Traducción de "frustradas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero incluso personas que son relativamente prósperas están frustradas por algunos rasgos de la mundialización. | But even people who are relatively prosperous are frustrated by some features of globalization. |
| Son, sin excepción, pero sin más, en este momento, las poblaciones frustradas, desesperadas, del mundo árabe. | They are without exception, and it goes no further for the time being, the dispossessed of the Arab world who have no hope left. |
| Sin embargo, en las últimas dos décadas, nuestras esperanzas políticas, sociales y económicas se vieron frustradas repetidamente. | Over the last two decades, however, our hopes political, social, and economic have been repeatedly dashed. |
| También resultarán afectadas las relaciones con Egipto y Jordania y las esperanzas de colaboración con el bando árabe moderado quedarán frustradas. | Relations with Egypt and Jordan will also be affected, and hopes of collaboration with the moderate Arab camp will be frustrated. |
| Las frustradas clases medias, junto con los sectores tradicionales, organizan manifestaciones y disturbios y se deshacen en las urnas de los gobiernos que no les responden. | The frustrated middle classes, together with traditional sectors, stage demonstrations and riots, and vote out unresponsive governments. |
| Ambiciones frustradas Herman fue capaz de mantener en los ducados sólo un control mínimo, fallando en última instancia en derrotar la oposición de la aristocracia austriaca. | Frustrated ambitions Herman was able to maintain only minimal control in the duchies, failing ultimately to defeat the opposition of the Austrian aristocracy. |
| Estas normas provisionales son, por tanto, más oportunas para evitar que se vean frustradas las esperanzas que tantos hombres y mujeres han depositado en el esquema comunitario. | SCHLEICHER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the tenth amendment of the 76th directive on dangerous substances deals exclusively with cadmium. |
| El mayor riesgo, a mi juicio, habría sido dejar a dichos niños abandonados a la ociosidad, con sus esperanzas y aspiraciones frustradas o, peor aún, forzados a hacer de trabajadores infantiles o atraídos por ideologías radicales. | The greater risk, I felt, would have been to leave these children sitting idle, losing their hopes and aspirations, or, worse, being forced into child labor or drawn in by radical ideologies. |
| A diferencia de la Basílica de San Lorenzo, donde las ideas de Brunelleschi fueron frustradas, aquí se llevaron a cabo con cierto grado de fidelidad, al menos en el plano del piso y sobre el nivel de las arcadas. | Unlike S. Lorenzo, where Brunelleschi s ideas were thwarted, here, his ideas were carried through with some degree of fidelity, at least in the ground plan and up to the level of the arcades. |
| Los escoceses querrían sin lugar a dudas romper con Inglaterra y volver a adherirse a la UE como miembro independiente, lo que alentaría aún más (como si fuera necesario) a los separatistas de Cataluña y otras regiones frustradas de Europa. | The Scots would almost certainly want to break away from England and rejoin the EU as an independent member, giving further encouragement (as if that were needed) to separatists in Catalonia and other frustrated European regions. |
| Quienes querían ver a Ucrania anclada en Occidente o imaginaban que las sanciones aplicadas a Rusia incitarían a un cambio de régimen en el Kremlin, mediante un golpe de palacio o un levantamiento popular, han visto frustradas sus esperanzas la popularidad del Presidente Vladimir Putin es tanta como siempre. | Those who wanted to see Ukraine anchored in the West, or imagined that sanctions on Russia would incite regime change in the Kremlin, by palace coup or popular uprising, have seen their hopes dashed President Vladimir Putin s popularity is as high as ever. |
| Sin histrionismos ni pretensiones diciendo simplemente al pueblo lo que el dictador ha hecho a este país , conmovió los corazones de todos los filipinos amantes de la libertad, pues el dolor del traumático asesinato de su marido por el régimen evocó en ellos su propio sufrimiento y sus frustradas esperanzas. | Devoid of histrionics, without pretension quot simply by telling people what the dictator has done to this country quot she touched the hearts of freedom loving Filipinos everywhere, the pain of the traumatic murder by the regime of her husband evoking in them memories of their own suffering and thwarted hopes. |
