Traducción de "fue interpretada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue la cuñada de J.R., Kristin (interpretada por Mary Crosby) quien le disparó. | It was JR's sister in law Kristin (played by Mary Crosby) who shot him. |
| La ópera Issé de Destouches fue interpretada en Fontainebleau para Luis XIV en 1697. | Destouches' opera Issé was performed for Louis XIV at the Trianon in 1697. |
| Fue la primera canción andorrana en no estar interpretada en catalán solamente y no ser interpretada por una solista femenina, siendo todos los miembros de la banda hombres. | This was the first Andorran entry not to feature monolingual Catalan lyrics and not to be performed by a female soloist, with all the members of the band being male. |
| Como la canción anterior no terminó en el top 10, fue interpretada en la semifinal. | As Andorra's previous entry had not finished in the top ten, the song was performed in the semi final. |
| Dado que Andorra no había calificado para la final, la canción fue interpretada en la semifinal. | As Andorra had not previously qualified for the final, the song was performed in the semi final. |
| Fue interpretada por el cantante alemán de swing Roger Cicero y escrita por Matthias Hass y Frank Ramond. | It was performed by German swing singer Roger Cicero and written by Matthias Hass and Frank Ramond. |
| Esta frase puede ser interpretada de dos formas. | This sentence can be interpreted in two ways. |
| ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1998, interpretada en alemán por Guildo Horn Die Orthopädischen Strümpfe. | ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1998, performed in German by Guildo Horn Die Orthopädischen Strümpfe. |
| La canción fue interpretada sólo durante el Hot Space Tour a una mayor velocidad y con una inclinación más hacia el rock. | The track was performed on the Hot Space tour at a faster tempo, with a more rock orientated arrangement. |
| La música de las compilaciones fue compuesta por Paul Englishby e interpretada por Hugh Masekela ( The Trumpet ) y Claudio Bohorques ( The Cello ). | The music for the compilations was composed by Paul Englishby and performed by Hugh Masekela (Trumpet) and Claudio Bohorques (Cello). |
| Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes. | This rule can be read in two different ways. |
| Sing Sang Song fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1976, interpretada en alemán por Les Humphries Singers. | Sing Sang Song was the German entry in the Eurovision Song Contest 1976, performed in German by the Les Humphries Singers. |
| Dschinghis Khan (Traducción Genghis Khan ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1979, interpretada en alemán por Dschinghis Khan. | Dschinghis Khan (English translation Genghis Khan ) was the West German entry in the Eurovision Song Contest 1979, performed in German by Dschinghis Khan. |
| , algunas veces sin signos de interrogación) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1965, interpretada en alemán por Ulla Wiesner. | , sometimes, but not always, attested with a question mark) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1965, performed in German by Ulla Wiesner. |
| Aquí, fue interpretada en 23ª posición (después de Kenan Doğulu de Turquía con Shake It Up Shekerim y antes de Natalia Barbu de Moldova con Fight ). | Here, it was performed twenty third (following Turkey's Kenan Doğulu with Shake It Up Shekerim and preceding Moldova's Natalia Barbu with Fight ). |
| Fue interpretada octava en la noche (siguiendo a Fabrizio Faniello de Malta con I Do y antes de Sidsel Ben Semmane de Dinamarca con Twist Of Love ). | Thus, it was performed eighth on the night, following Malta's Fabrizio Faniello with I Do and preceding Denmark's Sidsel Ben Semmane with Twist of Love . |
| La canción fue interpretada novena en la noche (siguiendo a Fredi de Finlandia con Varjoon Suojaan y antes de Louis Neefs de Bélgica con Ik Heb Zorgen ). | The song was performed ninth on the night, following Finland's Fredi with Varjoon suojaan and preceding Belgium's Louis Neefs with Ik heb zorgen . |
| La canción fue interpretada decimosexta en la noche (después de Massiel de España con La La La y antes de Dubrovački Trubaduri de Yugoslavia con Jedan Dan ). | The song was performed sixteenth on the night, following Spain's Massiel with La, la, la and preceding Yugoslavia's Dubrovački trubaduri with Jedan dan . |
