Traducción de "fue en gran parte" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Durante la administración otomana (siglos XVI XVIII), Inđija fue en gran parte poblada por serbios étnicos, y fue parte de la unidad administrativa otomana Sanjak de Syrmia. | During the Ottoman administration (16th 18th centuries), Inđija was mostly populated by ethnic Serbs, and was part of the Ottoman Sanjak of Syrmia. |
| Fue parte del gran ducado de Toscana cuando el ducado fue absorbido por el recién formado Reino de Italia en 1860. | It was still part of the Grand Duchy of Tuscany when the Duchy was absorbed into the newly formed Kingdom of Italy in 1860. |
| Antes de llevar a cabo esta acción fue necesaria una gran cantidad de preparación, gran parte de ella innovadora. | Before the action could be undertaken, a great deal of preparation was required, much of it innovative. |
| Una gran parte está en inglés. | A large fraction of it is in English. |
| El pueblo de Al Lafitat, en el noreste de la península, fue destruido en gran parte por el ejército. | The village of al Lafitat in the northeastern area of the peninsula has been largely destroyed by military forces. |
| La peor parte fue que este año decidieron hacer una gran operación de limpieza en el monte Everest. | The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. |
| En 1815, la División de Kumaon fue adquirida posteriormente a la Guerra Gurkha, y una gran parte de Bundelkhand de parte del Peshwa Maratha en 1817. | In 1815 the Kumaon Division was acquired after the Gurkha War, and a further portion of Bundelkhand from the Maratha Peshwa in 1817. |
| Reconstrucción Después de la Guerra Civil, el Sur fue en gran parte devastado en términos de población, infraestructura y economía. | Reconstruction and Jim Crow After the Civil War, the South was devastated in terms of population, infrastructure and economy. |
| Eso depende en gran parte del contexto. | It depends largely on the context. |
| Trabajo en gran parte en las residencias de ancianos. | I work in old age homes, largely. |
| Y estoy de acuerdo. Es en gran parte maravilloso. En su mayor parte maravilloso. | And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful. |
| Él fue un gran político en vida. | He was a great statesman in life. |
| La política de Irán hacia Afganistán fue antiestadounidense por reflejo durante gran parte de la última década. | Iran s Afghan policy has been reflexively anti American for much of the last decade. |
| Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes) | Clinton mostly tried (except in the Balkans) |
| Kawas fue víctima de una guerra en gran parte no declarada que aún causa estragos en todo el mundo dos décadas más tarde. | Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. |
| Vivió en el extranjero gran parte de su vida. | He lived abroad for much of his life. |
| Al lado, el Hospital General intacto en gran parte. | The general hospital right next door emerged largely unscathed. |
| El portero del Guadalajara, Jaime Tubo Gómez, fue insultado durante gran parte del encuentro por la afición rojinegra. | The goalkeeper of the Guadalajara, Jaime 'Tubo' Gómez, was insulted during a large part of the meeting by the fans. |
| Este mensaje fue una decepción para una gran parte del pueblo mexicano, quien esperaba más de su presidente. | The address was a disappointment for most of the Mexican people, who expected more from their president. |
| Un Imamato zaidí gobernó gran parte del norte de Yemen durante 1000 años, hasta que el último Imán fue derrocado en 1962. | A Zaydi Imamate ruled many parts of northern Yemen for 1000 years, up until the last Imam was overthrown in 1962. |
| Fue una gran fiesta. | That was a great party. |
| Fue una gran sorpresa. | It was a big surprise. |
| Fue un gran error. | It was a big mistake. |
| Fue un gran evento. | It was a huge event. |
| Fue un gran éxito. | A great success. |
| Fue de gran inspiración. | I was so inspired. |
| Fue una gran figura. | He was quite a figure. |
| Habitan en gran variedad de hábitats, la mayor parte en ríos. | These fish inhabit a wide range and a variety of habitats. |
| Gran parte de Europa está en la misma trayectoria demográfica. | Much of Europe is on the same demographic trajectory. |
| Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida. | He lived abroad for much of his life. |
| Su muerte fue en parte mi culpa. | His death was partly my fault. |
| gran parte del planeta es océano | Most of the planet is ocean water. |
| Para muchos euroescépticos, esa fue otra señal de la conspiración por parte de la Comisión Europea contra Gran Bretaña. | For many Euroskeptics, this was yet another sign of a conspiracy by the European Commission against Britain. |
| Fue escrita mientras Yuri Luzhkov aún era alcalde de Moscú, y lo culpa por gran parte de la corrupción. | It was written while Yuri Luzhkov was still Moscow's mayor, and it blames him for much of the corruption. |
| Fue una gran derrota sorpresiva cuando Hingis fue eliminada en la primera ronda. | It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. |
| En sus días, fue el mayor contribuyente en Gran Bretaña. | In his day, he was the highest taxpayer in Britain. |
| Un gran tesoro fue descubierto en un barco hundido. | A great treasure was discovered in a sunken ship. |
| Japón en 1998 y gran parte de la economía mundial en 2008. | Japan in 1998 and much of the world economy in 2008. |
| Freud fue su gran divulgador. | Freud was his great popularizer. |
| Beethoven fue un gran músico. | Beethoven was a great musician. |
| Él fue un gran músico. | He was a great musician. |
| Esa fue una gran sorpresa. | That was a big surprise. |
| Alejandro fue un gran conquistador. | Alexander was a great conqueror. |
| Arquímedes fue un gran matemático. | Archimedes was a great mathematician. |
| Fue todo una gran equivocación. | It was all a big mistake. |
Búsquedas relacionadas : Fue En Gran Parte Debido - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - En Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte - Gran Parte
