Traducción de "fue precedida por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La cual fue precedida por una pérdida de casi un tercio del valor del mercado entre mediados de junio y principios de julio. | That rise had been preceded by a loss of nearly one third of the market s value from mid June to early July. |
| Es cierto que la ampliación de la Unión Europea después de 2004 fue precedida por la expansión de la OTAN hacia el este. | Yes, the European Union s enlargement since 2004 was preceded by NATO s eastward expansion. |
| fue precedida por una Decisión marco del Consejo3 , adoptada en 2000 , por la cual se refuerza la protección del euro con sanciones penales y , hasta cierto punto , se armoniza . | that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised . |
| Ahí, fue interpretada en octavo lugar (precedida por Zdob şi Zdub de Moldavia con Boonika Bate Doba y seguida por Constantinos Christoforou de Chipre cantando Ela Ela (Come Baby) ). | Here it was performed 8th in the running order, following Moldova's Zdob şi Zdub with Boonika bate doba and following Cyprus' Constantinos Christoforou singing Ela Ela (Come Baby) . |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | That is how We have sent you to a people before whom many a people have come and gone, so that you may announce to them whatever We have revealed to you. But they do not believe in Ar Rahman. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | Thus We have sent thee among a nation before which other nations have passed away, to recite to them that We have revealed to thee and yet they disbelieve in the All merciful. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | Thus have We sent you (O Muhammad SAW) to a community before whom other communities have passed away, in order that you might recite unto them what We have inspired to you, while they disbelieve in the Most Beneficient (Allah) Say He is my Lord! |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | Thus We sent you among a community before which other communities have passed away, that you may recite to them what We revealed to you. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | Thus have We sent you as a Messenger to a community before which many other communities have passed away that you may recite to them whatever We have revealed to you. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | Thus We send thee (O Muhammad) unto a nation, before whom other nations have passed away, that thou mayst recite unto them that which We have inspired in thee, while they are disbelievers in the Beneficent. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | Thus have We sent you to a nation before which many nations have passed away, that you may recite to them what We have revealed to you. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | As such, We have sent you forth to a nation before whom others have passed away in order that you recite to them what We have revealed to you. Yet they disbelieve the Merciful. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | Thus have We sent you to a community before which other communities have passed on so you might recite to them that which We revealed to you, while they disbelieve in the Most Merciful. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | We have sent you to a nation before whom there lived many nations so that you would read to them what We have revealed to you. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | Thus We have sent you to a people, before whom other peoples have passed away, so that you may recite to them what We have revealed to you. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. | Thus have we sent thee amongst a People before whom (long since) have (other) Peoples (gone and) passed away in order that thou mightest rehearse unto them what We send down unto thee by inspiration yet do they reject (Him), the Most Gracious! |
| La h no se pronuncia en español, a menos que esté precedida de c . | H is not pronounced in Spanish unless it is preceded by c. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. Di Es mi Señor! | Similarly We sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) towards the nation, before whom other nations have passed away, for you to recite to them the divine revelations We sent down to you, whereas they are denying the Most Gracious proclaim, He is my Lord there is no worship except for Him I rely only upon Him and only towards Him is my return. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. Di Es mi Señor! | Thus We have sent thee unto a community before whom other communities have passed away, in order that thou mayest recite unto them that which We have Revealed unto thee yet they disbelieve in the Compassionate. |
| Así te hemos enviado a una comunidad que fue precedida de otras, para que les recites lo que te hemos revelado, pero niegan al Compasivo. Di Es mi Señor! | And thus We have sent you among a nation before which other nations have passed away, that you might recite to them what We have revealed to you and (still) they deny the Beneficent Allah. |
| 3fue precedida por una Decisión marco del Consejo , adoptada en 2000 , por la cual se refuerza la protección del euro con sanciones penales y , hasta cierto punto , se armoniza . | that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised . |
| La crisis, precedida por una concesión en gran escala de pasaportes rusos a georgianos, presagió el despliegue de fuerzas rusas en Crimea con el pretexto de proteger a ciudadanos rusos. | The crisis, which was preceded by the large scale issuance of Russian passports to Georgians, foreshadowed the deployment of Russian forces in Crimea under the pretense of protecting Russian citizens. |
| Los pacientes que tienen una migraña precedida por un aura tienen una franja de neuronas excitadas que se muestran en rojo que se mueve de tres a cinco milímetros por minuto hacia el centro del cerebro. | The patients who have a migraine preceded by an aura have a band of excited neurons that's shown in red that moves at three to five millimeters a minute towards the mid brain. |
| Recordando también la decisión adoptada en la Quinta Conferencia de Examen de que la Sexta Conferencia de Examen se celebraría en Ginebra en 2006 y estaría precedida por una Comisión PreparatoriaIbíd., párr. 20., | Recalling also the decision reached at the Fifth Review Conference that the Sixth Review Conference would be held in Geneva in 2006 and would be preceded by a preparatory committee,Ibid., para. 20. |
| Echemos un vistazo al editor. knode ya ha copiado en el editor el contenido del artículo al que queremos responder. Para indicar que este texto es una cita, cada línea viene precedida por un gt . | Let us have look at the Editor now. The contents of the article to which we want to reply has already been copied to the Editor by knode to indicate the text is a quote every line is prefixed with a gt . |
| Fue por el doctor. | He went for the doctor. |
| No fue por magia. | Not magically. |
| Fue dirigido por ellas. | And that was run by them. |
| Fue diseñado por C.R. | It was designed by C.R. |
| Fue el primer episodio dirigido por Pete Michels y fue escrito por Ken Keeler. | It was the first episode directed by Pete Michels and was written by Ken Keeler. |
| La música fue compuesta por Svika Pick, y la letra fue escrita por Yoav Ginai. | The music was composed by Svika Pick, and the lyrics by Yoav Ginai. |
| En 644, fue asesinado por un esclavo persa y fue sustituido por el califa Uthman. | In 644, Omar was assassinated by a Persian slave and was replaced by Caliph Uthman. |
| La lucha, que fue arbitrada por los secuaces de Bischoff, Beer Money, Inc., fue ganada por Jarrett, por lo que Foley fue despedido de la compañía. | Jarrett managed to win the match, refereed by Beer Money, Inc., and with Foley fired from the company, Hogan ordered Bischoff to lay off of Jarrett. |
| Fue creado por Stig S. | It was created by Stig S. |
| Qué fue inventado por Bell? | What was invented by Bell? |
| Fue arrestado por conducir ebrio. | He was arrested for drunken driving. |
| Fue a por el doctor. | He went for the doctor. |
| Él fue ahorcado por asesinato. | He was hanged for murder. |
| Él fue arrestado por homicidio. | He was arrested for murder. |
| Fue atraído por su sonrisa. | He was attracted by her smile. |
| Fue criada por su abuelo. | She was brought up by her grandfather. |
| Bárbara fue asesinada por Álister. | Barbara was killed by Alister. |
| Ella fue criada por él. | She was brought up by him. |
| Ella fue educada por él. | She was brought up by him. |
| Tom fue amenazado por Mary. | Tom was threatened by Mary. |