Traducción de "fue disuelto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1926 se produjo un golpe de estado y el Seimas fue disuelto en 1927. | In 1926 a coup d'état took place in Lithuania and the parliament was dissolved in 1927. |
| El Consejo General fue disuelto en junio de 1933, y se celebraron unos comicios para reelegirlo. | The General Council was dissolved on their order in June 1933, and a special election called to re elect it. |
| No puede ser disuelto o disolverse a sí mismo. | It cannot be dissolved or dissolve itself. |
| Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos. | You've dissolved the barrier between you and other human beings. |
| El popular Supremo Consejo Nacional que representaba la oposición en ese momento fue disuelto y sus líderes arrestados y sentenciados al exilio. | The popular High National Council that represented the opposition at the time was dissolved and its leaders arrested and sentenced to exile. |
| Anteriormente el género Alloschemone fue disuelto y se agregó a Scindapsus , pero posteriormente ha sido reintegrado después de nuevas observaciones de las plantas. | At one point in history, the genus Alloschemone was dissolved and added to Scindapsus , but it has since been reinstated after further observations of the plants. |
| Es también químicamente estable y, siendo disuelto en agua, no produce contaminación atmosférica. | It is also chemically stable and, being insoluble in water, does not absorb moisture from the atmosphere. |
| Fue miembro de un grupo musical japonés llamado Sweet Kiss, antes de ser disuelto el 12 de mayo de 2006, para ser reemplazado por el grupo Chase. | She was formerly a member of Japanese musical group Sweet Kiss before it disbanded on May 12, 2006 to be replaced by the group Chase. |
| Dicho de otro modo, han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos. | In other words, you have dissolved the barrier between you and other human beings. |
| Rajab, quien dirige el Centro bareiní de derechos humanos (disuelto y declarado entidad ilegal por el gobierno), fue liberado de prisión en mayo 2014 luego de dos años de cárcel por perturbar el orden público. | Rajab, who heads the Bahrain Centre for Human Rights (dissolved and declared an illegal entity by the government), was released from prison in May 2014 after two years' imprisonment for disrupting public order. |
| El gas de acetileno industrial es por lo tanto disuelto en dimetilformamida y almacenado en cilindros de metal o botellas. | Industrial acetylene gas is, therefore, dissolved in dimethylformamide and stored in metal cylinders or bottles. |
| Desde entonces Hawker Siddeley Canadá se ha disuelto después de deshacerse de casi todo excepto su fondo de pensiones a finales de los 90. | By the late 1990s, Hawker Siddeley Canada had been diminished into a holding company after divesting itself of almost everything other than its pension fund. |
| Al comienzo de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , el Comité Monetario será disuelto y reemplezado por el Comité Económico y Financiero . | to manage and develop the ECU Clearing and Settlement System and to be a representative body and discussion forum for all matters related to the use of the ECU . |
| Los Corleonesi decidieron deshacerse de varios aliados claves, comenzando por Rosario Riccobono, quien fue asesinado junto con más de veinte de sus asociados y amigos a finales de 1982, luego Filippo Marchese tuvo el mismo final, siendo estrangulado y su cuerpo disuelto en ácido. | The Corleonesi decided to dispose of key allies, starting with Rosario Riccobono, who was killed along with over twenty of his associates and friends in late 1982, and swiftly followed by Filippo Marchese, who was strangled and dissolved in acid like many of those who had died at his hands. |
| Tres miembros del disuelto parlamento democrático ahora se habían convertido en líderes de la revolución Samuel Tzschirner, Karl Gotthelf Todt y Otto Heubner formaron un gobierno provisional. | Three members of the dissolved Democratic parliament now became the leaders of the revolution Samuel Tzschirner, Karl Gotthelf Todt and Otto Heubner formed a provisional government. |
| Ciertamente, la historia demuestra que ningún compromiso es irrevocable según Jens Nordvig de la empresa Nomura Securities, desde principios del siglo XIX se han disuelto 67 uniones monetarias. | True, history teaches that no commitment is irrevocable according to Jens Nordvig of Nomura Securities, there have been 67 currency union breakups since the beginning of the nineteenth century. |
| Si el parlamento griego no elige un nuevo presidente por una mayoría de dos tercios en la tercera y última ronda la semana próxima, será disuelto y se llamará a una elección apresurada. | If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called. |
| y desarrollamos el coche de pruebas que General Motors fabricó, el EV1, de e hicimos que la junta de Recursos del Aire aprobase las regulaciones que estimularon los coches eléctricos, pero desde entonces se han disuelto, | And we developed the impact car that General Motors made, the EV1, out of and got the Air Resources Board to have the regulations that stimulated the electric cars, but they've since come apart. |
| Conforme a lo previsto en los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el Consejo General será disuelto una vez que todos los Estados miembros de la UE hayan adoptado la moneda única . | In accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , the General Council will be dissolved once all EU Member States have introduced the single currency . |
| Desde la fines del pasado Abril, el consejo municipal de Gioia Tauro se había disuelto, ya en 1991 y siempre por presuntos condicionamientos entre la criminalidad organizada y la administración local, los políticos locales habían sido solevados del encargo de administrar el municipio. | At the end of last April, the municipal council of Gioia Tauro was dissolved but already in 1991, and always for presumed conditioning between organised crime and local administration, local politicians had been relieved from duties of administration of the municipality. |
| En las muestras de hielo de Vostok (Antártida), las partes externas de las muestras tienen 3 a 2 órdenes de magnitud más altos de carga bacteriana, y carbono orgánico disuelto que su parte interna, como resultado de las maniobras de perforado y manipuleo. | In ice from the Vostok core (Antarctica), the outer portion of the cores have up to 3 and 2 orders of magnitude higher bacterial density and dissolved organic carbon than the inner portion of the cores, respectively, as a result of drilling and handling. |
| No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! . | It was not the savanna, it was not the water, it was this! |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, both an apostle and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was a chosen one, a Messenger, a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was devoted, a Messenger, and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet. |
| Fue escogido. Fue enviado, profeta. | He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet. |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible. | And it was friggin' demoralizing. It was terrible. |
| cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás | Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
| cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam | Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
| cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés | Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, |
| Fue Alice quien fue al concierto ayer. | It was Alice who went to the concert yesterday. |
| No fue idea de Tom. Fue mía. | It wasn't Tom's idea. It was mine. |
| Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí. | That was great fun, of course. |
| Ese fue el mensaje ese fue el experimento. | That was the message. That was the experiment. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was true of his promise, and a messenger, a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was true to his promise, and was a messenger, a prophet. |
| Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta. | He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet. |