Traducción de "fue dirigida por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta película fue dirigida por John Ford. | This movie was directed by John Ford. |
| Esta fue dirigida por Ross Powell y Tim Naish. | This was led by Ross Powell and Tim Naish. |
| La marcha fue dirigida por una banda de guerra. | The parade was led by an army band. |
| La película fue dirigida por su amigo Aram Avakian. | It was directed by his friend Aram Avakian. |
| Fue escrita por Frank Cottrell Boyce y dirigida por Michael Winterbottom. | It was written by Frank Cottrell Boyce and directed by Michael Winterbottom. |
| Esta obra fue escrita y dirigida por Gabriel Serra Argüello. | This work was written and directed by Gabriel Serra Argüello. |
| Fue escrita por Brian Dannelly y Michael Urban, y dirigida por Dannelly. | It was directed by Brian Dannelly and written by Dannelly and Michael Urban. |
| La obra fue dirigida por Bill Raymond, el marido de Hartinian. | The play was directed by Bill Raymond, Hartinian's husband. |
| Fue protagonizada por Don Keith Opper, Terrence Mann, Angela Bassett y Brad Dourif y fue dirigida por Rupert Harvey. | Critters 4 is a 1992 science fiction comedy horror film starring Don Keith Opper, Terrence Mann, Angela Bassett and Brad Dourif. |
| La serie fue producida por el estudio de anime Madhouse y dirigida por Shin Itagaki. | The show was produced by the anime studio Madhouse and was directed by Shin Itagaki. |
| Está protagonizada por Annabella Sciorra y Rebecca De Mornay y fue dirigida por Curtis Hanson. | The film was directed by Curtis Hanson, and stars Annabella Sciorra and Rebecca De Mornay. |
| La segunda temporada fue dirigida por Charles Beeson, Martyn Friend y Ashley Pearce. | The second series was directed by Charles Beeson, Martyn Friend and Ashley Pearce. |
| Esta producción fue dirigida por el artista sudafricano y director de teatro William Kentridge. | This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. |
| Una película italiana sobre su historia, dirigida por Lucio Fulci, fue lanzada en 1969. | An Italian film about her story entitled, Beatrice Cenci , directed by Lucio Fulci, was released in 1969. |
| La obra fue dirigida por Tony Richardson y protagonizada por Kenneth Haigh, Mary Ure, y Alan Bates. | The play was directed by Tony Richardson and starred Kenneth Haigh, Mary Ure and Alan Bates. |
| Dirigida por Uri Barbash. | Directed by Uri Barbash. |
| También fue la base de la película francesa Triple agente (2004), dirigida por Éric Rohmer. | It was also the basis of the French movie Triple Agent (2004) directed by Éric Rohmer. |
| , dirigida por Wheeler Winston Dixon. | , directed by Wheeler Winston Dixon. |
| Está dirigida por Pierra Poggioli. | It is headed by Pierre Poggioli. |
| Recta dirigida por un vector | Line by Vector |
| Semirrecta dirigida por un vector | Half Line by Vector |
| Homotecia dirigida por una recta | Scale over Line |
| Fue dirigida por Donna Deitch y protagonizada por Helen Shaver, Patricia Charbonneau y, en un papel secundario, Audra Lindley. | Directed by Donna Deitch, the film stars Helen Shaver and Patricia Charbonneau with a supporting performance by Audra Lindley. |
| La última representación fue el 31 de agosto, con Le nozze di Figaro , dirigida por Johannes Schüler. | The last performance was Mozart s Le nozze di Figaro , conducted by Johannes Schüler on August 31. |
| Fue escrita por Elizabeth Alezard, Alberto Gómez, Mariana Luján, Amparo Montalva, y María Helena Portas y dirigida por Tito Rojas. | It was written by Elizabeth Alezard, Alberto Gómez, Mariana Luján, Amparo Montalva, and María Helena Portas and directed by Tito Rojas. |
| La película fue dirigida por Frank Oz, y protagonizada por Rick Moranis, Ellen Greene y la voz de Levi Stubbs. | The 1986 film stars Rick Moranis, Ellen Greene, Vincent Gardenia, Steve Martin, and Levi Stubbs as the voice of Audrey II. |
| Es protagonizada por Dee Wallace Stone, M. Emmet Walsh, Billy Green Bush y Scott Grimes y fue dirigida por Stephen Herek. | Critters is a 1986 cult comedy horror science fiction film starring Dee Wallace Stone, M. Emmet Walsh, Billy Green Bush and Scott Grimes. |
