Traducción de "frenazos bruscos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hagas movimientos bruscos. | Don't make abrupt moves. |
| Los paisanos fueron bruscos con nosotros. | The villagers were offhand with us. |
| No hagas movimientos bruscos cuando conduces. | Don't make sudden movements when you drive. |
| Su uso de bruscos contrastes y su emocionalidad se atribuyen a la influencia de Vincent van Gogh. | His use of stark contrasts and emotionality is credited to the influence of Vincent van Gogh. |
| b ) disminuir los coeficientes para evitar cambios bruscos de régimen , en especial en el caso de los grupos que se encuentren en el límite de la exclusión de la definición de conglomerado financiero | ( b ) to lower the ratios in order to avoid sudden regime shifts , in particular in the case of groups that are on the borderline of exclusion from the definition of a financial conglomerate |
| En gran medida, la caída del empleo en Grecia tuvo lugar antes de los bruscos recortes del gasto entre 2012 y 2014 (como resultado, sin dudas, de la estrepitosa caída de la confianza en el gobierno). | Much of the decline in employment in Greece occurred prior to the sharp cuts in spending between 2012 and 2014 owing, no doubt, to sinking confidence in the government. |
| Y la reciente publicación de las actas de la Junta de la Reserva Federal de EE. nbsp UU., que indican apoyo a otra ronda de flexibilización cuantitativa, causaron bruscos saltos en los precios del oro, la plata, el platino y otros metales. | And the recent release of the US Federal Reserve Board s minutes, which indicate support for another round of quantitative easing, caused sharp jumps in the prices of gold, silver, platinum, and other metals. |
| Sabemos que algunas especies bacterianas de origen terráqueo son capaces de soportar temperaturas extremas casi inimaginables y otros cambios bruscos en el ambiente. Incluso la radiación intensa y por tanto tiempo como para agrietar recipientes de Pyrex entre la creciente población de bacterias. | We do know that some bacterial species that have earthly origin are capable of almost unimaginable extremes of temperature and other harsh changes in environment, including hard radiation strong enough and maintained long enough to crack the Pyrex vessels around the growing population of bacteria. |
| Así, según estos saltos cualitativos bruscos, ésta, a partir de múltiples orígenes, habría hecho aparecer seres vaga mente parecidos, calificados como humanos para las necesidades de la clasificación, pero tan diferentes como pueden serlo el caballo árabe y el asno del Peloponeso. | GOLLNISCH (DR). (FR) Mr President, before Mrs Van Hemeldonck rises to speak, may I suggest that you ask her whether she actually did call Mr Giscard d'Estaing a 'shit in silk stockings', as reported in a press release issued by her group, on the grounds that Mr Giscard d'Estaing was not sufficiently enthusiastic about the Ford report. |
| No se deben exagerar los peligros, pero al ser tan delicada la competencia estratégica entre los EE.UU. y China y estar los intereses económicos de Australia, del Japón y de muchos otros países de la región tan intensamente vinculados con China como sus intereses en materia de seguridad lo están con los EE.UU. los cambios bruscos entrañan riesgos graves. | The dangers should not be exaggerated. But, with strategic competition between the US and China as delicately poised as it is, and with the economic interests of Australia, Japan, and many others in the region bound up just as intensely with China as their security interests are with the US, rocking the boat carries serious risks. |
