Traducción de "fue registrada con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mad Season interpretó la canción I Don't Wanna Be a Soldier de John Lennon fue registrada durante este tiempo. | Mad Season's cover of the John Lennon song I Don't Wanna Be a Soldier was also recorded around this time. |
| Una excepción notable fue Continental Drift , una pieza con sabor oriental, con The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar, registrada en junio de 1989 en Tánger, coordinado por Cherie Nutting. | The one notable exception was Continental Drift , an Eastern flavoured piece, with The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar, recorded in June 1989 in Tangier, coordinated by Cherie Nutting. |
| Información registrada en servidores de terceros | Information recorded by third party servers |
| Información registrada en los servidores del BCE | Information recorded by the ECB 's servers |
| La marca aún no ha sido registrada. | The mark has not yet been registered. |
| filePro es una marca registrada de fP Technologies, Inc. | filePro support in PHP is not enabled by default. |
| En julio de 2013 la casa de Kalinichenko fue registrada como parte de una investigación penal en la que fue acusado de extremismo se llevaron su disco duro, grabadora de voz y teléfono. | In July 2013 Kalinichenko's home was searched as part of a criminal investigation which accused him of extremism his hard drives, voice recorder and phone were all taken. |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue de 0,2 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada la semana anterior , mientras que 2 el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue de 0,1 mm de euros , frente a la cifra prácticamente inapreciable registrada también la semana anterior . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.2 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) . 2 |
| Muchos lo ven como auspiciar la marca registrada de otra persona . | Many see it as sponsoring someone else's trademark . |
| Después de la primera detención, de ser registrada y pasar 4 noches en prisión en Dili, Stacey fue puesta en libertad pero se le prohibió dejar el país. | After the first detention , being searched and spending 4 nights in a prison in Dili, Stacey was freed but forbidden from leaving the country. |
| Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| No hay ninguna puntuación registrada. Haga este juego para obtener algún resultado. | No scores have been entered yet. Do the quiz to receive some results. |
| En relación con el análisis monetario , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad pese a la ligera moderación registrada recientemente . | As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . |
| Tras este nombre se esconde una denominación registrada oficialmente en China pero que no tiene nada que ver con las empresas originales. | Behind this name hides a fully officially registered brand in China, however, one that has nothing whatsoever to do with the original companies. |
| La acción del grupo nazi fue registrada en cámara por los perpetradores, con la idea de ser material de alardear para sus superiores y amigos, y luego la película fue llevada al taller de fotografía de Silvestar Marož en Ilirska Bistrica, Eslovenia, apenas a 17.5 kilómetros de Lipa, para ser desarrollada. | The Nazi group's action was recorded on camera by the perpetrators, intended as boasting material for their superiors and friends, and the film was later taken to the photography workshop of Silvestar Marož in Ilirska Bistrica, Slovenia, just 17.5 kilometers from Lipa, for development. |
| Samuel Clemens, Mark Twain, fue un inversionista importante en la máquina más compleja de todos los tiempos o al menos hasta 1918 registrada en la Oficina de Patentes de EE.UU. | Samuel Clemens, Mark Twain, was a big investor in the most complex machine of all times at least until 1918 registered with the U.S. Patent Office. |
| Para información sobre la marca registrada, vea la guía del usuario de KPilot. | For trademark information, see the KPilot User's Guide. |
| En la historia registrada, esta es la recuperación más lenta de una caída importante. | This is the slowest recovery from a major slump on record. |
| Nos tememos que nuestra nueva dirección no está registrada en su base de datos. | We are afraid that our new address is not registered on your database. |
| Pininfarina está registrada y cotiza en la Borsa Italiana (Bolsa de Acciones de Milán). | Pininfarina is registered and publicly traded on the Borsa Italiana (Milan Stock Exchange). |
| Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video | Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices |
| Ella fue con él. | She went with him. |
| Esa fue la altura calculada de la conífera más alta registrada, el Mineral Tree de Mineral (Washington), medida en 1924 por Dr. Richard E. McArdle, former chief of the U.S. Forest Service. | That was the estimated height of the tallest conifer ever well documented, the Mineral Tree (Mineral, Washington), measured in 1924 by Dr. Richard E. McArdle, former chief of the U.S. Forest Service. |
| Esa autoridad competente podrá decidir la publicación de esa información registrada en su sitio Internet . | That competent authority may decide to publish such filed information on its Internet site . |
| Fue agradable hablar con usted. | Nice talking with you. |
| Ella fue mala con él. | She was unkind to him. |
| Fue agradable conversar con ella. | It was nice to converse with her. |
| Tom fue duro con Mary. | Tom was hard on Mary. |
| Mary fue cruel con Tom. | Mary was cruel to Tom. |
| Tom se fue con Mary. | Tom left with Mary. |
| Fue una operación con robots. | It was actually robotic surgery. |
| datos desestacionalizados ) PIB real 1 ) Demanda interna Demanda exterior neta 1.5 1.5 del PIB en términos reales en el 2003 fue de 0,3 puntos porcentuales , ligeramente por encima de la registrada el año anterior . | The contribution to real GDP growth from inventory changes in 2003 was 0.3 percentage point , slightly higher than in the previous year . |
| Con lo que nos topamos fue con algo, | What we did stumble across was something ... |
| 63. Acoge con beneplácito la significativa disminución del número de ataques de piratas y asaltantes armados registrada en la región asiática con el aumento de la acción nacional y la cooperación regional | 63. Welcomes the significant decrease in the number of attacks by pirates and armed robbers in the Asian region through increased national action and regional cooperation |
| Toda persona jurídica registrada de conformidad con el apartado 1 estará obligada a fijar su administración central en el Estado miembro en que ejerza efectivamente sus actividades . | Any legal person registered in accordance with paragraph 1 shall be required to have its head office in the Member State in which it actually carries on its business . |
| cos , aproximadamente , del tipo de interés a tres meses del mercado menetario registrada en el 2003 . | These developments in shortterm MFI interest rates took place against the background of a decrease of around 70 basis points in the three month money market rate in 2003 . |
| Cuando el Treasure se hundió en el 2000, era la mejor temporada alta de apareamiento jamás registrada por los científicos para el pingüino africano, que, en su momento, fue catalogado como una especie en extinción. | Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin which at the time, was listed as a threatened species. |
| La cuenta fue pagada con monedas. | The bill was paid in coin. |
| La máquina fue cubierta con polvo. | The machine was coated with dust. |
| Su madrastra fue severa con ella. | The stepmother was hard on her. |
| Su llegada fue saludada con ovaciones. | His arrival was greeted with cheers. |
| Él fue tratado con gran crueldad. | He was treated with great cruelty. |
| Él fue severo con sus hijos. | He was severe with his children. |
| Ella fue muy descortés con él. | She was very rude to him. |
| Ella no fue educada con él. | She wasn't polite to him. |
