Traducción de "fue en general" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La logística en general fue un desastre. | The logistics was generally a mess. |
| Él fue General en la Segunda Guerra Mundial. | He was a general in the Second World War. |
| En 1863 fue ascendido a general de división. | In 1863 he was promoted general of division. |
| En 1978 fue nombrado teniente general y Capitán General de la IV Región Militar. | In 1978, he was appointed Captain General of the Fourth Military Region. |
| El general Braddock fue asesinado. | General Braddock was killed. |
| En general, la élite política europea siempre fue decididamente integracionista. | Europe s political elite have, for the most part, been strongly integrationist. |
| En 1799 fue promovido a teniente general de la misma. | In 1799 he was promoted to lieutenant general of the navy. |
| El armamento secundario de los dreadnoughts fue, en general, insatisfactorio. | The secondary armament of dreadnoughts was, on the whole, unsatisfactory. |
| Pandelis Pouliopoulos fue elegido secretario general. | Pandelis Pouliopoulos was elected as general secretary. |
| Su papel actuación pasada fue en la telenovela General Hospital en 2008. | Her last acting role was on the soap opera General Hospital in 2008. |
| En 1800 fue nombrado secretario general del Consejo de la Seine. | In 1800, back in Paris, he was appointed secretary general of the Seine council. |
| Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968. | This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968. |
| Legado El municipio neoleonés de General Terán fue nombrado así en su honor. | Legacy The city of General Terán in Nuevo León, Mexico, is named in his honor. |
| Y al igual que en la Asamblea General, obviamente fue un momento muy maravilloso. | And like the General Assembly, obviously the most wonderful, wonderful moment. |
| Garry Wills cree que Davis fue subestimada como actriz en general debido a su limitado papel en Hellcats , que fue su película más vista. | Author Garry Wills believes that Davis was underrated as an actress overall because her constrained part in Hellcats was her most widely seen performance. |
| La actuación de Rockwell fue bien recibida y la película consiguió críticas positivas en general. | Rockwell's performance was well received, and the film received generally positive reviews. |
| En 1978 fue nombrada Fiscal General para el condado de Dade (ahora llamado Miami Dade). | State Attorney In 1978, Reno was appointed State Attorney for Dade County (now called Miami Dade County). |
| A su regreso a Japón, fue promovido a mayor general. | On his return to Japan, he was promoted to major general. |
| El 26 de marzo de 1862 fue nombrado brigadier general. | On March 26 he was promoted to brigadier general. |
| En junio, también fue elegido alcalde de Lourdes, y a finales del mes de noviembre fue nombrado secretario general de Fuerza Democrática. | In June, he was also re elected Mayor of Lourdes then, five months later, elected general secretary of Democratic Force, the party which replaced the CDS . |
| La evolución de las finanzas públicas de la zona del euro fue , en general , decepcionante en el 2002 . | Fiscal developments in the euro area were generally disappointing in 2002 . |
| El Consejo General fue disuelto en junio de 1933, y se celebraron unos comicios para reelegirlo. | The General Council was dissolved on their order in June 1933, and a special election called to re elect it. |
| Fue promovido a mayor general el 4 de julio de 1862. | He was promoted to major general on July 4, 1862. |
| Soler fue ascendido a coronel y llegaría más tarde a general. | Soler was promoted to colonel and later would reach the rank of general. |
| En 1988, Kádár fue sustituido como Secretario General del Partido Comunista, y fue admitido el líder comunista de reforma Imre Pozsgay por el Politburo. | In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo. |
| El General Gildardo Magaña Cerda (1891 1939) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. | Gildardo Magaña Cerda (March 7, 1891 December 13, 1939) was a Mexican general, politician and revolutionary. |
| En 1869, fue nombrado Procurador General en el gobierno provisional del Noroeste pero tuvo que volver por los rebeldes en Pembina. | In 1869, he was named Attorney General in the provisional government of the Northwest but was turned back by the rebels at Pembina. |
| En 1855 sería reelegido, y fue nombrado Abogado General de Nueva Escocia el 14 de agosto de 1856. | Archibald was re elected in 1855, and was appointed Solicitor General of Nova Scotia on August 14, 1856. |
