Traducción de "fructífera y próspera" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Prosperous Thriving Prosper Flourishing Live

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vivan una vida larga y próspera.	Live long and prosper.
Por una África más sana y próspera	A Healthier, Wealthier Africa
Dame una descendencia próspera!	And improve my children for me.
Dame una descendencia próspera!	And, make me righteous and also my descendants.
Dame una descendencia próspera!	Lord, make my offspring virtuous.
Dame una descendencia próspera!	Grant me righteousness in my offspring.
Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación?	Will it live a long, fruitful life or a short, harried one?
Hace veinticinco años una Colombia segura y próspera parecía imposible.	A quarter century ago, a safe and prosperous Colombia seemed impossible.
Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera.	Their stay in Germany for a year was very fruitful.
Hasta hace poco, Hansi era más grande y próspera que Hisar.	It appears that at one time Hansi was larger, more prosperous and more important than Hisar.
Dame una descendencia próspera! Me vuelvo a Ti.	Behold, I repent to Thee, and am among those that surrender.'
Dame una descendencia próspera! Me vuelvo a Ti.	Lo! I have turned unto Thee repentant, and lo!
Es la clave para construir una Francia más fuerte y más próspera.	It is the key to building a stronger, more prosperous France.
Los invitados desearon a la feliz pareja una larga y próspera vida.	The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada.	For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season.
Ese camino lleva a Venezuela y a una América Latina mucho menos estable y próspera.	That path leads to Venezuela and to a far less stable and prosperous Latin America.
De esta forma se produce una fructífera colaboración con Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, y Peter Hammill.	Fruitful work in collaboration with Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, and Peter Hammill followed at Charisma.
De esta investigación saldría su fructífera amistad y colaboración permanente con Ferdinand Cohn, director del Instituto de Fisiología Vegetal.	During this investigation he became friends with Ferdinand Cohn, the director of the Institute of Vegetable Physiology.
Una Europa democrática, próspera y estable implica un mundo mucho mejor y más seguro para Estados Unidos.	A democratic, prosperous, and stable Europe implies a much better and safer world for the US.
Queremos ver una patria feliz, próspera y donde quepamos todos aunque vivamos en 200 países , señala.	We want to see a happy and prosperous homeland, where we all fit despite living in 200 countries, he says.
En este mundo de claustro, una sociedad próspera y justa requiere una economía dirigida por el Estado.	In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy.
Los EE.UU. tienen el tamaño necesario para absorber el superávit de China y sus insuficientes infraestructuras brindan numerosas vías de inversión fructífera.	The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment.
Es decir que los países con mercados internos grandes y una clase media próspera tendrán una importante ventaja.	That means that countries with a large domestic market and a prosperous middle class will have an important advantage.
Sin embargo, en América Latina existe una larga aunque no siempre fructífera historia de reformistas liberales de centro.	But Latin America has a long if not always fruitful history of centrist liberal reformers.
Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, cuál escogeré? No lo sé	But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work yet I don't know what I will choose.
Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, cuál escogeré? No lo sé	But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour yet what I shall choose I wot not.
La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo .	The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship .
Bjärred forma parte de los extrarradios de Malmö y Lund, si bien es considerada como más próspera que Lomma.	Bjärred largely serves as a suburb of Malmö and Lund, and is generally considered wealthier than Lomma.
Ninguno de esos países, incluida la nación más próspera, Botswana, ha cubierto nunca su cupo.	None of those countries, including Africa's most successful nation, Botswana, has ever met its quota.
Era la economía de plantación más próspera, al menos para los dueños de las plantaciones.	Saint Domingue was also the wealthiest and most prosperous, for the plantation owners at least, colony of all the colonies in the Caribbean.
La alguna vez próspera ciudad costera de Adén es la segunda más grande de Yemen.	The once thriving coastal city Aden is Yemen s second largest.
La superioridad de Europa reside en sus valores y principios como una sociedad abierta, democrática, pacífica, próspera y respetuosa de la ley.	Europe s superiority lies in its values and principles as an open, democratic, peaceful, prosperous, and law abiding society.
'Tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. Era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas	Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters.
'Tu madre era como una vid en tu viña plantada junto a las aguas. Era fructífera y llena de ramas a causa de la abundancia de aguas	Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters.
Ganó credibilidad a partir del hecho de que su creador desmanteló un sistema cruel y destructivo, y dejó como legado una China más próspera y humana.	It gained credibility from the fact that its creator dismantled a cruel and destructive system, and left behind a more prosperous and humane China.
En cualquier caso, en el largo plazo una Rusia próspera tendría más para ofrecer a la comunidad internacional.	In any case, a thriving Russia has more to offer the international community in the long run.
La opción entre dinero seguro o mercados seguros es un dilema que difícilmente abordará el objetivo de una Europa socialmente cohesionada y económicamente próspera.	Our economy needs to know what prospects will be opened in Europe, and, above all, when. That is why the transitional stage must be as short as possible.
SANTIAGO Hace cuarenta años, el economista brasileño Edmar Bacha bautizó a su país como Belindia, combinando una Bélgica próspera y moderna con una India pobre y atrasada.	SANTIAGO Forty years ago, the Brazilian economist Edmar Bacha named his country Belindia a combination of prosperous and modern Belgium and poor and backward India.
Así pues, China todavía tiene mucho por hacer para lograr el objetivo de alcanzar una sociedad moderna y próspera que se han fijado sus líderes.	So China has a long way to go to reach its leaders goal of achieving a modern prosperous society.
La ambición no tan secreta de Alemania es convertirse en una Magna Helvetia, una Gran Suiza próspera, estable, neutral y, en definitiva, irrelevante. nbsp nbsp	Germany s not so secret ambition is to become a Magna Helvetia, a Big Switzerland prosperous, stable, neutral, and ultimately irrelevant.
A medida que Europa intente construir una unión sostenible, estable y próspera, debería recurrir a las uniones logradas, como las de los Estados Unidos y Suiza, como guías.	As Europe attempts to build a sustainable, stable, and prosperous union, it should look to successful unions like the US and Switzerland for guidance.
Una es el descenso de la clase obrera tradicional y el aumento de una clase media más próspera, sostenido por cambios en el mundo profesional y la vivienda.	One is the decline of the traditional working class and the growth of a more affluent middle class, underpinned by changes in occupation and housing.
Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan! Dame una descendencia próspera!	When he attains to manhood and the age of forty, he says O Lord, guide me to thank You for the favours You have bestowed on me and my parents, and to do things good as may please You, and give me a righteous off spring.
Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan! Dame una descendencia próspera!	Grant me the power and ability that I may be grateful for Your Favour which You have bestowed upon me and upon my parents, and that I may do righteous good deeds, such as please You, and make my off spring good.
Permíteme que Te agradezca la gracia que nos has dispensado, a mí y a mis padres, y que haga obras buenas que Te plazcan! Dame una descendencia próspera!	And when he is grown to full maturity and reaches the age of forty, he prays My Lord, dispose me that I may give thanks for the bounty that You have bestowed upon me and my parents, and dispose me that I may do righteous deeds that would please You, and also make my descendants righteous.

Display this page in English