Traducción de "fue nombrada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante ese mismo año la pista fue nombrada Woodward Field, nombrada por John P. Woodward, un aviador local. | In the same year, the airfield was given the name Woodward Field, named for John P. Woodward, a local aviator. |
| La calle Richards en Vancouver fue nombrada en su honor. | Richards Street in Vancouver is named after him. |
| La foto fue convenientemente nombrada por un comentarista hombre versátil . | The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking. |
| Política israelí que pidió el genocidio del pueblo palestino fue nombrada ministra de Justicia | Israeli Politician Who Called for Genocide of Palestinian People Named Justice Minister Global Voices |
| La compañera de fórmula de Campos, Marina Silvia, luego fue nombrada para ocupar su lugar. | Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place. |
| En 1978 fue nombrada Fiscal General para el condado de Dade (ahora llamado Miami Dade). | State Attorney In 1978, Reno was appointed State Attorney for Dade County (now called Miami Dade County). |
| La plaza principal de la ciudad de St. Nazaire también fue nombrada en su honor. | The town square in St. Nazaire was also named in her honor. |
| La ciudad fue reconocida en 1851, y su calle principal, calle de Franklin, fue nombrada en memoria de Benjamin Franklin. | The town was chartered in 1851, and its main street, Franklin Street, was named in memory of Benjamin Franklin. |
| La primera mujer que fue admitida en la orden fue la Nawab Sikandar Begum Sahiba de Bhopal en 1861 fue nombrada Caballero Compañero . | The first woman to be admitted to the order was HH Nawab Sikandar Begum Sahiba, Nawab Begum of Bhopal she was created a Knight Companion at the Order's foundation in 1861. |
| Especies La especie tipo Lycaenops ornatus fue nombrada por el paleontólogo surafricano Robert Broom en 1925. | Species The type species Lycaenops ornatus was named by South African paleontologist Robert Broom in 1925. |
| Reno fue nombrada Directora del Comité Jurídico de la Casa de Representantes de Florida en 1971. | She was named staff director of the Judiciary Committee of the Florida House of Representatives in 1971. |
| La compañía Matsumura Fishworks fue nombrada así por Aturo Matsumura, un amigo de David X. Cohen. | Matsumura Fishworks was named after Ichiro Matsumura, a friend of David X. Cohen. |
| La familia Ferugliotheriidae fue nombrada por José Bonaparte en 1986, e incluye a un único género, Ferugliotherium . | The family Ferugliotheriidae was named by José Bonaparte in 1986, and includes one genus, Ferugliotherium . |
| La cámara cárstica fue nombrada Peștera cu Oase ( La cueva con huesos ) y la mandíbula humana Oase 1 . | The karstic chamber was designated as Peștera cu Oase (The Cave with Bones) and the human mandible as Oase 1 . |
| El nombre de la especie, regenti fue nombrada así en el honor del fallecido Regent Lucas Huma, que fue ayudante de campo del profesor Kitching. | The specific name, regenti , was named in the honor of the late Regent Lucas Huma, who was Professor Kitching s field assistant. |
| La sede del condado, nombrada Morristown en 1793, fue establecido en una meseta donde se cruzaban dos viejas sendas indias. | The county seat, named Morristown in 1793, was established on a plateau where two old Indian trails crossed. |
| La más grande simetría fue nombrada como ocho maneras por Murray Gell Mann, y fue prontamente reconocida para corresponder a la representación adjunta de SU(3). | The larger symmetry was named the Eightfold Way by Murray Gell Mann, and was promptly recognized to correspond to the adjoint representation of SU(3). |
| Fue nombrada con este nombre en honor de San Petersburgo, Rusia, donde Peter Demens había pasado la mitad de su juventud. | It was named after Saint Petersburg, Russia, where Peter Demens had spent half of his youth. |
| La familia Sudamericidae fue nombrada por Scillato Yané y Pascual en 1984, e incluye a los géneros Sudamerica , Gondwanatherium y Lavanify . | The family Sudamericidae was named by Scillato Yané and Pascual in 1984, and includes the genera Sudamerica , Gondwanatherium and Lavanify . |
| Obuchi, la hija del ya desaparecido y recordado con cariño Primer Ministro Keizō Obuchi, fue nombrada ministra a comienzos de septiembre. | Obuchi, the daughter of the late and fondly remembered former Prime Minister Keizō Obuchi, was appointed to her post just a month before at the beginning of September. |
| Por sus servicios a la literatura, Travers fue nombrada Oficial de la Orden del Imperio Británico por la Reina Isabel II en 1977. | For services to literature, Travers was made an Officer of the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in 1977. |
| Cómo se llama la mujer que no debe ser nombrada? | What is the name of the lady who must not be named? |
| Esta función liga la variable PHP nombrada con el parámetro SQL. | This function binds the named PHP variable with a SQL parameter. |
| La canción fue nombrada como la mejor canción del 2000 en los MTV Europe Music Awards y mejor sencillo en los Brits del año 2000. | The song was named the Best Song of 2000 at the MTV Europe Music Awards and Best Single and Best Video at the Brits 2001. |
| Sesión de la Asamblea Legislativa Estatal de Tailandia, nombrada por los militares. | Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session. |
| En honor a los eventos que tomaron lugar, luego de la guerra una avenida en Villfranche de Rouergue fue nombrada Avenue des Croates (Avenida de los croatas). | After the war, an avenue in Villefranche was named Avenue des Croates (Avenue of the Croats) in honor of the uprising. |
| Gustav pasó la primera parte de su vida como una tormenta subtropical, y fue la primera tormenta subtropical en ser nombrada según la lista de nombres de su año. | Gustav spent the early part of its existence as a subtropical storm, and was the first such storm to be named from the current lists by the National Hurricane Center. |
