Traducción de "fue patrocinado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SIMA está patrocinado por Creative Visions Foundation, G technologies y Angel Station. | SIMA is sponsored by the Creative Visions Foundation, G technologies, and the Angel Station. |
| Desde 2011, alrededor de 50 entidades públicas han patrocinado más de 260 desafíos. | Some 50 public agencies have sponsored more than 260 challenges since 2011. |
| Parece que Xi ha aprendido la lección de la caída en 1964 del dirigente soviético Nikita Jrushchev, quien fue defenestrado por un golpe patrocinado por el KGB y bendecido por el Ejército. | It seems that the lesson from the fall of Soviet leader Nikita Khrushchev in 1964 was not lost on Xi. Khrushchev was ousted in a palace coup sponsored by the KGB and blessed by the military. |
| Me remitió a un informe patrocinado por la Comisión de la CEE y redacta | So if a change is desired it should be done by the proper means, by a modification proposed after submission to the Commit tee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, and submitted properly to |
| También se anunciaron en la Cumbre los ganadores del concurso de ensayos patrocinado por Google. | Also announced at the Summit were the winners of the essay competition supported by Google. |
| Lo que aparentemente convenció al presidente sirio Bashar Al Assad de aceptar el acuerdo patrocinado por sus principales aliados (Rusia y, menos directamente, Irán) fue la amenaza de intervención militar por parte de Estados Unidos. | It was the credibility of the United States threat of military intervention that seems to have led Syrian President Bashar al Assad to cut a deal brokered by his main allies, Russia and, less directly, Iran. |
| El experimento Continuous Flow Electrophoresis System (CFES) patrocinado por McDonnell Douglas, usando células vivas, fue más elaborado que su antecesor y el especialista de carga Walker lo dirigió más de 100 horas durante el vuelo. | The McDonnell Douglas sponsored Continuous Flow Electrophoresis System (CFES) experiment, using living cells, was more elaborate than the one flown on previous missions, and payload specialist Walker operated it for more than 100 hours during the flight. |
| El proyecto fue creado en septiembre del 2007 por Chris Gray, un antiguo líder de proyecto de OpenCD, quien citó numerosas dificultades que él creyó que estaban afectando negativamente el progreso del mencionado proyecto patrocinado por Canonical. | The project was created in September 2007 by former OpenCD project lead Chris Gray, who cited numerous difficulties which he believed were negatively affecting the progress of the Canonical sponsored project. |
| En 2006 ganó el Rally Roger Albert Clark en un Ford Escort Mark 2, patrocinado por Stobart Motorsport. | In 2006 he won the Roger Albert Clark Rally in a Stobart Motorsport sponsored Mark 2 Ford Escort. |
| Aprobada en la 90ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 571, párr. 23)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por el Japón. | Adopted at the 90th plenary meeting, on 21 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 571, para. 23)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Japan. |
| Aprobada en la 68ª sesión plenaria, celebrada el 29 de noviembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 532, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 68th plenary meeting, on 29 November 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 532, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 68ª sesión plenaria, celebrada el 29 de noviembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 538, párr. 11)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por el Ecuador. | Adopted at the 68th plenary meeting, on 29 November 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 538, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Ecuador. |
| Aprobada en la 85ª sesión plenaria, celebrada el 12 de diciembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 592, párr. 13)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 85th plenary meeting, on 12 December 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 592, para. 13)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 556, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 556, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 559, párr. 77)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Mongolia. | Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 559, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Mongolia. |
| Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 561, párr. 13)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Bulgaria. | Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 561, para. 13)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Bulgaria. |
| Aprobada en la 81a. sesión plenaria, celebrada el 4 de diciembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 597, párr. 25)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por México. | Adopted at the 81st plenary meeting, on 4 December 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 597, para. 25)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Mexico. |
| Aprobada en la 57a sesión plenaria, celebrada el 22 de noviembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 507, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 507, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 57a sesión plenaria, celebrada el 22 de noviembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 510, párr. 90)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Mongolia. | Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 510, para. 90)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Mongolia. |
| Aprobada en la 57a sesión plenaria, celebrada el 22 de noviembre de 2002, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 57 512, párr. 9)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Hungría. | Adopted at the 57th plenary meeting, on 22 November 2002, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 57 512, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. |
| Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 459, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 459, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 462, párr. 82)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Polonia. | Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 462, para. 82)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. |
| Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 464, párr. 9)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Japón. | Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 464, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Japan. |
