Traducción de "frenazo brusco" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aterrizaje brusco no tripulado | Unmanned hard landing |
| Es brusco en su manera de hablar. | He's abrupt in his way of speaking. |
| Semejantes argumentos no tienen en cuenta las lamentables tendencias xenófobas de nuestra especie, evidenciadas con demasiada claridad por el brusco aumentó de la popularidad de los partidos extremistas de derecha en Europa. | Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe. |
| Con el brusco deterioro de la economía venezolana y la proliferación de la violencia y las violaciones de los derechos humanos, Maduro se ha visto obligado a llamar a elecciones para diciembre. | With Venezuela s economy deteriorating sharply, and violence and human rights violations proliferating, Maduro has been forced to call elections for this coming December. |
| El hombre se llamaba Nabal, y su mujer se llamaba Abigaíl. Ella era una mujer muy inteligente y bella, pero el hombre era brusco y de malas acciones. Él era del clan de Caleb | Now the name of the man was Nabal and the name of his wife Abigail and the woman was of good understanding, and of a beautiful face but the man was churlish and evil in his doings and he was of the house of Caleb. |
| El hombre se llamaba Nabal, y su mujer se llamaba Abigaíl. Ella era una mujer muy inteligente y bella, pero el hombre era brusco y de malas acciones. Él era del clan de Caleb | Now the name of the man was Nabal and the name of his wife Abigail and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance but the man was churlish and evil in his doings and he was of the house of Caleb. |
| El 1 160 con mayores ingresos capturó el 62 160 del crecimiento total del ingreso durante este período, en parte por un brusco aumento de los beneficios de la educación superior en las últimas décadas. | The top 1 captured 62 of all income growth over this period, partly owing to a sharp rise in returns to higher education in recent decades. |
| Doscientos años de impresionante innovación desde el inicio industrial han elevado los estándares de vida para el ciudadano común en gran parte del mundo, sin que se haya producido un brusco aumento en las tendencias del desempleo. | Two hundred years of breathtaking innovation since the dawn of the industrial age have produced rising living standards for ordinary people in much of the world, with no sharply rising trend for unemployment. |
| Al afrontar una bajada de los precios de la propiedad inmobiliaria y un aumento del crédito, debería aceptar un aterrizaje brusco como inevitable o mantener la marcha del auge, que provocaría sin lugar a dudas problemas mayores más adelante? | Faced with falling property prices and credit growth, should it accept a hard landing as inevitable, or keep the boom going, which would undoubtedly lead to bigger problems later? |
| Sobre este tema Buchanan fue, desafortunadamente, profético y mucho antes de que la crisis financiera y la profunda recesión condujeran a otro brusco aumento en el tamaño y alcance del gobierno, acompañado por grandes déficits y una deuda explosiva en Estados Unidos, Europa y Japón. | On this issue, Buchanan was, unfortunately, prescient 160 and well before financial crisis and deep recession led to yet another jump in the size and scope of government, accompanied by large deficits and exploding debt in the United States, Europe, and Japan. |
| Además, si la salida se da mediante la venta de los activos de largo plazo adquiridos durante la FC, un brusco aumento en las tasas de interés puede asfixiar la recuperación y generar grandes pérdidas financieras para los tenedores de bonos a largo plazo. | Also, if exit occurs by selling the long term assets purchased during QE, a sharp increase in interest rates might choke off recovery, resulting in large financial losses for holders of long term bonds. |
| Desde una perspectiva microeconómica, un shock repentino en el tipo de cambio y un brusco aumento de los precios del petróleo obstaculiza la capacidad de las empresas para ajustar su tecnología y métodos de producción a nuevas condiciones de costos, socavando eventualmente el crecimiento de la PTF. | From a microeconomic perspective, a sudden exchange rate shock and sharp increase in oil prices impedes firms ability to adjust their technology and production methods to meet new cost conditions, eventually undermining TFP growth. |
| Incluso si no se llega a un verdadero conflicto militar que podría duplicar los precios del petróleo de la noche a la mañana la reanudación de la belicosidad israelí y la guerra de palabras entre ambas partes podrían producir un brusco aumento en los costos de la energía. | Even short of an actual military conflict which could double oil prices overnight the resumption of saber rattling by Israel and the war of words between the two sides could lead to a sharp rise in energy costs. |
| Sin embargo , en algunos países , esta demanda propició también un rápido aumento de los precios de la vivienda , lo que podía suponer un riesgo para las entidades de crédito de esos países en la eventualidad de un brusco descenso de estos precios , aunque este riesgo parecía ser , en general , bastante remoto . | However , in some countries it also led to relatively rapid increases in residential property prices , which could pose some risk for credit institutions in those countries in the event of a sudden downward movement in house prices . Overall , however , these risks appeared to be rather remote . |
| Si bien la evolución futura de estos desequilibrios no es clara, el resultado podría eventualmente ser un brusco aumento de las tasas de interés de largo plazo y una importante caída en el valor del dólar, impulsados principalmente por la reticencia de los inversores extranjeros a continuar ampliando sus tenencias de deuda estadounidense. | While the future evolution of these imbalances remains unclear, the result could eventually be a sharp rise in long term interest rates and a substantial fall in the dollar s value, driven mainly by foreign investors reluctance to continue expanding their holdings of US debt. |
| Mientras tanto, la desaceleración china ha contribuido a poner fin al superciclo de productos básicos que, junto con el brusco aumento de las tasas de interés de largo plazo (por temor a un temprano abandono de la FC por la Fed) ha generado estrés económico y financiero en muchas economías de mercados emergentes. | Meanwhile, China s slowdown has contributed to the end of the commodity super cycle, which, together with the sharp rise in long term interest rates (owing to the scare of an early Fed exit from QE), has led to economic and financial stresses in many emerging market economies. |
| 6. Observa también con profunda preocupación el brusco deterioro de la situación humanitaria en diversas zonas del Afganistán, en particular en la planicie de Shamali, el valle de Panjshir y en el nordeste, y exhorta a que se aplique plenamente el acuerdo sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas en el Afganistán | 6. Also notes with deep concern the sharp deterioration of the humanitarian situation in many areas of Afghanistan, including the Shamali Plains, the Panjshir Valley and the north east, and calls for the full implementation of the agreement on the security of United Nations personnel in Afghanistan |
Búsquedas relacionadas : Frenazo - Brusco - Brusco - Brusco - Cambio Brusco - Brusco Despertar - Ajuste Brusco - Aumento Brusco - Golpe Brusco - Jugar Brusco - Cambio Brusco - Giro Brusco
