Traducción de "frenar bruscamente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| terminado bruscamente | finished abruptly |
| El autobús paró bruscamente. | The bus stopped sharply. |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then he turned away, deliberating, |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | He then turned away, striving in his effort. |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | then he turned away hastily, |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then he turned back striving. |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then he turned his back, striving hard (against Allah). |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then turned his back, and tried. |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | and then he turned back to have recourse to his craftiness, |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then turned he away in haste, |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then he turned back, walking swiftly, |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | and hastily turned away, |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then he turned his back, striving. |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then he turned away in a hurry, |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then he went back hastily. |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Then he quickly turned his back. |
| Luego, volvió la espalda bruscamente. | Further, he turned his back, striving hard (against Allah). |
| Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte. | I was suddenly awakened by a loud noise. |
| Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte. | I was rudely awakened by a loud noise. |
| No pudo frenar su enojo. | He couldn't check his anger. |
| El perro se movió bruscamente ante el extraño. | The dog leaped at a stranger. |
| No tenía paciencia para mi cuerpo. Lo moldeé bruscamente. | I didn't have patience for my body I snapped it into shape. |
| Gracias por frenar. Casi nos mataste! | Thank you for braking. You almost killed us! |
| Acelerar o frenar la cuenta atrás | Speed up or slow down your countdown |
| Por qué el índice de natalidad ha disminuido tan bruscamente? | Why has the birthrate declined so sharply? |
| Mira más allá, donde se abre bruscamente un negro abismo. | He turns his gaze to the background, where a black abyss opens up. |
| Pero, por qué es tan difícil frenar? | But why is it so hard to slow down? |
| El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| El gobierno debería tratar de frenar la inflación. | The government should endeavor to curb inflation. |
| Qué alimentos naturales ayudan a frenar el apetito? | What natural foods help curb the appetite? |
| El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos | Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears |
| Por favor, dame alguna medicina para frenar el dolor. | Please give me some kind of medicine to curb the pain. |
| Y la segunda, es posible, o incluso deseable, frenar? | And the second is, is it possible, or even desirable, to slow down? |
| Pero cuando el flujo se convierte en inundación, la moneda se aprecia bruscamente. | But when the flow becomes a flood, the currency strengthens sharply. |
| Aumentará bruscamente el riesgo de una salvaje espiral descendente con tendencia a autopotenciarse. | The risk of a vicious, self reinforcing downward spiral would rise sharply. |
| La demanda de terapia ocupacional se ha incrementado bruscamente en los últimos años. | Demand for occupational therapy has surged in recent years. |
| Esta no puedo frenar su vehículo antes y lo atropelló. | The driver was not able to brake in time and the car hit the boy. |
| El coche vira bruscamente para evitarlo, y por lo tanto no tiene un accidente. | The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident. |
| Multa de 63 millones a France Télécom por frenar la competencia | France Telecom fined 63 million for blocking competitors |
| Si te acostumbras a frenar despacio, te durarán más los frenos. | If you get into the habit of braking slowly, your brakes will last longer. |
| Es hora de frenar un ulterior derrumbamiento de la flota comunitaria. | It is high time to counteract any further crumbling of the Community fleet. |
| En 2004, el entonces presidente chino Hu Jintao increpó bruscamente a Tung en vivo por televisión. | In 2004, then Chinese President Hu Jintao unceremoniously dressed down Tung on live television. |
| Nubes oscuras cuelgan sobre la imagen y en frente de Bonaparte las montañas se alzan bruscamente. | Dark clouds hang over the picture and in front of Bonaparte the mountains rise up sharply. |
| Otra razón aunque creo que quizás es la razón más poderosa de por qué se nos hace tan difícil frenar, es el tabú cultural que hemos erigido en contra de frenar. | Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. |
| Todo esto lo haremos para ayudar a frenar la amenaza que ISIL representa. | All that, we shall do to help curb the threat ISIL poses. |
Búsquedas relacionadas : Bruscamente - Subir Bruscamente - Volvió Bruscamente - Girar Bruscamente - Moverse Bruscamente - Más Bruscamente - Bruscamente-pinadas - Contestar Bruscamente - Decir Bruscamente - Aumentar Bruscamente - Bruscamente Extremos - Al Frenar