| Aprobada en la 71ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2003, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 58 469, párr. 8)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Hungría. | Adopted at the 71st plenary meeting, on 8 December 2003, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 58 469, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. |
| Aprobada en la 66ª sesión plenaria, celebrada el 3 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 461, párr. 9)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Myanmar. | Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 461, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Myanmar. |
| Aprobada en la 66ª sesión plenaria, celebrada el 3 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 466, párr. 8)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Hungría. | Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 466, para. 8)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. |
| Aprobada en la 65ª sesión plenaria, celebrada el 2 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 513, párr. 11)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 65th plenary meeting, on 2 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 513, para. 11)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 66ª sesión plenaria, celebrada el 3 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 456, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 456, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 66ª sesión plenaria, celebrada el 3 de diciembre de 2004, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 59 459, párr. 90)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Polonia. | Adopted at the 66th plenary meeting, on 3 December 2004, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 59 459 and Corr.1, para. 90)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. |
| Aprobada en la 53ª sesión plenaria, celebrada el 23 de noviembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 517, párr. 10)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 53rd plenary meeting, on 23 November 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 517, para. 10)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 61ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 463, párr. 94)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Polonia. | Adopted at the 61st plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 463, para. 94)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. |
| Aprobada en la 62ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 465, párr. 12)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Sierra Leona. | Adopted at the 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 465, para. 12)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Sierra Leone. |
| Aprobada en la 62ª sesión plenaria, celebrada el 8 de diciembre de 2005, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 60 470, párr. 9)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Hungría. | Adopted at the 62nd plenary meeting, on 8 December 2005, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 60 470, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. |
| Aprobada en la 67ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2006, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 61 401, párr. 8)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Hungría. | Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 401, para. 8 )The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. |
| Aprobada en la 67ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2006, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 61 391, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 391, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 67ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2006, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 61 394, párr. 108)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Polonia. | Adopted at the 67th plenary meeting, on 6 December 2006, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 61 394, para. 108)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. |
| Aprobada en la 61ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2007, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 62 387, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Egipto. | Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 387, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Egypt. |
| Aprobada en la 61ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2007, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 62 391, párr. 77)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Polonia. | Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 391, para. 77)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Poland. |
| Aprobada en la 61ª sesión plenaria, celebrada el 5 de diciembre de 2007, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 62 398, párr. 9)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por Hungría. | Adopted at the 61st plenary meeting, on 5 December 2007, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 62 398, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Hungary. |
| Premio a la Personalidad Económica 2001 , Premios al Fomento de la Cultura Económica y Financiera patrocinado por la revista Inversión . | Distinguished Economist Award , 2001 Award for the Promotion of Economic and Financial Culture sponsored by the magazine Inversión . |
| 12. Sugiere que en 2002 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino | 12. Suggests the convening in 2002 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 13. Sugiere que en 2003 se celebre un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino | 13. Suggests the convening in 2003 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| 12. Sugiere que en 2001 se convoque un seminario patrocinado por las Naciones Unidas sobre la asistencia al pueblo palestino | 12. Suggests the convening in 2001 of a United Nations sponsored seminar on assistance to the Palestinian people |
| Aprobada en la 68ª sesión plenaria, celebrada el 29 de noviembre de 2001, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 56 533, párr. 9)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por la Federación de Rusia. | Adopted at the 68th plenary meeting, on 29 November 2001, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 56 533, para. 9)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by the Russian Federation. |
| Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 554, párr. 7)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por la Federación de Rusia. | Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 554, para. 7)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by the Russian Federation. |
