Surely with hardship there is ease.

With hardship indeed there is ease.

So indeed with hardship is ease.

Indeed with hardship is ease.

So truly with hardship comes ease,

truly with hardship comes ease.'

Then verily along with every hardship is ease.

Verily along with every hardship is ease.

So verily, with the hardship, there is relief,

Verily, with the hardship, there is relief (i.e. there is one hardship with two reliefs, so one hardship cannot overcome two reliefs).

With hardship comes ease.

Indeed, there is ease with hardship.

Most certainly, there is ease with hardship.

But lo! with hardship goeth ease,

Lo! with hardship goeth ease

Indeed ease accompanies hardship.

Indeed, hardship is followed by ease,

indeed, hardship is followed by ease!

For indeed, with hardship will be ease.

Indeed, with hardship will be ease.

After every difficulty there is relief.

Certainly, after every difficulty there comes relief.

Surely with difficulty is ease.

With difficulty is surely ease.

So, surely with every hardship there is ease

surely, with every hardship there is ease.

So, verily, with every difficulty, there is relief

Verily, with every difficulty there is relief.

For him We shall ease the way of adversity,

So We will very soon provide him hardship.

We shall surely ease him to the Hardship

Unto him therefore We shall Indeed make easy the path to hardship.

We will make smooth for him the path for evil

We will ease his way towards difficulty.

We shall facilitate for him the way to Hardship,

Surely We will ease his way unto adversity.

We will surely ease him toward hardship.

We shall surely ease for him the Path of Hardship (the Fire).

We will ease him toward difficulty.

We shall facilitate the path to affliction

We will facilitate for him the difficult end.

We shall pave his way to hardship,

We will indeed make smooth for him the path to Misery

God will assuredly appoint, after difficulty, easiness.

Anon Allah will appoint after hardship ease.