Traducción de "fue reconocido por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El tipo de archivo no fue reconocido | Filetype was not recognized |
| El tipo de archivo no fue reconocido | File type was not recognized |
| El estado fue reconocido por el gobierno británico en 1818 por el Tratado de Mandsaur. | The state was confirmed by the British government in 1818 by the Treaty of Mandsaur. |
| Fue reconocido como un cantante de primera clase. | He was recognized as a first class singer. |
| A la edad de cuatro años fue reconocido por su tío, el 16to Karmapa. | At age four he was recognized by his uncle as the 16th Karmapa. |
| El palacio fue reconocido por muchos por ser el equivalente del Caribe del Palacio de Versalles en Francia. | The palace (before its destruction) was acknowledged by many to be the Caribbean equivalent of the Palace of Versailles in France. |
| Fathy fue reconocido con el Premio Aga Khan de Arquitectura en 1980. | Fathy was recognized with the Aga Khan Award for Architecture Chairman's Award in 1980. |
| Abe fue verbalmente reconocido como 10º dan por Ueshiba, sin embargo la Aikikai solo le reconoce como 8º dan. | Abe was verbally awarded the grade of 10th dan by Ueshiba, although the Aikikai only recognized him as 8th dan. |
| Ironside también es reconocido por prestar su voz. | Ironside has also been recognized for his voice acting. |
| Bien el usuario no fue reconocido o la contraseña era incorrecta. Last. fm errorMessage | Either the username was not recognized, or the password was incorrect. |
| no reconocido | Classification No banknote , not recognised |
| El usuario no ha sido reconocido por alguna razón. | This user is not recognized for some reason. |
| En marzo de 1897 fue considerado el líder reconocido del movimiento federal en toda Australia . | By March 1897, he was considered the acknowledged leader of the federal movement in all Australia . |
| Resultado no reconocido. | Unrecognized result. |
| Resultado no reconocido. | Unrecognised result. |
| Formato no reconocido | Format not recognized |
| El término fue inspirado por primera vez por la paga extremadamente baja que recibían los pasantes del reconocido diseñador de moda Lie Sang bong, que fue fuertemente criticado por organizaciones defensoras de los derechos de los jóvenes. | The term was first inspired by the extremely low pay that young interns of renowned fashion designer Lie Sang bong receive, which was heavily criticized by youth rights group. |
| Después de varias luchas, en las que tomó parte, finalmente fue reconocido como el dirigente de Bohemia por el emperador Enrique VI en 1192. | After several struggles in which he took part, he was recognized as ruler of Bohemia by Holy Roman Emperor Henry VI in 1192. |
| El elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la IUPAC. | The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. |
| Palm Products GmbH (comúnmente abreviado como PPG) fue un gran y reconocido fabricante de sintetizadores de audio. | Palm Products GmbH (commonly abbreviated to PPG) was a highly regarded manufacturer of audio synthesizers. |
| Hayko fue reconocido como el Mejor Cantante 2003 y 2006 en los Premios Nacionales de Música Armenia. | He was recognized as the Best Singer 2003 and 2006 at the Armenian National Music Awards. |
| Peligro reconocido, peligro evitado. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| Todos lo habían reconocido. | Everyone had recognized him. |
| El ex Director Ejecutivo de los Seahawks y Sounders FC, Tod Leiweke, fue reconocido por el Puget Sound Business Journal Ejecutivo del Año de 2009. | Former Seahawks and Sounders FC CEO Tod Leiweke was recognized by the Puget Sound Business Journal as the newspaper's 2009 Executive of the Year. |
| Su padre, Ignacio Barraquer, también fue un reconocido oftalmólogo quien contribuyó con la mejora del tratamiento de cataratas. | Barraquer was the son of Ignacio Barraquer, an ophthalmologist known for his contributions to the advancement of cataract surgery. |
| Él es un reconocido médico. | He became known as a doctor. |
| Tom es un reconocido pintor. | Tom is a well known painter. |
| Formato de archivo no reconocido | File format unrecognized |
| Formato de archivo no reconocido. | File format not recognized. |
| Error interno, error no reconocido. | Internal error, unrecognized error. |
| Tipo de impresora no reconocido. | Printer type not recognized. |
| El Grossmarkthalle , un edificio funcional de vanguardia de la época clásica moderna , fue reconocido como monumento cultural en 1972 . | The Grossmarkthalle , a state of the art functional building from the classical modern era , has been a recognised cultural monument since 1972 . |
| No fue reconocido en Outremer y Carlos de Anjou estaba profundamente arraigado en el poder en el sur de Italia. | He went unrecognized in Outremer, and Charles of Anjou was deeply entrenched in power in Southern Italy. |
| El primero fue Roger W. Smith, estudioso del genocidio reconocido internacionalmente que estudió la política de negación del gobierno turco. | It was initiated by Roger W. Smith, an internationally renowned genocide scholar who studied the Turkish government's policy of denial. |
| SB Si! Alguien lo ha reconocido. | SB Yes! Somebody got it. |
| Él es un héroe mal reconocido. | He is an unsung hero. |
| Ese es un reconocido escritor americano. | That is a recognized American author. |
| Las últimas tres compilaciones fueron escritas por al Jahiz, el reconocido maestro del género. | These last three compilations were written by al Jahiz the acknowledged master of the form. |
| Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles. | The NAIAS is the one of only a few auto shows in the United States sanctioned by the Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles. |
| No habéis preguntado a los que pasan por el camino? No habéis reconocido sus indicacione | Haven't you asked wayfaring men? Don't you know their evidences, |
| No habéis preguntado a los que pasan por el camino? No habéis reconocido sus indicacione | Have ye not asked them that go by the way? and do ye not know their tokens, |
| Hace años este principio era ampliamente reconocido. | Years ago this principle was widely recognized. |
| No hay ningún medio insertado o reconocido. | No Media inserted or Media not recognized. |
| No fue hasta el siglo XX que comenzó a desarrollarse un estilo árabe característico y a ser así reconocido en todas partes. | It was not until the 20th century that it began to develop a distinctly Arab flavour and be seen elsewhere. |
| Pronto se reconocieron sus habilidades, y fue reconocido como uno de los líderes de la escuela romántica francesa, junto a Delacroix y Ingres. | His powers, however, soon came to be recognized, and he was ranked along with Delacroix and Ingres as one of the leaders of the French school. |
