Traducción de "frentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Fronts Foreheads Brows Multiple Lines

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Ahora, esas pérdidas son trágicas en muchos frentes y uno de esos frentes es el apicultor.	Now, those losses are tragic on many fronts, and one of those fronts is for the beekeeper.
Lucha contra el ébola en todos los frentes	इब ल स सभ म र च पर लड ई
Esto convoca a que se tomen acciones en cuatro frentes.	This calls for action on four fronts.
Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes	They will see his face, and his name will be on their foreheads.
Verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes	And they shall see his face and his name shall be in their foreheads.
Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.	Against this background, the EU needs to take action on two fronts.
Son evidentes los riesgos de librar una guerra en ambos frentes.	The risks of waging a two front war are obvious.
Por qué están abriendo nuevos frentes de guerra que no pueden manejar?	Why are they opening up new war fronts which they cannot handle?
Desafortunadamente, es poco el progreso que se hizo en cualquiera de estos frentes.	Unfortunately, there has been little progress on either front.
Además, está convencido de que necesita la ayuda del Pakistán en los dos frentes.	Moreover, Ghani has been persuaded that he needs Pakistan s help on both fronts.
Tras una cruenta batalla en dos frentes, la división británica venció a las fuerzas francesas atacantes.	Following a fierce battle on two fronts, the British succeeded in routing the attacking French forces.
el Señor pelará con tiña la cabeza de las hijas de Sion Jehovah desnudará sus frentes.	therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald.
el Señor pelará con tiña la cabeza de las hijas de Sion Jehovah desnudará sus frentes.	Therefore the LORD will smite with a scab the crown of the head of the daughters of Zion, and the LORD will discover their secret parts.
Y hemos llevado a cabo esta guerra en por lo menos cuatro frentes, por supuesto en Hollywood.	And we've waged this war on at least four fronts, certainly in Hollywood.
Desde Egipto, Carmen se pregunta por qué se están abriendo nuevos frentes de guerra en la región	From Egypt, Carmen wonders why new war fronts are being opened in the region
Existen muchos frentes que están en nuestra contra y uno de los más importantes es el frente informativo.	A lot of fronts are open against us, and the information front is one of the most important ones.
Badawi habla de cómo vio los tres frentes de la guerra moderna todos dirigidos contra la población civil.	Badawi speaks of how he saw the three fronts of modern warfare all directed at a civilian population.
La lucha se libra en varios frentes, contra ISIS y contra las fuerzas de Asad a la vez.	The fight is happening on various fronts, against both ISIS and Assad's forces at once.
Cuando no existen frentes militares geoestratégicos, como en Kosovo, Afganistán e Iraq, la masa ya no significa la victoria.	When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory.
Se están produciendo simultáneamente movimientos tectónicos en varios frentes la economía, los mercados financieros, la estrategia geopolítica y la política social.	Tectonic shifts are occurring simultaneously on several fronts the economy, financial markets, geopolitical strategy, and social policy.
La guerra de cuarta generación avanza un paso más con ese método descentralizado, con lo que deja de haber frentes definibles.	Fourth generation warfare takes this decentralized approach one step further, with no definable fronts at all.
Si los EE.UU. y China siguen empantanados en el atolladero de la codependencia, los avances en esos frentes no serán posibles.	Progress on these fronts will not be possible if the US and China remain stuck in the quagmire of codependency.
Muchos centros de votación de frentes opositores estuvieron casi vacíos, a causa del boicot efectuado en las elecciones 2014 en Bahréin.	Many voting stations in the opposition areas have been mostly empty as they are boycotting the elections of Bahrain 2014.
Eso trae a colación la cuestión de la globalización, que conlleva acciones concertadas en muchos frentes por parte de la comunidad internacional.	That raises the question of globalization, which entails concerted action on many fronts by the international community.
Cualquier retroceso en esos frentes la haría caer en una trampa que, según ha temido Pei durante mucho tiempo, podría ser inevitable.	Any backtracking on these fronts would lead China into the type of trap that Pei has long feared is inevitable.
Una Junta Mundial de Rendición de Cuentas sobre los Oceános, cuya creación también proponemos, debe supervisar los avances en todos esos frentes.	An independent Global Ocean Accountability Board the creation of which we are also proposing should monitor progress on all of these fronts.
India contribuyó con divisiones y brigadas a los frentes de Europa, el Mediterráneo, Asia Occidental, África del Norte y África del Este.	India contributed divisions and brigades to the European, Mediterranean, West Asian, North African, and East African theatres.
Biografía Mohnke vio acción en varios frentes con la 1.ª División SS Leibstandarte SS Adolf Hitler en Francia, Polonia y los Balcanes.	Mohnke saw action with the Leibstandarte SS Adolf Hitler in France, Poland and the Balkans.