| Es nombrada en el fuero de Cerezo, el cual fue concedido por Alfonso VII de León, el 10 de enero de 1146, a la villa de Cerezo de Río Tirón. | It is named in the fuero (charter) of Cerezo, which was granted by Alfonso VII of León and Castile, 10 January 1146, to the town of Cerezo de Río Tirón. |
| Registra la función nombrada en func para que se ejecute cuando el script procese su finalización. | Registers the function named by function to be executed when script processing is complete. |
| El árbol crece en colinas, montañas y en bosques en altitudes de 200 1400 m. La especie fue nombrada en honor del botánico escocés Robert Fortune, que descubrió el árbol en 1844. | The tree grows in hills, mountains, and broadleaf forests at elevations of 200 1400 m. The species is named after Scottish botanist Robert Fortune, who discovered the tree in 1844. |
| En el siglo XVII, cuando se construyeron la iglesia principal y la carretera, la gente comenzó a llamarla Nueva Jerusalén, pero durante un tiempo fue nombrada Kalvarija, en honor al monte del Calvario. | In the 17th century, when the main church and road of cross was built, people started calling it the New Jerusalem, but after some time it was named Kalvarija after the name of the hill where Jesus was crucified. |
| Sobre la base de dicha aprobación, la Comisión será nombrada por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada. | On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority. |
| Hace unos días, la célebre jefa de corresponsales internacionales de la CNN, Christiane Amanpour, fue nombrada embajadora de buena voluntad de la Unesco para la libertad de expresión y la seguridad de los periodistas. | A few days ago, renowned CNN Chief International Correspondent Christiane Amanpour was named UNESCO s goodwill ambassador for freedom of expression and journalist safety. |
| In nin sa gur ra (nombrada por incipit), 274 versos (incompleto), editado por Sjoberg (1976) usando 29 fragmentos. | In nin sa gur ra (named by incipit), 274 lines (incomplete), edited by Sjoberg (1976) using 29 fragments. |
| Según el acuerdo, a partir de la temporada 2010 11, la máxima competición europea será nombrada Turkish Airlines Euroleague. | According to the agreement, starting with the 2010 11 season, the top European competition will be named Turkish Airlines Euroleague Basketball. |
| En 1927, tras su graduación en Hyde Park High, de la cual fue vicepresidenta de su clase, así como nombrada Belleza del Año, pasó dos años en la Universidad de Chicago antes de volver a California. | After graduating from Hyde Park High in 1927, of which she was vice president of her senior class, as well as voted Belle of the Year, she spent two years at the University of Chicago before returning to California. |
| Esta especie fue nombrada Psittacosaurus sibiricus en el 2000 en un papel científico escrito por cinco paleontólogos rusos, pero el crédito por el nombre es oficialmente dado a dos de esos autores, Alexei Voronkevich y Alexander Averianov. | This species was named Psittacosaurus sibiricus in 2000 in a scientific paper written by five Russian paleontologists, but credit for the name is officially given to two of those authors, Alexei Voronkevich and Alexander Averianov. |
| Christine Lagarde 160 escogió esta como su primera campaña después de ser nombrada como Directora Gerente del Fondo Monetario Internacional. | Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund. |
| En Gotemburgo el 10 de febrero de 2007, Lindberg, tocó Trying to Recall , siendo la segunda finalista nombrada en el Melodifestivalen. | In Gothenburg on February 10, 2007, Lindberg, performing Trying to Recall , was the second artist named as a finalist in Melodifestivalen 2007. |
| El episodio muestra a Montgomery yéndose del Hospital Seattle Grace, a la clínica de Los Ángeles, nombrada el Centro Oceanside Wellness. | The backdoor pilot episode features Montgomery on leave from Seattle Grace Hospital, the clinic in Los Angeles is named the Oceanside Wellness Centre. |
| Konstantín Apolónovich Savitski (, ( 6 de junio de 1844 13 de febrero de 1905) fue un pintor realista ruso nacido en la ciudad de Taganrog en la aldea Frankovka o Barónovka, nombrada así en honor al gobernador Otto Pfeilizer Frank. | Konstantin Apollonovich Savitsky ( 6 June 1844 13 February 1905) was a Russian realist painter born in the city of Taganrog in the village Frankovka or Baronovka, named after former governor Otto Pfeilizer Frank. |
| Maiden England es un video de una presentación en directo de la banda Iron Maiden durante su gira mundial para presentar su álbum Seventh Son of a Seventh Son , la cual fue nombrada Seventh Tour of a Seventh Tour . | Maiden England (re released in 2013 as Maiden England '88 ) is a live video by the band Iron Maiden during their Seventh Son of a Seventh Son world tour, which was dubbed Seventh Tour of a Seventh Tour. |
| Tiene este nombre por la montaña que domina sus alrededores, que a su vez fue nombrada por el Capitán Cook en honor a John Perceval, 2º Conde de Egmont, el Primer Lord del Almirantazgo que organizó el primer viaje de Cook. | It is named after the mountain which dominates its environs, which itself was named by Captain Cook after John Perceval, 2nd Earl of Egmont, the First Lord of the Admiralty who promoted Cook's first voyage. |
| Sin embargo, Gran Bretaña continuó ocupando la Ciudad de Nueva York mientras una delegación estadounidense en París, nombrada por el Congreso, negociaba la paz. | The British, however, continued to occupy New York City, while the American delegates in Paris, named by the Congress, negotiated the terms of peace with Great Britain. |
| Historia La academia se fundó en mayo de 1950, siendo nombrada inicialmente Institución de las Artes Escénicas de la Oficina Cinematográfica del Ministerio de Cultura . | History Established in May 1950, the Beijing Film Academy was first named Performance Art Institution of the Film Bureau of the Ministry of Culture . |
