Traducción de "fue coordinado con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Coordinado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo, es vital contar con un sistema coordinado de respuesta a las transgresiones. | Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting. |
| Este enorme proyecto fue el primer análisis estadístico coordinado en astronomía y en él cooperaron más de cuarenta observatorios diferentes. | This enormous project was the first coordinated statistical analysis in astronomy and involved the cooperation of over forty different observatories. |
| Una excepción notable fue Continental Drift , una pieza con sabor oriental, con The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar, registrada en junio de 1989 en Tánger, coordinado por Cherie Nutting. | The one notable exception was Continental Drift , an Eastern flavoured piece, with The Master Musicians of Jajouka led by Bachir Attar, recorded in June 1989 in Tangier, coordinated by Cherie Nutting. |
| El asesinato parece haber sido bien planificado y coordinado. | The killing appears to have been well coordinated and planned. |
| Este empleo debe realizarse dentro de los Estados miembros, dentro de las regiones, a nivel local, de con formidad con el principio de subsidiariedad, pero la Comisión debería hacer un esfuerzo coordinado y ciertamente digo esfuerzo coordinado para diseñar conjuntamente con los organismos políticos, los sindicatos y los empresarios de los Estados miembros | Social dialogue is an appropriate method for approach ing decision taking and the preparation of those decisions, but it should not continue to serve as an alibi for the EEC to neglect its duty to intervene with its regulatory powers in social matters, aiming to harmonise while making progress and guaranteeing the promotion of fundamental social rights so they cannot be prejudiced by the completion of the single market. |
| Para preparar la emision de las monedas europeas , el IME ha coordinado trabajos con 10s directores de las casas de moneda . | 37 final approval of one printed sheet , the preparatory phase is complete and production may begin . |
| Pero ahora con Internet les acabo de enseñar un proyecto donde hemos coordinado a 750 millones de personas para digitalizar conocimiento. | But now with the Internet, I've just shown you a project where we've gotten 750 million people to help us digitize human knowledge. |
| Andrew Bieniawski, un funcionario del Departamento de Energía que trabaja en la Reducción de Amenaza Global, dijo que esto fue coordinado y orquestado con mucho cuidado para fortalecer la confianza que condujo al acuerdo firmado por Clinton. | This was very carefully coordinated and orchestrated to build up the trust that led to the agreement signed by Clinton, said Andrew Bieniawski, an Energy Department official working on Global Threat Reduction. |
| Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado. | Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault. |
| El átomo de cobre está coordinado por cuatro átomos de oxígeno en una configuración aproximadamente cuadrangular plana. | The copper atom is coordinated by 4 oxygen atoms in an approximately square planar configuration. |
| Entre 2010 y 2011, por ejemplo, Rusia Unida afirma haber coordinado casi 2.000 redadas de este tipo. | Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids. |
| El Estado miembro responsable deberá encargarse que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación. | At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up. |
| El Estado miembro responsable deberá encargarse de que en cada aeropuerto coordinado se establezca un comité de coordinación. | At a coordinated airport, the Member State responsible shall ensure that a coordination committee is set up. |
| Por ejemplo, junto con Polonia, encabezó el intento de la UE de desarrollar un enfoque coordinado sobre Rusia, y mostró su poder de influencia en lo referente a Serbia. | For example, together with Poland, it led the EU s attempt to develop a coordinated approach to Russia, and it flexed its muscles on Serbia. |
| Mapazonia usa usa la herramienta abierta Task Manager, elaborada y encabezada por el proyecto HOT, con lo que el manejo de mapas se vuelve descentralizado, más simple y coordinado. | Mapazonia uses the open tool Task Manager, developed and led by HOT project, which simplifies the decentralized coordination of mapping tasks. |
| EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate de informe (doc. A3 169 90) de la Sra. Reding (ponente y coordinado ra) (coponentes Sres. | GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE), Co rapporteur. (ES) Mr President, ladies and gentlemen, as co rapporteur for the report we are debating, I must first emphasize, for the sake of honesty and precision, the collective nature of the work that has finally led us to this motion for a resolution. |
| Para enfrentar este doble desafío se necesitará una combinación de pensamiento estratégico coordinado a largo plazo y capacidad pedagógica. | Confronting this dual challenge presupposes a combination of long term, coordinated strategic thinking and pedagogical skill. |
| Ni siquiera la comisión temporal ha realizado un tra bajo bien coordinado, quiero decir un trabajo distinto del puramente administrativo y orgánico con las comisiones competentes en relación con ciertos pro blemas técnicos muy espinosos. | I want to deal with a couple of points of substance. One relates to a very important decision that we have taken and I hope Mr Bangemann, on behalf of the Commission, and the Council will accept this proposal because it is significant to our neighbours in the East. |
| Ella fue con él. | She went with him. |
| Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales. | But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. |
| Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento. | At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth. |
| El Consejo del IME ha aprobado un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC , con el propósito de garantizar un nivel de seguridad adecuado y coordinado . | The EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB , aiming at guaranteeing an adequate and co ordinated level of security . |
| Consciente de que la labor de reconstrucción requiere el más amplio apoyo coordinado y la decidida solidaridad de la comunidad internacional, | Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community, |
| Fue agradable hablar con usted. | Nice talking with you. |
| Ella fue mala con él. | She was unkind to him. |
| Fue agradable conversar con ella. | It was nice to converse with her. |
| Tom fue duro con Mary. | Tom was hard on Mary. |
| Mary fue cruel con Tom. | Mary was cruel to Tom. |
| Tom se fue con Mary. | Tom left with Mary. |
| Fue una operación con robots. | It was actually robotic surgery. |
| Con lo que nos topamos fue con algo, | What we did stumble across was something ... |
| Quiero usar la tecnología en la que estamos trabajando para que la atención de la salud sea un deporte coordinado de equipo. | I want to use technology that we're all working on and making happen to make health care a coordinated team sport. |
| En cuanto a la tercera línea de trabajo , que aborda las cuestiones relacionadas con la plataforma compartida única , el BCE ha coordinado los debates entre los bancos centrales interesados en participar en dicha plataforma . | As for the third work stream , which focuses on issues related to the SSP , the ECB has coordinated the discussions between the central banks interested in participating in the SSP . |
| La elaboración de diversos documentos específicos sobre los sectores industriales se ha coordinado con los directores generales de la industria y sus directores adjuntos mediante reuniones periódicas organizadas por los servicios de la Comisión. | The preparation of a numbers of specific documents on industry sectors has been coordinated with the directors general of industry and their deputies at regular meetings organised by the Commission services. |
| La cuenta fue pagada con monedas. | The bill was paid in coin. |
| La máquina fue cubierta con polvo. | The machine was coated with dust. |
| Su madrastra fue severa con ella. | The stepmother was hard on her. |
| Su llegada fue saludada con ovaciones. | His arrival was greeted with cheers. |
| Él fue tratado con gran crueldad. | He was treated with great cruelty. |
| Él fue severo con sus hijos. | He was severe with his children. |
| Ella fue muy descortés con él. | She was very rude to him. |
| Ella no fue educada con él. | She wasn't polite to him. |
| Ella fue con él a Boston. | She went with him to Boston. |
| Ella fue con él al cine. | She went with him to the movies. |
| Ella fue al zoo con él. | She went with him to the zoo. |
Búsquedas relacionadas : Fue Coordinado - Coordinado Con - Como Coordinado Con - Fue Con - Esfuerzo Coordinado - Plano Coordinado - Está Coordinado - Como Coordinado - Trabajo Coordinado - Ataque Coordinado - Apoyo Coordinado - Proceso Coordinado - Color Coordinado
