Traducción de "fue organizada por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue una expedición de la National Geographic, pero fue organizada por The Explorers Club. | It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club. |
| Esa casa pequeña fue limpia y organizada. | That small house was clean and tidy. |
| La campaña de Benjamin Harrison fue bien organizada. | Benjamin Harrison's campaign was well organized. |
| Esta clase de estrellas fue reconocida y organizada por William Bidelman y Philip Keenan. | The class was originally recognized and defined by William Bidelman and Philip Keenan. |
| La marcha fue organizada como consecuencia de la convocatoria del colectivo por una nueva política migratoria. | The rally was organized following a call by the Collective for Another Migration Policy. |
| En primer lugar la reunión fue organizada para el siguiente sábado. | Originally the meeting was planned for next Saturday. |
| En São Paulo, la protesta fue organizada por el Movimiento Pase Libre, como ya sucedió en el 2013. | In São Paulo, the protest was organized by the Free Pass Movement, just like in 2013. |
| RBC dijo que esto fue revelado en una conferencia organizada por el Ministerio de Comunicaciones de Rusia a finales de marzo, cuya transcripción fue obtenida por RBC. | RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript. |
| La protesta fue organizada por Jibran Nasir, político independiente, abogado y activista de derechos humanos de Karachi, que dijo | The protest was organised by Jibran Nasir, an independent politician, lawyer and human rights activist from Karachi. He said |
| La cadena humana que rodeó la mezquita chií de Karachi fue organizada por la Alianza de la Juventud Pakistaní (PYA). | The human chain outside the Shia mosque in Karachi was organized by the Pakistan Youth Alliance (PYA). |
| Está organizada por la Federación de Fútbol de Macedonia. | It is organized by the Football Federation of Macedonia (FFM). |
| El 30 de septiembre es la Jornada Mundial de la Hepatitis, la cual fue organizada por primera vez en 2004 por organizaciones representantes de los enfermos. | 30 September is the World Hepatitis Day, which was first organized in 2004 by the organizations representing the infected. |
| Se celebra cada dos años y es organizada por la CERS. | It takes place every two years and it is organized by the CERH. |
| Ojalá estuviera más organizada . | I just wish it were more organized. |
| en distintos sectores financieros y minoristas . La actividad de formación fue organizada por los BCN , a escala nacional , y también fuera de la zona del euro . | This material was used as part of an extensive regime of training courses , organised nationally by the NCBs and also outside the euro area , for experts who , in turn , trained thousands of cash handlers in various fields , including the financial and retail sectors . |
| Autentificación básica, organizada y certificada. | Basic, Digest, and Certificate Authentication, |
| Preocupados en particular por la delincuencia organizada transnacional y por las vinculaciones entre sus diversas formas, | Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, |
| Recientemente estuve en una conferencia sobre el lujo, organizada por el Herald Tribune, en Estambul. | I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. |
| Las hormigas tienen una comunidad bien organizada. | Ants have a well organized society. |
| La cobranza de impuestos está bien organizada. | The collection of taxes is well organized. |
| Soy una persona determinada, organizada, y responsable. | I'm a determined, organized, and responsible person. |
| Afortunadamente, la indignación internacional, incluida una campaña organizada por economistas norteamericanos, ayudó a liberar a Caballo. | Fortunately, international outrage, including a campaign organized by North American economists, helped to free Cavallo. |
| a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| 3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| La otra estudiante que accedió a declarar en la audiencia pública cuenta que fue abusada por dos hombres en noviembre de 2013 durante otra fiesta organizada por los estudiantes de los últimos años del Centro Académico Estudiantil. | The other student who agreed to talk at the public hearing says she was abused by two men in November 2013 during another party organized by seniors at the Student Academic Center. |
| Una visa de dos semanas fue organizada para Jamaica, pero a su llegada en Kingston, la policía dio al grupo 12 horas para salir. | A two week visa was arranged for Jamaica, but upon his arrival in Kingston the police gave his group 12 hours to leave. |
| La asociación aún está lejos de estar bien organizada. | The association is still a far cry from being well organized. |
| Actualmente tenemos una red bien organizada de oficinas comerciales. | We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. |
| La invasión organizada por la CIA y ejecutada por un grupo heterogéneo de exiliados en la bahía de Cochinos, fue un fracaso militar y un desastre de política exterior, que provocó la crisis de los misiles cubanos el año siguiente. | The CIA led invasion, executed by a motley group of Cuban exiles at the Bay of Pigs, was a military failure and a foreign policy disaster, one that led to the Cuban Missile Crisis the following year. |
| Una ceremonia (fotos aquí) con el padre Sarrouj fue organizada con la presencia de religiosos locales y líderes políticos así como con muchos habitantes de Trípoli. | A ceremony (pictures available here) with Father Sarrouj was organized in the presence of local religious and political leaders as well as many Tripolitans. |
| La colorida celebración organizada por Bandhu Social Welfare Society se llevó a cabo cerca del 'press club', en Daca. | The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka. |
| Organizada por el blog Africa is a Country el mes de la 'Historia blanca' 2015 se realiza este mes | Organised by Africa is a Country blog, White History month 2015 is coming next month |
| e) Vínculos entre la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo | (e) Links between transnational organized crime and terrorism |
| Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| La oposición contra el jefe de redacción había sido organizada por el presidente del gobierno de Hesse, el Sr.Roland Koch. | Roland Koch, the prime minister of Hesse, had organised the opposition to the editor in chief. |
| Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae. | It's this well organized absence of information that draws us in. |
| Más de 90 tumbas fueron severamente dañadas en el cementerio de Traun, cerca de Linz, en algún momento entre el viernes por la noche y esta mañana, en lo que la policía cree que fue una acción organizada. | Over 90 graves were severely damaged at the cemetery in Traun, near Linz, some time between Friday night and this morning, in what police believe was an organised action. |
| La delincuencia organizada se alimenta de estos jóvenes que se juegan la vida por la esperanza de una rápida mejoría económica. | Organized crime depends on an abundant supply of young people who are willing to risk their lives in the hope of quick economic gain. |
| Sin embargo, la coalición de fuerzas que respaldó al proyecto de ley formada por grupos de la sociedad civil con una petición fortísima apoyada por unas 350.000 personas y que fue organizada por el legendario músico brasileño y exministro de cultura Gilberto Gil prevaleció sobre los intereses políticos tradicionales. | Nevertheless, the coalition of forces backing the bill civil society groups supported by a 350,000 strong petition organized by legendary Brazilian musician and former Minister of Culture Gilberto Gil overcame traditional political interests. |
| 55 25. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| La parte izquierda de la ventana está organizada en forma de árbol. | The left hand side of the window is organised into a tree. |
| 1.2.4 La migración nacional hacia la SEPA debe estar bien organizada 12 | 1.2.4 National migration towards the SEPA must be well organised 12 |
| Madres y seres queridos de víctimas de violencia doméstica en una protesta contra la violencia doméstica organizada por KAFA el verano pasado. | Mothers and loved ones of victims of domestic violence at an anti domestic violence protest organize by KAFA last summer. |
| La delegación de la sociedad civil organizada por el Gobierno cubano decidió que si no entraban todos sus miembros, no entraría ninguno. | The civil society delegation sent by the Cuban government decided that if all its members could not enter then nobody could. |
| Esta entrevista fue organizada inicialmente en base a preguntas que recibimos de la comunidad de Global Voices y de nuestros amigos a través de un hangout de preguntas y respuestas. | This interview was primarily conducted through crowdsourced questions from the Global Voices community and questions from our friends through Hangout's Q and A app. |