| Fue dirigida por Larry Clark y protagonizada por Brad Renfro, Nick Stahl, Rachel Miner, Bijou Phillips, Kelli Garner y Michael Pitt. | Bully is a 2001 American film directed by Larry Clark, and starring Brad Renfro, Bijou Phillips, Rachel Miner, Michael Pitt, Leo Fitzpatrick, Kelli Garner, and Nick Stahl. |
| The Times también informa que esta misión fue dirigida personalmente por el Ministro de Defensa de Israel, Ehud Barak. | The Sunday Times also reported that the mission was personally directed by Israeli Defense Minister Ehud Barak. |
| Dirigida por Gore Verbinski y producida por Jerry Bruckheimer. | It was directed by Gore Verbinski and produced by Jerry Bruckheimer. |
| Dirigida por el veterano profesor de geología Erich von Drygalski, fue la primera en utilizar un aerostato en la Antártida. | Led by Arctic veteran and geology professor Erich von Drygalski, this was the first expedition to use a hot air balloon in Antarctica. |
| La película contó con la actuación de Kirk Douglas, Lauren Bacall y Doris Day, y fue dirigida por Michael Curtiz. | The movie stars Kirk Douglas, Lauren Bacall, Doris Day, and Hoagy Carmichael, and was directed by Michael Curtiz and produced by Jerry Wald. |
| En 1925, fue estrenada la ópera Wozzeck de Alban Berg, en una producción dirigida por Erich Kleiber en presencia del compositor. | In 1925, Alban Berg's Wozzeck , was given its premiere in a production conducted by Erich Kleiber in the composer's presence. |
| La película fue escrita por Harriet Frank Jr. y Irving Ravetch, y dirigida por Martin Ritt, basada en la auténtica historia de Crystal Lee Sutton. | The movie was written by Harriet Frank, Jr. and Irving Ravetch, and was directed by Martin Ritt. |
| Europa y su mal dirigida manía por la inversión | Europe s Misguided Investment Mania |
| El Dorado es una película dirigida por Carlos Saura. | El Dorado is a 1988 Spanish film written and directed by Carlos Saura. |
| Dirigida por Wes Craven, la película pasó a llamarse Scream , y fue estrenada en Estados Unidos el 20 de diciembre de 1996. | Directed by Wes Craven, the film was renamed Scream , and released in The United States on December 20, 1996. |
| Su parte fue dirigida por Mike Reiss, y su padre Ken Griffey, Sr. también estuvo presente, tratando de ayudar a su hijo. | He was directed by Mike Reiss, and his father Ken Griffey, Sr. was also present, trying to coach his son. |
| Matando Cabos () es una película mexicana dirigida por Alejandro Lozano. | Matando Cabos (Killing Cabos) is a 2004 Mexican film directed by Alejandro Lozano in close partnership with long time friend Tony Dalton. |
| Showgirls es una película de 1995, dirigida por Paul Verhoeven. | Showgirls is a 1995 American erotic drama film written by Joe Eszterhas and directed by Paul Verhoeven. |
| Esto fue el pasado miércoles en la tarde en una escuela de Brooklyn, Nueva York, en la escuela secundaria Cristo Rey, dirigida por jesuitas. | This was last Wednesday afternoon at a school in Brooklyn, New York, at Cristo Rey High School, run by the Jesuits. |
| Así que me fui a una escuela misionera dirigida por misioneros estadounidenses y lo primero que uno de ellos me dió fue una golosina. | So, I walked very comfortably to this missionary school that was run by an American missionary, and the first thing the American missionary gave me was a candy. |
| La película fue dirigida por Barry Levinson y contó también con la participación de Robert De Niro, Kevin Bacon, Dustin Hoffman y Brad Pitt. | The film was directed by Barry Levinson and co starred Robert De Niro, Kevin Bacon, Dustin Hoffman, Ron Eldard and Brad Pitt. |
| La siguiente carta, dirigida al secretario de Estado estadounidense John Kerry, fue escrita por el estudiante de economía Natnael Feleke, en diciembre de 2014. | The following letter, addressed to US Secretary of State John Kerry, was written by economics student Natnael Feleke, in December 2014. |
| Actualmente, la citada Fundación es dirigida por Victoria Mujica Diez Canseco. | Currently, the Foundation is directed by Victoria Mujica Diez Canseco. |
