Traducción de "fue restaurado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El Obispado de Glasgow fue restaurado más que resucitado. | The bishopric of Glasgow was restored rather than resurrected. |
| No restaurado | Not restored |
| Se reparó para poder ser llevado de vuelta a Winnipeg, donde fue restaurado. | Arrangements were made for it to be brought back to Winnipeg where it was restored. |
| Tom compró un teléfono restaurado. | Tom bought a refurbished phone. |
| Así que cuando los peces controlaron la población de erizos, el océano fue restaurado a su equilibrio natural. | So when the fish control the urchin population, the ocean was restored to its natural equilibrium. |
| En 1490, Carlos VIII mandó derruir el castillo, aunque fue restaurado posteriormente bajo el impulso de Ana de Bretaña. | In 1490, Charles VIII of France, dismantled the castle, but it was restored under the influence of Anne de Bretagne. |
| El sistema original permanece disponible en segundo plano y puede ser restaurado. | The original system remains available in the background and can be restored. |
| En abril del 2003, un invernadero restaurado fue abierto como parte del jardín nuevo, y en el 2004, ya tenía unos 500.000 visitantes por año. | In April 2003, a restored greenhouse was opened as part of the new garden, and as of 2004 had some 500,000 visitors per year. |
| El orden parecía haberse restaurado, y Francia retiró a sus tropas del país. | Order seemed to have been restored, and France withdrew its troops from the country. |
| El teatro, cuidadosamente restaurado, se utiliza ahora para conciertos nocturnos y espectáculos de ópera. | The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances. |
| Y él le respondió Hasta 2.300 tardes y mañanas. Luego el santuario será restaurado | He said to me, To two thousand and three hundred evenings mornings then shall the sanctuary be cleansed. |
| Y él le respondió Hasta 2.300 tardes y mañanas. Luego el santuario será restaurado | And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days then shall the sanctuary be cleansed. |
| El reino, junto a los de Buganda, Bunyoro y Toro (no se incluyó el reino de Ankole) fue restaurado por la constitución de 1995 como monarquía tradicional de carácter cultural. | In 1925 Wako became a member of the Uganda Kings Council, consisting of the Kyabazinga of Busoga, the Kabaka of Buganda, the Omukamas of Bunyoro and Toro and the Omugabe of Ankole. |
| El Grossmarkthalle necesita ser restaurado y renovado para garantizar la solidez de sus estructuras durante las próximas décadas . | The Grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades . |
| Con sus recuerdos parcialmente restaurado Brian y Knight, se aliaron con Vortigen y Walker contra el malvado Mordred. | With his memories partially restored Brian and the Knight, allied with Vortigen the Proud Walker, battled Mordred the Evil. |
| Si sale de kbruch , se guardará el ejercicio seleccionado, que será restaurado la próxima vez que lo inicie. | If you terminate kbruch the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup. |
| Y dijeron, Ah pero también creemos que cuando te vas al cielo tu cuerpo es restaurado a su estado original. | And they said, Oh hey, well, we also believe that when you go to heaven you get your body restored to you in its best original state. |
| Esto se llama el Proyecto Ficción. Es un espacio online, que es basicamente un foro restaurado que fomenta la escritura ficcional colaborativa. | So this is called the Fiction Project. This is an online space, which is it's basically a refurbished message board that encourages collaborative fiction writing. |
| El mausoleo de Aksaray (siglo XV), aún no restaurado, está ubicado en una calle tranquila al lado de Gur e Amir (ver imagen). | The Aksaray mausoleum (15th century), unrestored, is located on a quiet street behind Gur e Amir (see picture). |
| (Al músico principal. Para los hijos de Coré. Salmo) Oh Jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Jacob de la cautividad | lt lt For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. gt gt Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob. |
| (Al músico principal. Para los hijos de Coré. Salmo) Oh Jehovah, has sido propicio a tu tierra, has restaurado a Jacob de la cautividad | LORD, thou hast been favourable unto thy land thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| Al restaurar una partición sobre otra, todos los datos de la partición ya existente se destruirán y serán reemplazados por los del archivo de imagen restaurado. | Restoring a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the restored image file. |
| Tributos y leyes impuestos arbitrariamente por Tombalbaye fueron derogados, y los sultanes tradicionales del país vieron restaurado su rol de recolectores de impuestos, por el que recibían el 10 de lo recaudado. | Taxes and laws imposed arbitrarily by Tombalbaye were to be rescinded, and the country's traditional sultans had their role as tax collectors restored, for which they received 10 of the income. |
| Gracias a la concienciación y a la colaboración de organizaciones gubernamentales y no gubernamentales con las comunidades locales, el arte robado de Nepal ha sido documentado y muchos trabajos se han restaurado. | Thanks to the awareness and joint collaboration of government and non government organisations with local communities, art stolen from Nepal has been documented, and many works have been restored. |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, both an apostle and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was devoted, a Messenger, and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet. |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible. | And it was friggin' demoralizing. It was terrible. |
| cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás | Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
| cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam | Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
| cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés | Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, |
| Fue Alice quien fue al concierto ayer. | It was Alice who went to the concert yesterday. |
| No fue idea de Tom. Fue mía. | It wasn't Tom's idea. It was mine. |
| Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí. | That was great fun, of course. |
| Ese fue el mensaje ese fue el experimento. | That was the message. That was the experiment. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was true of his promise, and a messenger, a prophet. |
