Traducción de "fue pegada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ficha pegada | Piece glued |
| Redimensionar una partición pegada | Resizing a pasted partition |
| La etiqueta está pegada en la caja. | The label is stuck on the box. |
| Una foto pegada detrás de un iPad. | So Heffernan gave staff members a copy of their portrait to keep. |
| La falda está muy pegada a sus piernas. | The skirt clings tight to her legs. |
| Mi alma está pegada al polvo vivifícame según tu palabra | My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word! |
| Mi alma está pegada al polvo vivifícame según tu palabra | My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word. |
| Pega una tarea o variable que ha sido cortada o pegada. | Paste a task or variable that has been cut or copied. |
| Colombia la tengo pegada y se d su valia y solidaridad.Bah! | Colombia, you're close to my heart and I know of your worth and solidarity. |
| El ala superior fue reposicionada casi 5 pulgadas más pegada al fuselaje, mientras que el ala inferior estab unida al fuselaje sin estructuras aerodinámicas adicionales. | Compared to the D.III, the upper wing of the D.V was repositioned 4.75 inches closer to the fuselage, while the lower wings attached to the fuselage without a fairing. |
| Ley de delitos informáticos Tanzania copiada y pegada, casi cero capacidad de aplicación. | Cyber Crime Bill Tanzania copied and pasted, almost zero ability to implement. Lwanda Magere ( nndekindo) April 7, 2015 |
| Mi aerodeslizador está lleno de anguilas, y hay un poco de goma de mascar pegada a mi teclado. | My hovercraft is full of eels, and there's a bit of chewing gum stuck to my keyboard. |
| Y aquí, pueden ver una cabeza generada por computadora. Es bastante buena. Pegada al cuerpo de un actor. | And in here, you can see, that's a computer generated head pretty good attached to the body of an actor. |
| Da al jugador una bola extra pegada a la barra, que puede dispararse cuando el jugador lo desee. | Gives the player an extra ball attached to the bar, which can be fired whenever the player wants. |
| El del pobre tipo de la PC que tiene la cámara web en la cabeza pegada con cinta adhesiva. | The poor PC guy. They're duct taping his head. They're just wrapping it on him. |
| Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que pasaba en la habitación de al lado. | Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. |
| Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado. | Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. |
| Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba pasando en la habitación de al lado. | Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. |
| Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba sucediendo en la habitación de al lado. | Tom had his ear pressed to the door, trying to hear what was going on in the next room. |
| cada uno de nosotros tiene una historia que contar, a partir de la huella digital de polen que llevamos pegada a nosotros. | each of us, in fact, with a story to tell from the pollen fingerprint that's upon us. |
| Él se levantó e hirió a los filisteos hasta que su mano se cansó y se le quedó pegada a la espada. Aquel día Jehovah dio una gran victoria, y el pueblo fue tras él sólo para tomar el botín | He arose, and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword and Yahweh worked a great victory that day and the people returned after him only to take spoil. |
| Él se levantó e hirió a los filisteos hasta que su mano se cansó y se le quedó pegada a la espada. Aquel día Jehovah dio una gran victoria, y el pueblo fue tras él sólo para tomar el botín | He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword and the LORD wrought a great victory that day and the people returned after him only to spoil. |
| Joly se para en frente de una enorme imagen de sí mismo pegada a un muro que dice Do not trust this man! | Joly stands in front of an enormous picture of himself plastered against a wall that says Do not trust this man! |
| Y con esta imagen voy a hacer una muestra en el Victoria Albert Museum una caja de luz, que en realidad está pegada al auto. | And with this image, I'm going to be displaying it in the Victoria and Albert Museum as a light box, which is actually attached to the car. |
| Al pegar una partición sobre otra ya existente, todos los datos de esta última se destruirán y serán reemplazados con los de la partición pegada. | Pasting a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the pasted partition. |
| Después de recoger este regalo, cada vez que una bola toque la barra permanecerá pegada a ella, hasta que el jugador la dispare de nuevo. | After catching this gift, every time a ball touches the bar it remains attached to it, allowing the player to fire again. |
| Lo primero que haces es bloquear tu cuerpo en una posición cerrada cabeza pegada al pecho, tus brazos extendidos, colocas por encima tu paracaídas de reserva. | The first thing you do is lock into a tight body position head down in your chest, your arms extended, put over your reserve parachute. |
| Así que pulse el agarre derecho en el widget de redimensionamiento y muévalo hacia la derecha hasta que el espacio libre a continuación de la partición pegada solo de unos 1,5 GiB | So grab the right resize handle in the dialog's resizer widget and move it to the right until the free space after the pasted partition has a size more suitable for a swap partition |
| La sensación de la mano volvió a su pecho probablemente porque habíamos retirado una cantidad de grasa, de modo que la piel estaba pegada al músculo y desnervó, si se quiere, su piel. | His hand sensation grew into his chest again probably because we had also taken away a lot of fat, so the skin was right down to the muscle and deinnervated, if you would, his skin. |
| Al tener los vecinos de Rusia libertad para ingresar en la alianza, el resultado lógico sólo podía ser una nueva línea divisoria, pegada a las fronteras occidentales y meridionales de la Federación de Rusia. | With Russia s neighbors free to join the alliance, the natural result could only be a new dividing line, one pressing up against the Russian Federation s western and southern borders. |
| Así que allí estábamos, un físico nuclear, un internista, pronto se sumó Carrie Hruska, ingeniera biomédica, y dos radiólogos, y todos estábamos tratando de irrumpir en el entramado mundo de la mamografía con una máquina pegada con cinta adhesiva. | So here we were, a nuclear physicist, an internist, soon joined by Carrie Hruska, a biomedical engineer, and two radiologists, and we were trying to take on the entrenched world of mammography with a machine that was held together by duct tape. |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, both an apostle and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was devoted, a Messenger, and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet. |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible. | And it was friggin' demoralizing. It was terrible. |
| cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás | Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
| cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam | Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
