Traducción de "fue heredado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A principios del siglo XIX el pueblo fue heredado por Michałowskis. | In the early 19th century the village was inherited by the Michałowskis. |
| Heredado | Inherited |
| Heredado | Legacy |
| Heredado por | Inherited by |
| Heredado, se puede eliminar. | Legacy, can be removed |
| El mini icono. Heredado. | The mini icon legacy. |
| Tipo de evento heredado | Inherited Event Type |
| Historia El castillo fue heredado de una tía, la Condesa de Maupassant, por la familia de Funès. | History The château was inherited by the de Funès family from an aunt, the Countess of Maupassant. |
| Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | Ye inherit it for what ye used to do. |
| Fue hecho tanto superior a los ángeles, así como el nombre que ha heredado es más excelente que el de ellos | having become so much better than the angels, as he has inherited a more excellent name than they have. |
| Fue hecho tanto superior a los ángeles, así como el nombre que ha heredado es más excelente que el de ellos | Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. |
| En 1521 el Ducado de Racibórz ( Ratibor ) fue heredado por el Ducado de Opole, ya entonces conocido por su nombre alemán Oppeln. | In 1521 the Duchy of Racibórz ( Ratibor ) was inherited by the Duchy of Opole, by then also known by its German equivalent Oppeln. |
| El papel internacional del euro fue heredado , en parte , de las antiguas monedas nacionales , es decir , las doce monedas que han sido sustituidas por el euro . | Part of this international role was inherited from the legacy currencies , i.e. the 12 currencies that were replaced by the euro . |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | This is the Paradise you will inherit (as meed) for your deeds. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | And this is the Paradise which is bequeathed to you, because of your deeds. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | This is the Paradise that you have been given for an inheritance for the things that you were doing. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | This is the Garden which ye have been made to inherit for that which ye have been working. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | This is the Paradise which you have been made to inherit because of your deeds which you used to do (in the life of the world). |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | Such is the Garden you are made to inherit, because of what you used to do. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | Such is the Paradise that you shall inherit by virtue of your good deeds in the life of the world. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | This is the Garden which ye are made to inherit because of what ye used to do. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | Such is the Paradise you shall inherit, for the things you did. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | This is the Paradise which you have received as your inheritance by virtue of what you have done. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | And this is the garden which you are given as an inheritance on account of what you did. |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | this is the Garden which you will inherit by virtue of your past deeds, |
| Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras. | Such will be the Garden of which ye are made heirs for your (good) deeds (in life). |
| Hemos heredado el don de la música de animales como los insectos y los pájaros. | We have inherited the gift of music from animals such as insects and birds. |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | And it will be proclaimed 'This is your Paradise you have been given it as your inheritance for what you did.' |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | And they shall be cried unto this is the Garden, it ye inherit for that which ye have been working. |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | And it will be cried out to them This is the Paradise which you have inherited for what you used to do. |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | And it will be proclaimed to them, This is the Garden you are made to inherit, on account of what you used to do. |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | Then a voice will cry out to them 'This is the Paradise which you are made to inherit as a reward for your deeds.' |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | And the call would be made to them This is paradise, which you have been given to inherit because of what you used to do! |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | The Messengers of our Lord surely came with the truth' Then they are called 'This is the Paradise which you have inherited for what you did' |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | And they will be called, This is Paradise, which you have been made to inherit for what you used to do. |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | They shall be told, 'This is the Paradise which you have inherited because of your good deeds. |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | A voice will call out to them, This is the Garden which you have inherited by your labours. |
| Y se les llamará Éste es el Jardín. Lo habéis heredado en premio a vuestras obras . | Ye have been made its inheritors, for your deeds (of righteousness). |
| Este lastre ecológico que hemos heredado requiere una remoción que exigirá mucho tiempo y medios económicos extraordinarios. | We are therefore not in favour of exacerbating the problem of outlets by demanding a premature end to contractual relationships with the GDR's former Comecon part ners. |
| Y no puedes absolutamente nunca, absolutamente nunca, a causa de la historia y del plan heredado, comenzar de ceros. | And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate. |
| Sus sucesores, habiendo heredado la Escritura, se apoderan de los bienes de este mundo, diciendo Ya se nos perdonará . | Then after them succeeded an (evil) generation, which inherited the Book, but they chose (for themselves) the goods of this low life (evil pleasures of this world) saying (as an excuse) (Everything) will be forgiven to us. |
| Sus sucesores, habiendo heredado la Escritura, se apoderan de los bienes de este mundo, diciendo Ya se nos perdonará . | They were succeeded by generations who inherited the Scripture and chose the materials of this world, saying, We will be forgiven. |
| Sus sucesores, habiendo heredado la Escritura, se apoderan de los bienes de este mundo, diciendo Ya se nos perdonará . | Then others succeeded them who inherited the scriptures, and yet kept themselves occupied in acquiring the goods of this world and kept saying 'We shall be forgiven.' |
