Traducción de "fue ignorada" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin embargo, la petición de la Sociedad de detener el evento fue ignorada.
The society's request to put a stop to the event went ignored, however.
ERROR Anidación demasiado profunda, ignorada.
ERROR Nested too deep, ignored.
Esta regla es ignorada a menudo.
This rule is often ignored.
Opción auto ignorada para comparación de directorio.
Option auto ignored for directory comparison.
En África donde es mucho más mortal es totalmente ignorada.
In Africa where it is a major killer it is totally ignored.
Una lección clave que fue ignorada en la debacle de Grecia es que cuando un rescate se vuelve necesario, se lo debe implementar de una vez y para siempre.
One key lesson ignored in the Greece debacle is that when a bailout becomes necessary, it should be done once and definitively.
Tengo la convicción de que, si la prohibición fuera impuesta inmediatamente, sería inaplicable y simplemente ignorada.
FORD (S). Mr President, speaking on behalf of the British Labour delegation in the European Parliament, we will be abstaining on the Banotti report.
Esta acción define un pago absoluto. La puntuación de la mano es ignorada. Se utiliza para reglas de penalización.
This action defines an absolute payment. The hand score is ignored. Used for penalty rules.
Mientras tanto, aumentar el gasto en infraestructura podría ofrecer una oportunidad muchas veces ignorada para los inversores institucionales de largo plazo.
Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors.
Ella no se dejó de lado o ignorada en la corte, pero disfrutó el pleno respeto de su posición como reina.
She was not set aside or ignored at court, but enjoyed full respect in her position as queen.
Como en el caso del proyecto mencionado más arriba, este proyecto permite al Banco prestar su apoyo a una región subdesarrollada que ha sido tradicionalmente ignorada por los prestamistas comerciales.
As with the project mentioned above, this project allows the Bank to support an underdeveloped region that has historically been overlooked by commercial lenders.
La Convención de Dublín, según la cual el primer país de la UE al que llega un inmigrante está obligado a registrar y procesar su solicitud, hace tiempo que viene siendo ignorada.
The Dublin Regulation, according to which the first EU country that a migrant reaches is obliged to register and process the migrant s application, has long been disregarded.
Cifrar archivos con Si marca esta opción y selecciona una clave, forzará que cualquier operación de cifrado de archivos use la clave seleccionada. KGpg no le preguntará por un receptor y la clave por omisión será ignorada.
Encrypt files with Checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Escriba aquí la etiqueta de volumen. Debido a una limitación del MS DOS, la etiqueta solo puede tener un máximo de 11 caracteres. Por favor, tenga en cuenta que Minix no soporta etiquetas, por lo que será ignorada.
This is for the volume label. Due to a limitation of MS DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here.
En efecto, es difícil comprender que a medida que todos absolutamente van armonizando su manera de proceder en el vasto y tentador campo del comercio internacional, al mar y su más preciado fmto, la pesca, ésta continúe siendo excluida o ignorada, sometida a
But in addition to this reason, which we might call one of a general nature, there is the special reason that Parliament has finally approved the proposed amend ment on the inclusion of fisheries in the matters subject to negotiations and to the rules of GATT.
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was devoted, a Messenger, and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.
Los copresidentes Alan Simpson y Erskine Bowles se han encargado de uno de los trabajos más difíciles en Washington y, según su propia valoración, han introducido a la fuerza la cuestión del déficit en el orden del día público de una manera que no puede ser ignorada.
Co chairs Alan Simpson and Erskine Bowles have taken on one of the most difficult jobs in Washington and have, in their own estimation, forced the issue of the deficit onto the public agenda in ways that can't be ignored.
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible.
And it was friggin' demoralizing. It was terrible.
cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Fue Alice quien fue al concierto ayer.
It was Alice who went to the concert yesterday.
No fue idea de Tom. Fue mía.
It wasn't Tom's idea. It was mine.
Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí.
That was great fun, of course.
Ese fue el mensaje ese fue el experimento.
That was the message. That was the experiment.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true to his promise and was a messenger and a prophet.
Qué fue eso?, me decía, qué fue eso?
What was that about, I m saying. What was that about?