| La canción fue interpretada undécima en la noche (siguiendo a Dominique Dussault de Mónaco con Marlène y antes de Dana de Irlanda con All Kinds of Everything ). | The song was performed eleventh on the night (following Monaco's Dominique Dussault with Marlène and preceding Ireland's Dana with All Kinds of Everything ). |
| La canción fue interpretada sexta en la noche (después de Anita Skorgan de Noruega con Casanova y antes de Anne Marie B. de Luxemburgo con Frère Jacques ). | Telegram was performed sixth on the night (following Norway's Anita Skorgan with Casanova and preceding Luxembourg's Anne Marie B. with Frère Jacques ). |
| La obra fue interpretada como una profecía sobre el regreso del rey Don Sebastian después de su desaparición en la Batalla de Alcazarquivir en agosto de 1578. | The work was interpreted as a prophecy to the return of King D. Sebastião after his disappearance in the Battle of Alcácer Quibir in August 1578. |
| La primera parte será interpretada por los coristas en vivo, en el escenario. | The first half will be performed by the live singers here on stage. |
| A los 18 años, Dancy actuó en la producción de los Winchester College Players, Twelfth night , que fue interpretada en Winchester y en el Minack Theatre en Cornwall. | At age 18, he acted in the Winchester College Players production of Twelfth Night which was performed in both Winchester and at the Minack Theatre in Cornwall. |
| Los personajes principales femeninos, además de Ballard, incluyen a la esposa de Peter Bradford, Amanda (interpretada por Cindy Pickett), la ex esposa de Devin Milford, Marion (interpretada por Wendy Hughes), y más notablemente, Alethea la hermana de Devin (interpretada por Christine Lahti), quien al principio se prostituye para el líder local de ocupación. | Major female characters, in addition to Ballard, include Peter Bradford's wife, Amanda (played by Cindy Pickett), Devin Milford's ex wife, Marion (played by Wendy Hughes), and most notably, Devin's sister Alethea (played by Christine Lahti), who at the outset is prostituting herself to the local occupation leader. |
| Ahí, fue interpretada en octavo lugar (precedida por Zdob şi Zdub de Moldavia con Boonika Bate Doba y seguida por Constantinos Christoforou de Chipre cantando Ela Ela (Come Baby) ). | Here it was performed 8th in the running order, following Moldova's Zdob şi Zdub with Boonika bate doba and following Cyprus' Constantinos Christoforou singing Ela Ela (Come Baby) . |
| La canción fue interpretada octava en la noche (después de Lill Babs de Suecia con April, April y antes de Jean Paul Mauric de Francia con Printemps, avril carillonne . | The song was performed eighth on the night (following Sweden's Lill Babs with April, April and preceding France's Jean Paul Mauric with Printemps, avril carillonne ). |
| La canción fue interpretada séptima en la noche (siguiendo a Inger Berggren de Suecia con Sol Och Vår y antes de De Spelbrekers de los Países Bajos con Katinka ). | The song was performed seventh on the night, following Sweden's Inger Berggren with Sol och vår and preceding the Netherlands' De Spelbrekers with Katinka . |
| La canción fue interpretada tercera en la noche (siguiendo a Peter, Sue Marc de Suiza con Djambo Djambo y antes de Shokolad Menta Mastik de Israel con Emor Shalom ). | The song was performed third on the night, following Switzerland's Peter, Sue and Marc with Djambo, Djambo and preceding Israel's Chocolate, Menta, Mastik with Emor Shalom . |
| La canción fue interpretada en novena posición en la noche (después de Dana International de Israel con Diva y antes de Chiara de Malta con The One That I Love ). | The song was performed ninth on the night (following Israel's Dana International with Diva and preceding Malta's Chiara with The One That I Love ). |
| La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a Corry Brokken de los Países Bajos con Net Als Toen y antes de Paule Desjardins de Francia con La Belle Amour . | The song was performed seventh on the night (following the Netherlands' Corry Brokken with Net als toen and preceding France's Paule Desjardins with La belle amour ). |
| Esta cosmología también ha sido interpretada de manera simbólica o alegórica (ver Diez reinos espirituales). | The cosmology has also been interpreted in a symbolical or allegorical sense (for Mahayana teaching see Ten spiritual realms). |
