Traducción de "francotirador" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Francotirador - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Murió hoy por balas de francotirador. | Killed today by sniper's bullet. pic.twitter.com y6F0MmZdmu Mohammed Alyazedi ( MohamedAlyazedy) April 22, 2015 |
| En síntesis, Francotirador yerra donde Leviatán acierta. | In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds. |
| El francotirador fue abatiendo sus víctimas una por una. | The sniper picked off his victims one by one. |
| Tom recibió un disparo en la cabeza de un francotirador. | Tom got shot in the head by a sniper. |
| Bartow luego recomendó al francotirador Raymond Gausse, que fue nativizado y fue uno de nuestros mejores tiradores. | Bartow then recommended the sharpshooter Gausse Raymond, who established residency here and was one of our best shooters. |
| No ganaron ni Leviatán, la cinta rusa nominada para mejor película extranjera, ni Francotirador, nominada para mejor película. | Neither Leviathan, the Russian film nominated for the best Foreign Language Film, nor American Sniper, nominated for Best Picture, won. |
| Francotirador, dirigida por Clint Eastwood, es un retrato del espíritu estadounidense tanto como Leviatán lo es del actual Zeitgeist ruso. | American Sniper, directed by Clint Eastwood, reflects US mores as much as Leviathan reflects the current Russian Zeitgeist. |
| Phone Booth es una película de suspense de 2003 acerca de un hombre atrapado en una cabina telefónica por un francotirador. | Phone Booth is a 2002 American psychological thriller film about a man who is held hostage in a telephone booth by a sniper. |
| Un francotirador experimentado puede neutralizar toda una unidad de Infantería al eliminar varios blancos (soldados o pertrechos) sin revelar su ubicación exacta. | A skilled sniper can effectively neutralize an infantry unit by eliminating several targets (soldiers or equipment) without revealing his precise location. |
| Francotirador se basa libremente en las memorias de Kyle y exalta una mentalidad de frontera es un neowestern, hecho por una exestrella del western. | American Sniper, loosely based on Kyle's memoir, touts the frontier mentality a neo cowboy movie made by a former cowboy movie star. |
| Un disparo directo al corazón, hecho por un francotirador, terminó con la vida de Monseñor Óscar Arnulfo Romero, en plena celebración de la homilía. | The prayer's officiate, Monsignor Óscar Arnulfo Romero, was shot and killed during the service. The bullet went straight through his heart. |
| Una vez que se entiende el significado de un francotirador está disparando a la plaza, no se puede sentir sino amor por la gente alrededor. | After one understands the meaning of a sniper is firing at the square, he or she can feel nothing but love for the people around. |
| recuerdo que el 20 , , a las 11 a.m., de manera práctica le recomendaban desde el escenario a los manifestantes abandonar Maidán porque un francotirador estaba disparando en la plaza. | remember how on 20, , at 11 a.m., in a matter of fact manner it was recommended from the stage that protesters should leave Maidan because a sniper was firing at the square. |
| Sara, 10 años, murió a causa de un francotirador hace pocos días en Adén, jugaba con sus hermanos en su casa, se cayó y no se volvió a levantar. | Sara 10 killed by sniper few days ago N aden was playin w siblings home,fall down didn't getup again AdenBleeding pic.twitter.com aQRTl0mm8b Rasha Jarhum ( RashaJarhum) April 22, 2015 |
| Pero mientras Leviatán examina la Rusia de Putin con el ojo clínico de un cirujano, Francotirador se limita a proclamar supuestos valores nacionales, sin considerar su aplicación al resto del mundo. | But, where Leviathan examines Putin's Russia with the unflinching eye of a surgeon, American Sniper merely trumpets supposed national values with no consideration of their application around the world. |
| ...cuando heroicamente la había empujado para evitar una bala de un francotirador imaginario, por lo cual ni me dieron las gracias. Yo hice todo lo posible Yo me esforzaba mucho en portarme bien. | ... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior. |
| Para salvar a su madre, esposa y dos hijos, Fairuz dejó a un hijo atrás mientras escapaban de las balas de un francotirador en el puerto de Adén, en un Yemen destrozado por la guerra | To save his mother, wife and two children, Fairuz left one son behind while escaping sniper bullets in the port city of Aden, in war torn Yemen. |
| En primer lugar, Voronin actúa como contra francotirador mientras que otro soldado concentra el fuego de los francotiradores en el edificio la unidad luego acaba con los alemanes en el edificio, y lo defiende del contraataque alemán. | First, Voronin acts as a counter sniper while another soldier draws the fire of the snipers in the building the unit then clears the building of Germans, and defends it from the German counterattack. |
| Así como Leviatán muestra una Rusia incapaz de despertar de una pesadilla política, Francotirador muestra un país atrapado por su mitología heroica, definida en tantas películas del Oeste individualismo a ultranza dentro de casa y defensa de la libertad y el orden afuera. | Just as Leviathan shows a Russia caught in the throes of a political nightmare, American Sniper shows a country trapped by its heroic mythology defined in countless Western movies of rugged individualism at home and defense of freedom and order abroad. |
| El récord anterior para una baja confirmada a gran distancia fue logrado por el francotirador de los Marines Carlos Hathcock en 1967, a una distancia de 2286 m. Hathcock empleó este cartucho en una ametralladora Browning M2 equipada con una mira telescópica. | A former record for a confirmed long distance kill was set by U.S. Marine sniper Carlos Hathcock in 1967, at a distance of Hathcock used the .50 BMG in an M2 Browning Machine Gun equipped with a telescopic sight. |
| Trece años más tarde, en 1993 la Comisión de la Verdad, organismo creado para investigar los crímenes más graves cometidos en la guerra civil salvadoreña, concluyó que el asesinato del arzobispo había sido ejecutado por un francotirador, cuyo nombre se supo 31 años después del asesinato. | Thirteen years after the murder in 1993, the Commission of the Truth, an entity created to investigate the most serious crimes committed during Salvadoran civil war, concluded that a sniper assassinated Romero. |
| El G3 sirvió como base para varias otras armas, figurando entre estas los fusiles de francotirador PSG1 y MSG90, las ametralladoras ligeras HK11 y HK21, una versión semiautomática conocida como HK91, un modelo de cacería llamado SR9 (diseñado para el mercado civil) y la carabina MC51, producida por la empresa británica FR Ordnance International Ltd. para las Fuerzas Especiales. | The G3 served as a basis for many other weapons, among them the PSG1 and MSG90 precision rifles, the HK11 and HK21 family of light machine guns, a semi automatic version known as the HK41, a sporterized model called the SR9 (designed for the civilian market in countries where the HK91 would not qualify, primarily the US after the 1989 importation restrictions) and the MC51 carbine. |
Búsquedas relacionadas : Rifle De Francotirador - Rifle De Francotirador - El Modo De Francotirador
