Traducción de "fue forzado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forzado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él fue un líder forzado. | He was a forceful leader. |
| Tom fue forzado a dimitir. | Tom was forced to resign. |
| El comandante británico fue forzado a rendirse. | The British commander was forced to surrender. |
| Oldrich fue forzado a huir a Moravia. | Oldřich was eventually forced to flee to Moravia. |
| El dinero fue manchado después de que el cajero automático fue forzado. | The money got stained after the cash dispenser was forced. |
| Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse. | In the end the bill was forced into being withdrawn. |
| Título forzado | Forced caption |
| Forzado de Tipos | type casting |
| Forzado de Variables | type casting |
| Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida. | And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. |
| Fui forzado a ir. | I was forced to go. |
| Opciones de forzado de filas | Force row settings |
| Yo fui forzado a ir allí. | I was compelled to go there. |
| El apagado puede ser forzado por todos | Forced shutdown may be performed by everybody |
| En 1322 Galeazzo fue nombrado capitán del pueblo de Milán, pero fue forzado a abandonar la ciudad por una revuelta incitada por su primo Lodrisio Visconti. | In 1322 he was named capitano del popolo in Milan, but was soon forced to leave again the city due to a revolt set up by his cousin Lodrisio Visconti. |
| Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado | Prohibition of slavery and forced labour |
| Fui forzado a hacer todo el trabajo solo. | I was compelled to do all the work alone. |
| Escala temporal mínima para modo forzado de rotación | Minimum timescale for forced slewing mode |
| Fue derrotado en Bari en el 860 y forzado a firmar un tratado de paz con el Emir y a pagarle tributo. | He was defeated at Bari in 860 and forced to make a truce with the emir and pay a tribute. |
| Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. | I was forced to take the drug against my will. |
| Tom se vio forzado a tomar una decisión radical. | Tom was forced to make a radical decision. |
| El apagado puede ser forzado por los usuarios listados. | Forced shutdown may be performed by the listed users. |
| Si usted es forzado a firmarlo, el contrato es inválido. | The contract, if you were forced to sign it, is invalid. |
| Pero por la hambruna, me vi forzado a dejar la escuela. | Because of the hunger, I was forced to drop out of school. |
| Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour. |
| En siguientes incursiones estuvo forzado a llamar en ayuda al emperador. | In subsequent ventures, he was forced to call in the help of the emperor. |
| Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.3. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. |
| El dinero quedó manchado después de que el cajero automático fuera forzado. | The money got stained after the cash dispenser was forced. |
| Ni el todopoderoso presidente de Tayikistán puede detener el reclutamiento militar forzado | Not Even Tajikistan's All Powerful President Can Stop Forced Military Recruitment Global Voices |
| Orígenes El Partido Democrático Constitucional fue formado en Moscú en octubre de 1905 durante la revolución de 1905, cuando el zar Nicolás II fue forzado a firmar el Manifiesto de Octubre garantizando libertades civiles básicas. | Radical origins (1905 1906) The Constitutional Democratic Party was formed in Moscow on October 12 18, 1905 at the height of the Russian Revolution of 1905 when Tsar Nicholas II was forced to sign the October Manifesto granting basic civil liberties. |
| El estudio de Sennett no sobrevivió a la Gran Depresión la colaboración Sennett Paramount duró solo un año, y fue forzado a la bancarrota en noviembre de 1933. | Sennett's studio did not survive the Great Depression the Sennett Paramount partnership lasted only one year, and Sennett was forced into bankruptcy in November 1933. |
| Acá, uno de los raperos más politizados de Tayiksitán toca el tema del reclutamiento forzado | Here one of Tajikistan's politicised rappers spits on the topic of forced conscription |
| Voy a darles un poema llamado Forzado a pecar , de mi álbum Niño de la guerra . | I'm going to give you poem called Forced to Sin, which is from my album War Child. |
| Durante algunos años, esta posición tuvo el record del mate forzado más largo generado por ordenador. | For some years, this position held the record for the longest computer generated forced mate. |
| La escala de tiempos por encima de la cual el modo de rotación es forzado siempre. | The timescale above which slewing mode is forced on at all times. |
| x00AB No se considera como x201C trabajo forzado u obligatorio x201D en el sentido del presente artículo | x2018 For the purpose of this article the term x201C forced or compulsory labour x201D shall not include |
| Y me he visto forzado a desviar mi cámara hacia estos asuntos para contar una historia más completa. | And I've been compelled to turn my camera towards these issues to tell a more complete story. |
| Como otros periodistas ciudadanos entrevistados en esta serie, se vio forzado a evacuar la ciudad por su propia seguridad. | Like other citizen journalists profiled in this series, he was forced to leave as he no longer felt safe. |
| Si se desea obligar a que una variable sea evaluada con un tipo concreto, mire la sección Forzado de tipos. | If the last two examples above seem odd, see String conversion to numbers. |
| Solo la aprecio por su trabajo, el cual ha forzado a la sociedad a pensar acerca de la contaminación del aire. | I only appreciate her for her work which has pressed society to think about an air pollution solution. |
| Descanse en paz Galileo Galilei, el astrónomo italiano a quien la Inquisición acusó de ser vehementemente sospechoso de herejía , que fue forzado a abjurar, y pasó nueve años, hasta su muerte en 1642, en arresto domiciliario por defender el heliocentrismo. | Rest in peace Galileo Galilei the Italian astronomer found vehemently suspect of heresy and forced to recant, who spent the last nine years of his life until his death in 1642 under house arrest for championing heliocentrism. |
| Pero clamamos a Jehovah, Dios de nuestros padres, y Jehovah escuchó nuestra voz. Vio nuestra aflicción, nuestro trabajo forzado y nuestra opresión | and we cried to Yahweh, the God of our fathers, and Yahweh heard our voice, and saw our affliction, and our toil, and our oppression |
| Pero clamamos a Jehovah, Dios de nuestros padres, y Jehovah escuchó nuestra voz. Vio nuestra aflicción, nuestro trabajo forzado y nuestra opresión | And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression |
| Tras una reunión de los rebeldes en su cuartel general en Sacavém, el 17 de junio de 1926, Mendes Cabeçadas fue forzado a renunciar a las funciones de presidente de la República y de primer ministro en favor de Gomes da Costa. | However the other revolutionaries (among them Gomes da Costa and Óscar Carmona) judged him as incapable and in a meeting in Sacavém on June 17, 1926 Mendes Cabeçadas was forced to renounce the posts of President of the Republic and President of the Council of Ministers (Prime Minister) in favour of Gomes da Costa. |
| Compaoré, de 63 años, llegó al poder en 1987 por medio de un golpe miltar. El 31 de octubre de este año fue forzado a abdicar e huir apresuradamente del país como consecuencia de una revuelta civil en las calles de Burkina Faso. | Compaoré, 63, who gained power through a military coup 27 years ago, was forced to abdicate his post and hastily flee his country on October 31 due to civil unrest in the streets of Burkina Faso. |
Búsquedas relacionadas : El Fue Forzado - Forzado - Forzado - Tiro Forzado - Siendo Forzado - Tiro Forzado - Valor Forzado - Secado Forzado - Vendedor Forzado - Reasentamiento Forzado - Modo Forzado - Descanso Forzado - Flash Forzado