| La canción fue interpretada en undécima posición (siguiente a Mony Marc de Bélgica con Le plus beau jour de ma vie y antes de Dany Duberson de Francia con Il est là ). | The song was performed eleventh on the night (following Belgium's Mony Marc with Le plus beau jour de ma vie and preceding France's Dany Dauberson with Il est là ). |
| Diferentes Versiones La versión original fue creada en diciembre de 1996 e interpretada por Dave Grohl en los estudios WGNS de Washington, D.C, durante la grabación de The colour and the Shape . | Version differences The original album version was created in December 1996 at WGNS Studios in Washington, D.C., in between recording sessions for The Colour and the Shape. |
| Silvers escribió la letra para la canción interpretada por Frank Sinatra Nancy (With the Laughing Face) . | Silvers wrote the lyrics for Frank Sinatra's Nancy (With the Laughing Face) . |
| La canción fue interpretada en tercer lugar de la noche (siguiendo a Annie Palmen de los Países Bajos con Een Speeldoos y antes de Carmela Corren de Austria con Vielleicht geschieht ein Wunder ). | The song was performed third on the night, following the Netherlands' Annie Palmen with Een speeldoos and preceding Austria's Carmela Corren with Vielleicht geschieht ein Wunder . |
| La canción fue interpretada en octava posición de la noche (siguiendo a Fud Leclerc de Bélgica con Ma Petite Chatte y antes de Liane Augustin de Austria con Die ganze Welt braucht Liebe ). | The song was performed eighth on the night (following Belgium's Fud Leclerc with Ma petite chatte and preceding Austria's Liane Augustin with Die ganze Welt braucht Liebe ). |
| La canción fue interpretada quinta en la noche (siguiendo a Peter, Sue Marc de Suiza con Les Illusions De Nos Vingt Ans y antes de Karina de España con En Un Mundo Nuevo . | Diese Welt was performed fifth on the night (following Switzerland's Peter, Sue Marc with Les illusions de nos vingt ans and preceding Spain's Karina with En un mundo nuevo ). |
| Este gestor se llama cuando el intérprete XML encuentra una referencia a una entidad general interpretada externa. | This handler is called when the XML parser finds a reference to an external parsed general entity. |
| Interpretada por Lana Turner, Diane Varsi, Hope Lange, Lee Philips y Arthur Kennedy en los papeles principales. | The film stars Lana Turner and Hope Lange, with supporting roles by Lee Philips, Lloyd Nolan, and Diane Varsi. |
| Mr. Roboto es una canción de rock escrita por Dennis DeYoung e interpretada por la banda Styx. | Mr. Roboto is a song written by Dennis DeYoung of the band Styx, and recorded on the Styx album Kilroy Was Here . |
| Nur Die Liebe Läßt Uns Leben (Traducción en español Sólo el amor nos deja vivir ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1972, interpretada en alemán por Mary Roos. | Nur die Liebe läßt uns leben (English translation Only Love Lets Us Live ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1972, performed in German by Mary Roos. |
| La canción fue interpretada novena en la noche (después de Peter, Sue Marc Pfuri, Gorps Kniri de Suiza con Trödler und Co y antes de Gali Atari Milk and Honey de Israel con Hallelujah ). | Dschinghis Khan version The song was performed ninth on the night (following Switzerland's Peter, Sue Marc Pfuri, Gorps Kniri with Trödler und Co and preceding Israel's Gali Atari Milk Honey with Hallelujah ). |
| En cuanto a la política fiscal, señala que es preciso que sea interpretada y evaluada en su contexto. | As to fiscal policy he stressed that it had to be interpreted and evaluated in its setting. |
| La canción fue interpretada quinta en la noche (siguiendo a Butch Moore de Irlanda con Walking the Streets in the Rain y antes de Udo Jürgens de Austria con Sag ihr, ich lass sie grüßen ). | The song was performed fifth on the night (following Ireland's Butch Moore with Walking the Streets in the Rain and preceding Austria's Udo Jürgens with Sag ihr, ich lass sie grüßen ). |
| Wunder Gibt Es Immer Wieder (Traducción en español Los milagros suceden otra vez y otra vez ) fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1970, interpretada en alemán por Katja Ebstein. | Wunder gibt es immer wieder (English translation Miracles Keep Happening Again And Again ) was the German entry in the Eurovision Song Contest 1970, performed in German by Katja Ebstein. |
