Traducción de "fructífera y exitosa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vivirá una vida larga y fructífera o una corta y de hostigación? | Will it live a long, fruitful life or a short, harried one? |
| Carga exitosa | Uploading successful |
| Importación exitosa | Import Successful |
| Pero será exitosa. | But she will be successful. |
| Auto verificación exitosa | Self Check Passed |
| Importación de elementos exitosa | Item Import Successful |
| Su estadía de un año en Alemania fue muy fructífera. | Their stay in Germany for a year was very fruitful. |
| Pero fueron capaces de encenderla, y de manera exitosa. | But were able to light that, and do it very successfully. |
| Y este es un ejemplo de una carrera evolutiva exitosa. | And this is an example of a successful evolutionary run. |
| Segunda colaboración exitosa entre la Fundación Melton y Global Voices | Melton Foundation and Global Voices Successfully Complete Second Round of Collaboration Global Voices |
| Para que una idea germine y sea fructífera, es necesario esparcir sus semillas en la estación apropiada. | For an idea to germinate and to be fruitful, it is necessary to scatter its seeds in the appropriate season. |
| Finalmente, depues de un tiempo es exitosa, y aparece la vida. | At the end, finally, that succeeds, and life appears. |
| Ella es una exitosa mujer de negocios. | She's a successful businesswoman. |
| Creo que veremos una industria exitosa, muy exitosa, de vuelos espaciales privados. Si somos los primeros o no, no importa. | I think what we'll do is we'll see a successful, very successful, private space flight industry. Whether we're first or not really doesn't matter. |
| De esta forma se produce una fructífera colaboración con Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, y Peter Hammill. | Fruitful work in collaboration with Genesis, Van der Graaf Generator, Lindisfarne, and Peter Hammill followed at Charisma. |
| Polonia es un excelente ejemplo de una exitosa transición económica y política. | Poland is an excellent example of a successful economic and political transition. |
| Encontramos éstas en lugares donde gente muy inteligente y exitosa se presenta. | Now, we find these in places where really smart, successful people show up. |
| De esta investigación saldría su fructífera amistad y colaboración permanente con Ferdinand Cohn, director del Instituto de Fisiología Vegetal. | During this investigation he became friends with Ferdinand Cohn, the director of the Institute of Vegetable Physiology. |
| La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. | That company has been very successful up to now. |
| Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. | That company has been very successful up to now. |
| No habrá reforma exitosa sin código de ética. | Reforms will not be successful without an ethics code. |
| Japón es una sociedad exitosa y confortable, con mucho para aportar al mundo. | Japan is a successful, comfortable society, which has much to contribute to the world. |
| Será la próxima superproducción exitosa una película para chicas ? | Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks? |
| Una campaña muy exitosa. Pero fijaros en su poder. | Remarkably successful campaign, but notice the power of it. |
| Esta gente lo están usando de manera muy exitosa. | These guys are using this very successfully. |
| Ejecutar la orden únicamente después de una conexión exitosa. | Run this command only after a successful connection is made. |
| Certificación exitosa. arg is name, email of certificate holder | Certification successful. |
| Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| Así que sabemos que será exitosa. Pero tenemos que vigilarla. | So we know she'll be successful. But we have to watch her. |
| Devuelve verdadero si es exitosa, de lo cantrario devuelve falso. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Devuelve verdadero si es exitosa, o falso si hay errores. | Returns TRUE on success or FALSE on failure. |
| Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa. | I calmed down upon finding out that the operation was successful. |
| África estaba siendo usada como ejemplo de una historia exitosa! | Africa was being used as a success story! |
| Los EE.UU. tienen el tamaño necesario para absorber el superávit de China y sus insuficientes infraestructuras brindan numerosas vías de inversión fructífera. | The US has the necessary scale to absorb China s surplus, and its inadequate infrastructure provides plenty of avenues for fruitful investment. |
| Una reforma exitosa requiere cambiar la mentalidad de la gente y habituarla a una autorregulación. | Successful reform requires changing people s mindset and habituating them to self regulation. |
| La nueva serie de televisión rusa Rodina (Izquierda) y la exitosa serie estadounidense Homeland (derecha). | Russia's new TV series Rodina (left) and the US hit show Homeland (right). |
| Sin embargo, en América Latina existe una larga aunque no siempre fructífera historia de reformistas liberales de centro. | But Latin America has a long if not always fruitful history of centrist liberal reformers. |
| Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, cuál escogeré? No lo sé | But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work yet I don't know what I will choose. |
| Pero si el vivir en la carne me sirve para una obra fructífera, cuál escogeré? No lo sé | But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour yet what I shall choose I wot not. |
| La alcaldesa de Fráncfort y el presidente del BCE destacaron la intención de ambas partes de seguir manteniendo su fructífera relación de trabajo . | The Lady Mayor and President Duisenberg emphasised the intention of both parties to continue their successful working relationship . |
| Sin embargo, la gira fue tan exitosa que reevaluó su decisión. | However, the tour was so successful that he re evaluated his decision. |
| Y también he conocido mucha gente exitosa que dice, Por qué no me siento más realizado? | And I meet a lot of people who are very successful, who say, Why don't I feel more fulfilled? |
| La tecnología más exitosa se hace a un lado y nos ayuda a vivir nuestras vidas. | The most successful technology gets out of the way and helps us live our lives. |
| Hasta la fecha, esta es la película más exitosa de la serie. | To date, it is the most successful film in the series. |
| Por el contrario, quizás lo que ocurrió fue que la austeridad fue demasiado exitosa (y demasiado dolorosa). | On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful). But it was the wrong target. |
