Traducción de "fue sometido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él fue sometido a torturas por la Policía. | He was subjected to torture by the police. |
| Fue sometido a juicio por el asesinato de Grace Budd, fue condenado y ejecutado. | He was put on trial for the kidnapping and murder of Grace Budd, and was convicted and executed by electric chair. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Ibrahim was neither a Jew nor a Christian but he was a Muslim, free from all falsehood and was not of the polytheists. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | No Abraham in truth was not a Jew, neither a Christian but he was a Muslim and one pure of faith certainly he was never of the idolaters. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Ibrahim was not a Jew, nor a Nazarene, but he was an upright Muslim, nor was he of the associators. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Ibrahim (Abraham) was neither a Jew nor a Christian, but he was a true Muslim Hanifa (Islamic Monotheism to worship none but Allah Alone) and he was not of Al Mushrikun (See V. 2 105). |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was a Monotheist, a Muslim. And he was not of the Polytheists. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Abraham was neither a Jew nor a Christian he was a Muslim, wholly devoted to God. And he certainly was not amongst those who associate others with Allah in His divinity. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Abraham was not a Jew, nor yet a Christian but he was an upright man who had surrendered (to Allah), and he was not of the idolaters. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Abraham was neither a Jew nor a Christian. Rather, he was a Hanif, a Muslim, and he was not one of the polytheists. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | No, Abraham was neither a Jew nor a Nazarene. He was of pure faith, a submitter (Muslim). He was never of the idolaters. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was one inclining toward truth, a Muslim submitting to Allah . And he was not of the polytheists. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Abraham was not a Jew or a Christian. He was an upright person who had submitted himself to the will of God. Abraham was not a pagan. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Ibrahim was not a Jew nor a Christian but he was (an) upright (man), a Muslim, and he was not one of the polytheists. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Abraham was neither a Jew nor a Christian. He was an upright man, one who had surrendered himself to God. He was not one of those who associate partners with God. |
| Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue hanif, sometido a Alá, no asociador. | Abraham was not a Jew nor yet a Christian but he was true in Faith, and bowed his will to Allah's (Which is Islam), and he joined not gods with Allah. |
| El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| En Boston (Massachusetts), Leonard Wood fue sometido a cirugía por un tumor cerebral. | Death Wood died in Boston, Massachusetts after undergoing surgery for a recurrent brain tumor. |
| Nadie será sometido a esclavitud. | No one shall be held in slavery. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We had committed ourselves before it came. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed, even before' it we had surrendered.' |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed even before it we have been from those who submit themselves to Allah in Islam as Muslims (like 'Abdullah bin Salam and Salman Al Farisi, etc.). |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were already Muslims. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Lo! even before it we were of those who surrender (unto Him). |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were Muslims even before it came . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We surrendered ourselves before it came. |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Indeed we were, even before it, Muslims submitting to Allah . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | We were Muslims before it was revealed . |
| Antes de él nos habíamos sometido . | Even before it came, we had submitted ourselves. |
| Él se ha sometido a una operación. | He has submitted to an operation. |
| 1. Nadie será sometido a una desaparición forzada. | 1. No one shall be subjected to enforced disappearance. |
| La de estar sometido al poder americano, como lo ha estado el Japón desde 1945, fue la consecuencia inevitable de una guerra catastrófica. | Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. |
| Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . | The glossary had previously been submitted to public consultation . |
| Nadie podrá ser sometido a esclavitud o servidumbre.2. | No one shall be held in slavery or servitude.2. |
| El hombre puede ser sometido a través del miedo. | Man can be subdued through fear. |
| Nosotros quisiéramos que estuviera sometido a una legislación orgánica. | Firstly, monetary stability is a precondition for any successful social policy. |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | We had come to have knowledge and already submitted. |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | And we came to know about this incident beforehand and submit (to you). |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | 'And we were given the knowledge before her, and we were in surrender, |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | She said it is as though it were it and we have been vouchsafed the knowledge before this, and we have been Muslims. |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | And Sulaiman (Solomon) said Knowledge was bestowed on us before her, and we were submitted to Allah (in Islam as Muslims before her). |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | We were given knowledge before her, and we were submissive. |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | We had already come to know this and we had submitted ourselves. |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | And (Solomon said) We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah). |
| Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. | She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted. |
