Traducción de "fue descrito por primera" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El algoritmo CORDIC moderno fue descrito por primera vez en 1959 por Jack E. Volder. | Origins The modern CORDIC algorithm was first described in 1959 by Jack E. Volder. |
| Esto fue descrito por primera vez , le dije, en el siglo XVIII, por un hombre llamado Charles Bonnet. | This was originally described, I said, right back in the 18th century, by a man called Charles Bonnet. |
| Este inusual tema marca la primera vez que un tema social fue descrito en una canción del festival. | This unusual subject matter marks the first time that a social issue was described in a Contest entry. |
| El género fue descrito por Friedrich Ernst Ludwig von Fischer en 1828. | The genus was described by Friedrich Ernst Ludwig von Fischer in 1828. |
| El montaje fue descrito por el ejecutivo Eric Coleman como bastante asombroso . | The setup was described by Nickelodeon executive Eric Coleman as pretty amazing . |
| El monasterio fue descrito por el Papa Pío II en su Commentaria . | The monastery is described by Pope Pius II in his Commentaria . |
| Está basado en un esqueleto parcial descrito por primera vez en 1966 como un especímen de Halticosaurus . | It is based on a partial skeleton first described in 1966 as a specimen of Halticosaurus . |
| Fue descrito con posterioridad por el cubano Felipe Poey en 1861 como Squalus longimanus . | It was next described by Cuban Felipe Poey in 1861 as Squalus longimanus . |
| Taxonomía El género fue descrito por Robert Brown y publicado en Prodromus Florae Novae Hollandiae 538. | The genus was first described by Robert Brown in 1810 in Prodromus Florae Novae Hollandiae. |
| Fue a París por primera vez. | He went to Paris for the first time. |
| El espécimen tipo fue descrito solamente algunos meses después de un animal muy similar, Epidendrosaurus , que fue descrito en línea, pero el nombre Epidendrosaurus no fue publicado impreso hasta después de Scansoriopteryx . | The type specimen was described only a few months after a very similar specimen, Epidendrosaurus ninchengensis , was described online, though the name Epidendrosaurus was not published in print until after Scansoriopteryx . |
| Había dos músicos de fondo, uno fue descrito por Terry Wogan de la BBC como un Amerindio . | There were two backing musicians, one of whom was described by BBC commentator Terry Wogan as looking like a red Indian . |
| Ella fue a París por primera vez. | She went to Paris for the first time. |
| Él fue a París por primera vez. | He went to Paris for the first time. |
| Dracovenator fue descrito y nombrado por Adam M. Yates en 2006 y la especie tipo es Dracovenator regenti . | Dracovenator was described and named by Adam M. Yates in 2006 and the type species is Dracovenator regenti . |
| El mismo año este espécimen fue nombrado y descrito por Rinchen Barsbold, como la especie tipo Brevipes Garudimimus . | The same year this specimen was named and described by Rinchen Barsbold as the type species Garudimimus brevipes . |
| Cuando este resultado fue publicado por primera vez, fue muy controvertido. | When this result was first published, it was highly controversial. |
| La primera máquina imprenta fue inventada por Gutenberg. | The first printing machine was invented by Gutenberg. |
| El primera ostikan, por ejemplo, fue Theodorus Reshtouni. | The first ostikan, for example, was Theodorus Rshtuni. |
| El título fue concedido por primera vez en 1956. | The title was first awarded in 1956. |
| Taxonomía El género fue descrito por August Heinrich Rudolf Grisebach y publicado en Flora of the British West Indian Islands 518. | The name was coined by August Grisebach who first described the genus in his 1846 Flora of the British West Indian Islands . |
| Taxonomía El género fue descrito por José Jerónimo Triana y publicado en Annales des Sciences Naturelles Botanique, série 4 9 45. | Taxonomy The genus was described by José Jerónimo Triana and published in Annales des Sciences Naturelles Botanique, série 4 9 45. |
| Por primera vez un satélite fue lanzando en la órbita. | For the first time a satellite was launched into orbit. |
| Él fue a París, donde me conoció por primera vez. | He went to Paris, where he met me for the first time. |
| El asentamiento inicial fue por primera vez nombrado en 1046. | History A settlement in this location was first mentioned in 1046. |
| En 1956 fue presentado como Robert Blake por primera vez. | In 1956, he was billed as Robert Blake for the first time. |
| Esta historia fue la primera escrita por David X. Cohen. | Nightmare Cafeteria was the first Simpsons story to be written by David X. Cohen. |
| Alrededor del siglo XIII se mejoró el método de obtención, el cual fue descrito por Cennino Cennini a fines del siglo XIV. | At the beginning of the 13th century, an improved method came into use, described by Cennino Cennini in the 15th century. |
| Ella fue Primera Dama. | She was First Lady. |
| Podemos ver aquí la primera parte que fue diseñada por cerdos. | We can see the first part here was designed here by pigs. |
| Fue un tiempo donde se hacían constantemente cosas por primera vez. | It was a time of constant firsts. |
| Este escarabajo fue descrito en 1824 por Thomas Say a partir de especímenes recogidos en plantas de Solanum rostratum en las Montañas Rocosas. | History The beetle was discovered in 1824 by Thomas Say from specimens collected in the Rocky Mountains on buffalo bur, Solanum rostratum . |
| La rareza cuántica fue descritpta por primera vez por Erwin Schrödinger y su gato. | This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. |
| Esto fue mencionado por primera vez en 1830 por el propio Graf zu Münster. | This was first mentioned in 1830 by Graf zu Münster himself. |
| Fue amor a primera vista. | It was love at first sight. |
| Isabela fue mi primera novia. | Isabela was my first girlfriend. |
| Ella fue mi primera polola. | She was my first girlfriend. |
| No fue la primera vez. | It wasn't the first time. |
| Mary fue mi primera novia. | Mary was my first girlfriend. |
| Fue hace diez años cuando él vino por primera vez a Japón. | It was ten years ago that he first came to Japan. |
| Cuándo fue la última vez que hiciste algo por primera vez? Piénsalo. | When was the last time you did something for the first time? Think about it. |
| Fue creado por Gerry Conway y John Buscema, y su primera parición fue en Thor 225 (vol. | The character was created by Gerry Conway and John Buscema, and first appears in Thor 225 (vol. |
| La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática. | Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution. |
| Epidemiología Esta enfermedad fue descrita por primera vez por William Hillary en 1759 en Barbados. | History The disease was first described by William Hillary in 1759 in Barbados. |
| La especie tipo de Losillasaurus giganteus fue descubierta en el Lecho de Los Serranos Valencia y formalmente descrito por Casanovas, Santafé y Sanz en 2001. | The type species of the turiasaurian Losillasaurus giganteus was discovered in the Los Serranos basin in Valencia and formally described by Casanovas, Santafé and Sanz in 2001. |