Traducción de "fue seguido por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este movimiento fue seguido, dos días más tarde, por Azerbaiyán. | This move was followed two days later by Azerbaijan. |
| Estados Unidos lo abandonó y, eventualmente, fue seguido por Canadá, Rusia y Japón. | The United States dropped out, and Canada, Russia and Japan eventually abandoned it as well. |
| que fue seguido un par de años después por Laennec, descubridor del estetoscopio. | And it was followed a year or two later by Laennec discovering the stethoscope. |
| El álbum fue seguido en 1993 por The Giver , publicado por MESA Bluemoon en los EE.UU. | That album was followed in 1993 by The Giver , released by MESA Bluemoon in the U.S., and Ariola in Europe. |
| Seguido por Brutal(1995) que fue lanzada en Japón bajo título de Silent Scream . | Followed by Brutal (1995) which was released in Japan under the title of Silent Scream . |
| Este plan no fue seguido en la reconstrucción. | This plan was not followed in the reconstruction. |
| Este fue seguido de su primer sencillo, Seúl . | This was followed by their first single, Seoul . |
| Fue seguido al año siguiente por Licht , que los llevó en una dirección más synth pop. | This was followed a year later by Licht , which took them in a more 'synthpop' direction. |
| Su primer álbum fue seguido por un álbum en inglés llamado The Golden Voice of Prague (Artia Supraphon). | This first album was followed by an English export album titled The Golden Voice of Prague (Artia Supraphon). |
| Chocaban seguido por sus opiniones políticas. | They often clashed over their political beliefs. |
| Japón lo hizo así, hasta que los alcanzó finalmente, y entonces fue seguido por otras economías de altos ingresos. | Japan did it like this, until full catch up, and then they follow with the other high income economies. |
| Cada sacrificio era seguido por un coro. | Each sacrifice was followed by theatrical performances. |
| Esto era seguido por una repetición de Serious y Bubble Pop Electric , para lo cual Stefani fue traída en una camilla por las Harajuku Girls. | This was followed by an encore of Serious and Bubble Pop Electric , for which Stefani was brought out in a stretcher by the Harajuku Girls. |
| Una semana después, su estado fue seguido por la llamada Operación Borde Protector de Israel en Gaza, que dejaría devastada la zona. | Her status was followed a week later by Israel's so called Operation Protective Edge in Gaza, which would leave the area devastated. |
| Seguido lloras? | Do you cry often? |
| Tom piensa que está siendo seguido por un detective privado. | Tom thinks he's being shadowed by a private detective. |
| Ya voy . Seguido por una seña italiana con la mano | I'm coming. Italian hand signals follow. |
| Elvis interpretó Don't Be Cruel , seguido por Love Me Tender . | And now ... Don't Be Cruel , which was, after a short introduction by Elvis, followed by Love Me Tender . |
| Fue el inicio de un procedimiento seguido por dos comisiones oficiales de funcionarios de la Comisión que pudieron contar para los trabajos preparatorios de | Adoption of the Herman report and action on it by the other Community institutions will be a significant step in that direction. |
| Fue uno de los primeros pintores holandeses que introdujo un estilo fresco y claro de pintar paisajes al modo de Claudio Lorena, y su ejemplo fue seguido rápidamente por otros artistas. | He was one of the first Dutch painters who introduced a fresh and clear manner of painting landscapes in the style of Claude Lorraine, and his example was speedily followed by other artists. |
| Esta teoría fue contradicha por un estudio histológico de Rhamphorhynchus de 2012 que mostró que el rápido crecimiento inicial era seguido por un prolongado período de crecimiento lento. | This theory was contested by a histological study of Rhamphorhynchus that showed the initial rapid growth was followed by a prolonged period of slow growth. |
| Vas seguido allí? | Do you go there often? |
| Vengo aquí seguido. | I come here often. |
| Le veías seguido? | Did you see him often? |
| Cuando mi esposa cocina en la casa no muy seguido. Por suerte. | If my wife is cooking a meal at home which is not often, thankfully. |
| El uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el ceroEl uso de una barra invertida seguido por otro dígito que no sea el cero es complejo. | In both cases, if there are fewer than two digits, just those that are present are used. |
| Una pregunta central de política es por qué la TPFL ha seguido cayendo. | A critical policy question is why the LFPR has continued to decline. |
| Pero los periodistas americanos, por admisión suya, se enferman seguido durante el año. | But American journalists, by their own admission, fall frequently ill during the year. |
| Deberíamos haber seguido su consejo. | We should have taken his advice. |
| Él seguido decía algo así. | He would often say such a thing. |
| Qué tan seguido comes pescado? | How often do you eat fish? |
| Ojalá hubiese seguido tu consejo! | If I'd only taken your advice! |
| Voy tan seguido como puedo. | I go as often as I can. |
| Él seguido cambia de opinión. | He often changes his mind. |
| Ella seguido cambia de opinión. | She often changes her mind. |
| No me enfermo muy seguido. | I don't get sick very often. |
| He seguido una dieta estricta. | I've been on a strict diet. |
| Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés. | And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. |
| Visita por tercera vez Egipto, en 1848 1849, seguido por una visita final a Tebas en 1855. | A third visit to Egypt in 1848 to 1849 was followed by a final visit to Thebes in 1855. |
| La definición de institución financiera se modifica conforme al planteamiento seguido por el GAFI . | The definition of financial institution is amended in line with the approach followed by the FATF . |
| El delimitador de fin puede ser seguido por varios modificadores que afectarán al resultado. | Beginning with PHP 4.2.0 these functions are enabled by default. |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos y creído . | Why did you not send a Noble Messenger towards us, so we may have followed Your signs and accepted faith? |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos y creído . | Why sentest Thou no messenger unto us, that we might have followed Thy revelations and been of the believers? |
| Por qué no nos has mandado un enviado? Habríamos seguido Tus signos y creído . | Why did You not send us an apostle so that we might have followed Your signs and been among the faithful? |
| Asi que les comentaré un poco sobre los pasos por los que hemos seguido. | So I thought I would go a little bit and tell you, kind of, the steps we go through. |