Incluso Rusia se ha inclinado recientemente hacia China y estableció con ella vínculos más fuertes en muchos frentes, incluidos la energía y el transporte.	Even Russia has recently tilted toward China, establishing stronger connections on many fronts, including energy and transport.
La profundización de la crisis europea acecha a las economías asiáticas por dos frentes el de los vínculos financieros y el de los vínculos comerciales.	As Europe s crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia s economies in a vice.
Reafirmando que la no proliferación y el desarme nucleares son procesos igualmente importantes de refuerzo mutuo que requieren progreso continuo e irreversible en ambos frentes,	Reaffirming that nuclear non proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts,
En abril, la STAVKA mandó a los principales comandantes de los Ejércitos y Frentes a Moscú a una reunión informativa sobre los preparativos de la batalla.	In April, STAVKA recalled the main commanders of the Fronts and Armies to Moscow on a briefing of the preparations for the battle.
Sin duda, los temores de que un alto el fuego pueda derivar en una estabilización de los frentes de batalla, convirtiéndolos en líneas divisorias semipermanentes, son válidos.	To be sure, fears that a ceasefire could lead to a stabilization of the conflict s frontlines, turning them into semi permanent lines of division, are not without merit.
En segundo lugar, cooperaron entre sí en múltiples frentes, y los países con los balances más sólidos impulsaron la inversión en otras partes, engrosando la inversión privada.	Second, they cooperated with one another on multiple fronts, and the countries with the strongest balance sheets bolstered investment elsewhere, crowding in private investment.
Bajo este amplio paraguas, la política de investigación, desarrollo e innovación (I D I) debe identificar las respuestas correctas en dos frentes el qué y el cómo.	Under this broad umbrella, research, development, and innovation (RD amp I) policy must identify the right answers on two fronts what and how.
Reafirmando que el desarme y la no proliferación nucleares son procesos que se refuerzan mutuamente y que se debe avanzar en ambos frentes de manera urgente e irreversible,	Reaffirming that nuclear disarmament and nuclear non proliferation are mutually reinforcing processes requiring urgent irreversible progress on both fronts,
Bielorrusia Con el fin de las operaciones en Kursk, los soviéticos iniciaron una serie de ofensivas en varios frentes para presionar a los alemanes fuera de sus territorios.	Belarus With the end of operations in Kursk, the Soviets began a series of offensives on various fronts to push the Germans out of the occupied Soviet republics.
El motivo por el cual las superpotencias exportadoras del este asiático Japón, Corea del Sur y China experimentaron milagros de crecimiento fue que sus gobiernos trabajaron simultáneamente sobre ambos frentes.	The reason that East Asia s export superpowers Japan, South Korea, and China experienced growth miracles was that their governments worked on both fronts at once.
En ambos frentes, la falta de visión estratégica de la UE ha creado la impresión de que, en materia de estrategia, el presidente ruso Vladimir Putin siempre lleva la delantera.	On both of these fronts, the EU s lack of strategic vision has created the impression that Europe is repeatedly being outmaneuvered by Russian President Vladimir Putin.
La organización no gubernamental de libertad de prensa con su sede en Francia, destacó un descenso en todos los frentes en la entrega de este año de la clasificación anual.	The non governmental press freedom organization headquartered in France highlighted a decline on all fronts in this year's installment of the annual ranking.
Estas y otras medidas que hoy se están sopesando permiten avizorar una mejora de las perspectivas económicas de Puerto Rico, pero exigirán una acción coordinada y decidida en todos los frentes.	These and other measures now under consideration promise to improve Puerto Rico s economic prospects. But they will require concerted and determined action on all fronts.
el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.	On the Day when that (Al Kanz money, gold and silver, etc., the Zakat of which has not been paid) will be heated in the Fire of Hell and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs, (and it will be said unto them) This is the treasure which you hoarded for yourselves.
el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.	on a Day when they shall be heated up in the Fire of Hell, and their foreheads and their sides and their backs shall be branded with it, (and they shall be told) This is the treasure which you hoarded for yourselves.
el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.	On the day when it will (all) be heated in the fire of hell, and their foreheads and their flanks and their backs will be branded therewith (and it will be said unto them) Here is that which ye hoarded for yourselves.
el día que esos metales se pongan candentes en el fuego de la gehena y sus frentes, costados y espaldas sean marcados con ellos Esto es lo que atesorabais para vosotros.	on the day when these shall be heated in hellfire and therewith branded on their foreheads, their sides, and their backs and told This is what you treasured up for yourselves!

Display this page in English