Traducción de "fue creada a través de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La serie fue creada para Nickelodeon y creada por Peter Hannan. | CatDog is an American animated television series created for Nickelodeon by Peter Hannan. |
| Esta fue creada por una firma de arquitectos llamada Shiro. | This was created by an architectural firm called Shiro. |
| Estas pertenecían a la diócesis de Cherson, que fue creada el 3 de julio de 1848. | These belonged to the diocese Cherson, which was created on July 3, 1848. |
| Esta imagen fue creada a partir de imágenes ópticas y de radiografías hechas por distintos telescopios. | This image was put together from the X ray images captured by various telescopes. |
| Tom fue chapoteando a través de los charcos. | Tom went splashing through the shallows. |
| El tren fue a través del túnel. | The train went through a tunnel. |
| La voz fue creada por una compañía en Escocia llamada CereProc. | The voice was created by a company in Scotland named CereProc. |
| El área fue creada en 1996 y es sucesora del distrito de Cunninghame. | The area was created in 1996 as a successor to the district of Cunninghame. |
| En 2004, la Copa Cascadia creada por los hinchas fue creada para formalizar la competición entre los equipos de la USL de Seattle, Portland y Vancouver. | In 2004, the fan based Cascadia Cup was created to formalize the competition between the Seattle, Portland, and Vancouver USL teams. |
| Sabemos que la mayor parte de esa riqueza fue creada después del año 1800. | We know that most of that wealth was made after the year 1800. |
| La zona especial fue creada en 1994 con áreas antes pertenecientes a las provincias de Vientiane y Xiangkhoang. | The special zone was created 1994 with area split off from the provinces Vientiane, and Xiangkhoang. |
| Creada | Created |
| En noviembre 1977 fue creada otra facción, el Comando Militar para la Liberación de Cabinda. | In November 1977 another faction, the Military Command for the Liberation of Cabinda, was created. |
| Y fue a través del crowd sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban. | And it was through crowd sourcing, it was through the kindness that strangers were showing me, that I could uncover parts of my past that were haunting me. |
| Fue en lugares como este. Esta escuela fue creada por algunas monjas en otro barrio pobre llamado Nakuru. | It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru. |
| Base de datos creada. | Database created. |
| Plantilla creada | Template created. |
| Operación creada | Operation created |
| Plantilla creada | Create a new interest parameter |
| Plantilla creada | Update interest parameters |
| Búsqueda creada | Search created |
| Cuenta creada | Account Created |
| Una página de Facebook, МАН Шуҳрат Қудратов, que significa 'Soy Shuhrat Qudratov', fue creada poco después. | An online Facebook page, МАН Шуҳрат Қудратов, translating as 'I am Shuhrat Kudratov' from Tajik, was created shortly afterward. |
| Fue creada por Rhode Montijo, Kenn Navarro y Aubrey Ankrum para Mondo Mini Shows. | In 1999, Mondo gave Aubrey Ankrum, Rhode Montijo and Kenn Navarro a chance to do a short for them. |
| La última parte del viaje fue a través del desierto. | The last part of the trip was across the desert. |
| Esta escena fue creada por Conan O'Brien, y a los escritores les gustó tanto que decidieron incluirla en el episodio. | This joke was created by Conan O'Brien, and the writers liked it so much that they included it in the episode. |
| Starsem es una empresa euro Estsdounidense que fue creada en 1998 para comercializar la lanzadera Soyuz. | Starsem is a European Russian company that was created in 1996 to commercialise the Soyuz launcher. |
| Importación de certificado hash creada correctamente. | Certificate import hash successful created. |
| Asociación creada con éxito. | Association created successfully. |
| Issaquah fue creada inicialmente para mantener la cercana explotación minera de Tiger Mountain, comenzando como el pueblo de Gilman (Washington). | Issaquah was originally developed to service the mining industry on nearby Squak and Cougar mountain, and began as the town of Gilman, Washington. |
| Y sus hermanos, a través de Eliezer su hijo Rejabías, cuyo hijo fue Jesaías, cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Zicri, cuyo hijo fue Selomot | His brothers of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son. |
| Y sus hermanos, a través de Eliezer su hijo Rejabías, cuyo hijo fue Jesaías, cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Zicri, cuyo hijo fue Selomot | And his brethren by Eliezer Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son. |
| Un tema de fantasmas basado en el icono de ghostview de kde . La Aparición Fantasmal fue creada por Martin. R. Jones . | A ghost theme based on the kde ghostview icon. Spooky Ghost was created by Martin. R. Jones . |
| A través de esta experiencia que sólo podía haber sido creada en un museo, había abierto los ojos de mi público historiadores, artistas, prensa, el público en general a la belleza de este medio perdido. | Through this experience that could only be created in a museum, I'd opened up the eyes of my audience historians, artists, press, the general public to the beauty of this lost medium. |
| Una nueva página fue creada poco tiempo después, y reunió docenas de miles de confirmaciones de asistencia de usuarios de la RuNet. | A new page soon sprang up, gathering dozens of thousands of RSVPs from RuNet users. |
| Usando una carpeta de construcción ya creada | Using an already created build directory |
| Ahora, resulta que una página de Facebook fue creada para invitar a la gente a exterminar a los jornaleros del Valle de San Quintín que están efectuando las protestas. | Accordng tot he website Sopitas, Facebook users created a page that where people posted hate speech aimed at the workers on strike |
| La marca de Génova o Liguria oriental fue una antigua marca medieval creada en 961 por el emperador Otón I. | The March of Genoa or Eastern Liguria was created in 961 by the Emperor Otto I. |
| USA Films fue creada por Barry Diller en 1999 combinando October Films, Gramercy Pictures, y USA Home Entertainment. | USA Films was created by Barry Diller in 1999 when he purchased October Films and Gramercy Pictures from Seagram and merged the two units together. |
| Creada el camera flash settings | Created |
| Su clave está siendo creada. | Your key is being created. |
| En la década de 1980 la red de transporte fue creada, permitiendo unir cualquier punto de la ciudad pagando una única tarifa. | In the 1980s, the Rede Integrada de Transporte was created, allowing transit between any point in the city by paying just one fare. |
| Historia En 1963, fue creada la nueva ciudad independiente de Chesapeake, cuando la ciudad independiente anterior South Norfolk de consolidado con Norfolk. | History In 1963, the new independent city of Chesapeake was created when the former independent city of South Norfolk consolidated with Norfolk County. |
| Sea Watch fue creada por algunas familias en Brandemburgo, Alemania y actualmente la mantienen una docena de voluntarios de todo el país. | Sea Watch was brought to life by a number of families in Brandenburg, Germany and is currently run by a dozen volunteers from all over the country. |
| La nueva pareja de claves ha sido creada | New Key Pair Created |