| 1632 Knittlingen fue quemada por las tropas del general imperialErnesto Montecuculli en la Guerra de los Treinta Años. | In 1632 during the Thirty Years War, Knittlingen was burned down by troops of General Ernesto Montecuccoli who fought on the side of the Empire. |
| Esta definición fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CPIM), en 1967, y en 1971 fue adoptada por la 14ª Conferencia General de Pesos y Medidas. | This was adopted by the CIPM (International Committee for Weights and Measures) in 1967, and in 1971 it was adopted by the 14th CGPM (General Conference on Weights and Measures). |
| Entre 1660 y 1670 la ciudad fue capturada por Mughal General Shahista Khan, pero fue recapturado por los Marathas en 1670 tras la batalla de Sinhagad. | Between 1660 and 1670 the town was captured by Mughal General Shahista Khan, but was recaptured by the Marathas in 1670 after the Battle of Sinhagad. |
| El 28 de agosto del 2014 Regal fue nombrado Gerente General de NXT. | In July 2014, Regal was revealed as the new General Manager of NXT. |
| Ali Salman fue reelegido como secretario general dos días antes de su arresto. | Ali Salman was just re elected as the secretary general two days prior to his arrest. |
| Durante el segundo juicio Argoud fue sentenciado a cadena perpetua, pero puesto en libertad como parte de una amnistía general en 1968. | Following the second trial Argoud was sentenced to life imprisonment, but released as part of a general amnesty in 1968. |
| General en la adaptación de la BBC de la novela Little Dorrit de Charles Dickens, que fue emitida en otoño de 2008. | In 2008 she played Mrs General in an all star cast BBC adaptation of the Charles Dickens novel Little Dorrit . |
| Fue también senador imperial y presidente del Consejo General del departamento de Alto Garona. | He became a member of the council of state in 1852 and in 1853 was promoted to general of the division. |
| El fundador y primer editor general de la revista fue John Watkinson (1833 1923). | The founder and first general editor of the magazine was John Watkinson (1833 1923). |
| En 2003, el gasto público general fue igual al 48,5 del PIB, cifra superior a la media de la eurozona. | In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average. |
| En 1913 fue nombrado Comandante General de la Armada, y una vez más Ministro de Guerra y Marina (1913 1914). | In 1913, he was named Admiral of the Fleet and served another term as Minister of War (1913 1914). |
| Fue nombrado Comandante General del Ejército de los Estados Unidos en 1895, puesto que mantuvo durante la Guerra Hispano Estadounidense. | He was named Commanding General of the United States Army in 1895, a post he held during the Spanish American War. |
| Fue elegido para el octavo Parlamento de la Provincia de Canadá en 1863, pero fue derrotado en 1864 cuando aceptó el cargo de Procurador General de Canadá Oeste y así fue necesario realizar nuevas elecciones por el mismo escaño. | He was elected to the 8th Parliament of the Province of Canada in 1863, but was defeated in 1864 when he accepted the post of Solicitor General for Canada West and so was required to run again for the same seat. |
| Guerra austro prusiana Fue ascendido a general de infantería en 1864, y lideró los 5 cuerpos en la Guerra austro prusiana de 1866. | Austro Prussian War He was promoted general of infantry in 1864, and led the V Corps in the Austro Prussian War of 1866. |
| Y fue completamente fascinante porque el tipo su nombre era Joey Grimaldi personificó al general moro saben, durante los tres primeros minutos, él fue de verdad aquel general, y luego volvió a ser el plomero, era un plomero, así que plomero, general, plomero, general por tres dólares, vi dos tragedias por el precio de una. | And it was quite fascinating, because you know the guy his name was Joey Grimaldi he impersonated the Moorish general you know, for the first three minutes he was really that general, and then he went back into plumber, he worked as a plumber, so plumber, general, plumber, general so for three dollars, I saw two tragedies for the price of one. |
| El resultado general de la evaluación fue positivo , aunque se señalaron áreas que requerían mejoras . | assessment was positive , although issues for further improvement were identified . |
| Pero el estado de ánimo general fue tal vez captado por este tuit curiosamente sentimental | But the general mood was perhaps caught by this peculiarly sentimental tweet |
Búsquedas relacionadas : En General, Fue - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General,
