Traducción de "frente a las consecuencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| 1. Expresa su solidaridad con los pueblos de los países afectados por calamidades naturales mientras hacen frente a las consecuencias de esos desastres | 1. Expresses its solidarity with the peoples of the countries that have been struck by natural calamities as they cope with the consequences of these disasters |
| Señalando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Observando el empeño continuo de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio por hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power and the territorial Government to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Conozco las consecuencias. | I know the consequences. |
| y ( iii ) se implanten procedimientos adecuados para la gestión del riesgo que permitan hacer frente a las consecuencias del impago de uno o más participantes . | aware of the risks of and access conditions for using the systems and ( iii ) proper risk management procedures be implemented in order to cope with the effects of the default of one or more participants . |
| Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones. | We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions. |
| Las consecuencias son nefastas. | The consequences are dire. |
| Tom conoce las consecuencias. | Tom knows the stakes. |
| Esas son las consecuencias. | So those are the consequences. |
| Pero están las consecuencias. | But there's this consequence out there. |
| El continente quedó frente a frente con las duras realidades a las que antes parecía inmune. | Europe was now directly confronted with the harsh realities from which it had appeared to be a sanctuary. |
| Solucionamos las causas agravando las consecuencias. | We solve the causes by aggravating the consequences. |
| Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| Con el tiempo , la zona del euro debe recoger efectos beneficiosos de las importantes medidas de política adoptadas durante los últimos meses para hacer frente a las turbulencias financieras y a sus consecuencias adversas . | Over time , the euro area should reap the benefit of the effects of the significant policy measures that have been decided upon over recent months to deal with the financial turmoil and its adverse consequences . |
| Las consecuencias podrían ser graves. | The implications are serious. |
| Las consecuencias potenciales son graves. | The potential consequences are serious. |
| Las acciones deben tener consecuencias. | Actions should have consequences. |
| Edward Tenner Las consecuencias imprevistas | Edward Tenner Unintended consequences |
| Será necesario prever las consecuencias. | We shall need to plan for the consequences of that. |
| Las consecuencias son muy grandes. | And those consequences are very great. |
| Las consecuencias políticas de las crisis financieras | The Political Consequences of Financial Crises |
| Las consecuencias demográficas a largo plazo también han sido devastadoras. | The one child policy s long term demographic consequences have been devastating as well. |
| La pregunta interesante se refiere a las consecuencias de esto. | The interesting question concerns the consequences of this. |
| Acogiendo con beneplácito la creciente función desempeñada por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, los coordinadores residentes de las Naciones Unidas y los equipos de las Naciones Unidas en Belarús, la Federación de Rusia y Ucrania para ayudar a hacer frente a las consecuencias de la catástrofe para el desarrollo y sus consecuencias humanitarias, | Welcoming the increased role played by the United Nations Development Programme, the United Nations resident coordinators and the United Nations country teams in Belarus, the Russian Federation and Ukraine in helping to address both the developmental and the humanitarian consequences of the catastrophe, |
| Pero no se han previsto las consecuencias generales y las conse cuencias específicas que ello iba a tener, porque al haberlas previsto a tiempo hubieran podido acometer se las medidas necesarias para contrarrestarlas y hacer frente a los efectos negativos. | I hope that the amendment is clear to the Commission we are not necessarily calling for a supplementary budget, but just accurate budgetary statistics for 1990, so that we can then assess whether or not there is a need for any amendment to the budget itself. |
| Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas. | The consequences could be similarly catastrophic. |
| sin temer las consecuencias de ello. | He does not fear the consequence. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He does not fear its coming behind (to take vengeance). |
| sin temer las consecuencias de ello. | and He fears not the issue thereof. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He feared not the consequence thereof |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He (Allah) feared not the consequences thereof. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He does not fear its sequel. |
| sin temer las consecuencias de ello. | He has no fear of its sequel. |
| sin temer las consecuencias de ello. | He dreadeth not the sequel (of events). |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He does not fear its outcome. |
| sin temer las consecuencias de ello. | He does not fear the result (of their destruction). |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He does not fear the consequence thereof. |
| sin temer las consecuencias de ello. | God is not afraid of the result of what He had decreed. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And He fears not its consequence. |
| sin temer las consecuencias de ello. | He did not fear the consequences. |
| sin temer las consecuencias de ello. | And for Him is no fear of its consequences. |
| No sé cuáles serán las consecuencias. | I don't know what the consequences will be. |
| Lo haré sin importarme las consecuencias. | I'll do that regardless of the consequences. |
| Las consecuencias económicas son casi impensables. | The economic consequences are almost unthinkable. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Frente A Las Consecuencias - Frente A Graves Consecuencias - Las Consecuencias - Llevar A Las Consecuencias - Frente A Frente - Frente A Frente - Frente A Las Expectativas - Frente A Las Preocupaciones - Frente A Las Tareas - Frente A Las Condiciones - Frente A Las Emergencias - Frente A Las Obligaciones - Frente A Las Barreras - Frente A Las Objeciones
