Traducción de "fue interrumpido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Interrupted Disrupted Interrupting Disturbed Interrupt

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El partido fue interrumpido debido a una tormenta.	The match was stopped due to a thunderstorm.
Interrumpido.	Subscribe to podcast feed
Interrumpido	Interrupted
Interrumpido	Aborted
Interrumpido	Aborted
Interrumpido.	Aborted.
No fue posible abrir el archivo temporal. El envío se ha interrumpido.	Could not open temporary file. Sending is aborted.
Reintento interrumpido.	Retry aborted.
Envío interrumpido.	Sending aborted.
Proceso interrumpido	Process aborted
Registro interrumpido	Login aborted
( 2 ) Será interrumpido	( 2 ) Will be discontinued
Espero no haberte interrumpido.	I hope I haven't interrupted you.
Espero no haberte interrumpido.	I hope I didn't interrupt you.
Hacia 1993 el servicio de electricidad y agua potable de la ciudad fue completamente interrumpido.	By 1993 electricity and water in the city was completely out.
No me gusta ser interrumpido.	I don't appreciate being interrupted.
proceso interrumpido por el usuario	process aborted by user
Se ha interrumpido la transacción	The transaction was interrupted
Se ha interrumpido la operación actual	The current operation has been interrupted
El servidor ha interrumpido el juego.	The server has aborted the game.
Este período de 200 años fue interrumpido por unas pocas y restringidas revueltas, que nunca tuvieron un carácter general.	This period of 200 years was interrupted by a few restricted revolts, which never had a pan Armenian character.
Has interrumpido a tu gerente alguna vez?	Have you ever interrupted your manager?
(El orador es interrumpido por el Presidente)	CÁMARA MARTINEZ (S). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to congratulate the rapporteur, Mrs Oomen Ruijten, on the excellent report she has introduced, which has substantially improved the Commission proposal to the Council.
Y hasta la fecha no se ha interrumpido.	It remains unbroken to this day.
yo soy el que no quiere ser interrumpido	I'm the one who doesn't want to be interrupted.
La operación se ha interrumpido de manera inesperada.	The operation was unexpectedly aborted.
Su primera temporada de pista fue interrumpido y sus reservas canceladas después de los ataques del 9 11 en Nueva York.	Her first runway season was disrupted and her bookings canceled after the 9 11 attacks in New York City.
No se ha especificado dirección de destino. Envío interrumpido.	No destination address was specified. Sending is aborted.
(El Sr. Pannella se ve interrumpido por un colega)	(Mr Pannella is interrupted by a colleague)
El comité fue fundado en 1937, pero después de dos años de actividad, se vio interrumpido por el inicio de la guerra.	The Board was appointed in 1937, but after two years of activity their operations were ended by the start of the War.
La petición de negociación SSL falló. Inicio de sesión interrumpido.	SSL negotiation request failed. Login aborted.
EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.	PRESIDENT. The vote on this report will be placed on the agenda of the next sitting '
EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el período de sesiones del Parlamento Europeo.	PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned.
Este mensaje se leerá tras finalizar el mensaje que lo ha interrumpido.	This message is spoken whenever an interrupted text job resumes.
EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el perío do de sesiones del Parlamento Europeo.	PRESIDENT. I declare the session of the European Parliament adjourned.
EL PRESIDENTE. Declaro interrumpido el perío do de sesiones del Parlamento Europeo.	PRESIDENT. I declare adjourned the partsession of the European Parliament.
Imagina un país, donde el servicio eléctrico está interrumpido en todas las ciudades.	Think of a country, where electricity is cut off in every city. BuradaElektrikYok
EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 13dejuliodel990.	Ladies and gentlemen, I would ask you to observe one minute's silence in memory of Mr Robert Krieps.
Este archivo de audio sonará tras finalizar el mensaje que lo ha interrumpido. Sonará el último.	This audio file is sounded whenever an interrupted text job resumes. It is sounded last.
Fue titular en la defensa del Ajax durante su primera temporada, pero su progreso se vio interrumpido cuando se rompió el pie en agosto de 2001, perdiéndose casi toda la temporada 2001 02.	He became a regular in the Ajax defense in his first season, but his progress was halted when he broke his foot in August 2001, and had to miss most of the 2001 02 season.
EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 14 de septiembre de 1990.	PRESIDENT. I declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 14 September 1990.
EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 26 de octubre de 1990.	PRESIDENT. I declare resumed the session of the European Parliament, which was adjourned on 26 October 1990.
No se conoce la contraseña de este documento cifrado. Se ha interrumpido la grabación automática. Guarde su trabajo manualmente.	The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! Please save your work manually.
EL PRESIDENTE. Declaro reanudado el período de sesiones del Parlamento Europeo, interrumpido el 12 de octubre de 1990.(0	PRESIDENT. I declare resumed the session of the European Parliament which was adjourned on 12 October 1990.
El plazo de evaluación quedará interrumpido durante el período comprendido entre la fecha en que las autoridades competentes soliciten información	For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted .

Display this page in English