Traducción de "fuésemos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo propuse que nos fuésemos a pescar. | I suggested that we go fishing. |
| Ahora sería mejor que nos fuésemos a casa. | We'd better go home now. |
| Desde ese momento en adelante todo fluyó de forma natural, como si fuésemos amigos de antaño. | From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. |
| Asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él | even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love |
| Asimismo, nos escogió en él desde antes de la fundación del mundo, para que fuésemos santos y sin mancha delante de él | According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love |
| Y el universo es tan antiguo que a menos a menos que fuésemos la primera civilización en evolucionar, deberíamos tener ya alguna evidencia de su existencia. | And the universe is so old that unless we were the very first civilization ever to evolve, we should have some evidence of their existence by now. |
| Está bien, no nos pidieron que fuésemos doctores o abogados o nada por el estilo, pero mi papá nos leía sobre Aristóteles y los primeros Cazadores de Microbios mientras que muchos niños escuchaban Las ruedas del camión girando van. | Okay, so they didn't tell us to become doctors or lawyers or anything like that, but my dad did read to us about Aristotle and pioneer germ fighters when lots of other kids were hearing The Wheels on the Bus Go Round and Round. |
| Qué pasaría si fuésemos capaces de usar ese mismo tipo de tecnología para transmitir una representación de nuestros seres queridos en nuestras salas de estar... interactuando de una forma casi real en base a los contenidos que crearon mientras estuvieron vivos? | What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive? |
| y cuando percibieron la gracia que me había sido dada, Jacobo, Pedro y Juan, quienes tenían reputación de ser columnas, nos dieron a Bernabé y a mí la mano derecha en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles y ellos a los de la circuncisión | and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, they who were reputed to be pillars, gave to me and Barnabas the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision. |
| y cuando percibieron la gracia que me había sido dada, Jacobo, Pedro y Juan, quienes tenían reputación de ser columnas, nos dieron a Bernabé y a mí la mano derecha en señal de compañerismo, para que nosotros fuésemos a los gentiles y ellos a los de la circuncisión | And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision. |
