Traducción de "fue cegado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Blinded Rage Grief Hatred Blind

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estás cegado por tu odio.
You're blinded by your hatred.
Él estaba cegado de la pena.
He was blind with sorrow.
Este escalador estaba cegado por la nieve.
This climber was snow blind.
Pero su victoria intelectual nos ha cegado respecto del gran atractivo y frecuente éxito de las prácticas mercantilistas.
But its intellectual victory has blinded us to the great appeal and frequent success of mercantilist practices.
El Sr. Ford ha demostrado que o bien no sabe lo que escribe, o bien miente a conciencia, cegado por el odio ideológico.
The second reason is that in many cases the recipient countries themselves used the aid for purposes that had more to do with politics than economics, which of course was not the object of the exercice.
Pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos
But he who hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and doesn't know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
Pero el que odia a su hermano está en tinieblas y anda en tinieblas y no sabe a dónde va, porque las tinieblas le han cegado los ojos
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
El ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane
He has blinded their eyes and he hardened their heart, lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, and would turn, and I would heal them.
El ha cegado los ojos de ellos y endureció su corazón, para que no vean con los ojos ni entiendan con el corazón, ni se conviertan, y yo los sane
He hath blinded their eyes, and hardened their heart that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them.
Pues el dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no les ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, quien es la imagen de Dios
in whom the god of this world has blinded the minds of the unbelieving, that the light of the Good News of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn on them.
Pues el dios de esta edad presente ha cegado el entendimiento de los incrédulos, para que no les ilumine el resplandor del evangelio de la gloria de Cristo, quien es la imagen de Dios
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Isaac volvió a abrir los pozos de agua que habían abierto en los días de Abraham su padre y que los filisteos habían cegado después de la muerte de Abraham. Y él los llamó con los mismos nombres con que su padre los había llamado
And Isaac digged again the wells of water, which they had digged in the days of Abraham his father for the philistines had stopped them after the death of Abraham and he called their names after the names by which his father had called them.
No fue la sabana, no fue el agua, fue esto! .
It was not the savanna, it was not the water, it was this!
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Lo! he was chosen, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed he was exclusively dedicated to Allah , and an apostle and prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was devoted, a Messenger, and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
Moses was a sincere person, a Messengers and a Prophet.
Fue escogido. Fue enviado, profeta.
He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat
And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
Y fue malditamente desmoralizador. Fue terrible.
And it was friggin' demoralizing. It was terrible.
cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Fue Alice quien fue al concierto ayer.
It was Alice who went to the concert yesterday.
No fue idea de Tom. Fue mía.
It wasn't Tom's idea. It was mine.
Fue de ellos. Fue una experiencia auténtica.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Eso fue... Fue muy divertido, claro que sí.
That was great fun, of course.
Ese fue el mensaje ese fue el experimento.
That was the message. That was the experiment.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true of his promise, and a messenger, a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Verily! He was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true to his promise, and was a messenger, a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was ever true to his promise, and was a Messenger, a Prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Lo! he was a keeper of his promise, and he was a messenger (of Allah), a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was true to his promise, and an apostle and prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Fue cumplidor de su promesa. Fue enviado, profeta.
He was true to his promise and was a messenger and a prophet.
Qué fue eso?, me decía, qué fue eso?
What was that about, I m saying. What was that about?
Si no fue un impacto, entonces qué fue?
So, if not impact, what?
Verdad? No fue tu habilidad, fue tu estado.
Right? It wasn't your ability it was your state.
Fue bestial. Fue muy cómico. Sí, muy chistoso.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
No fue un mal trabajo, pero fue epuise.
D1 Not to make a bad joke, but it was really épuisé.