Traducción de "fragmentos rotos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rotos... | Broken... |
| Están rotos. | They're broken. |
| Enlaces rotos | Broken Links |
| Enlaces rotos | Broken Links |
| Fragmentos | Snippets |
| Tenés los dedos rotos? | Are your fingers broken? |
| Tienes los dedos rotos? | Are your fingers broken? |
| No pises los cristales rotos. | Don't step on the broken glass. |
| Él pegó los pedazos rotos. | He stuck the broken pieces together. |
| Descartar los enlaces simbólicos rotos | Discard broken symlinks |
| Mostrar sólo los enlaces rotos | Show Broken Links Only |
| Biblioteca de fragmentos... | Fragment Library... |
| Fragmentos de textoComment | Text Snippets |
| Fragmentos de Ruby | Ruby Snippets |
| La radiografía mostró dos dedos rotos. | The x ray showed two broken fingers. |
| Pegar fragmentos de textoName | Paste text snippets |
| Fragmentos de texto configurablesGenericName | Configurable Text Snippets |
| La habitación estaba cubierta con papeles rotos. | The room was littered with scraps of paper. |
| El tiempo sana todos los corazones rotos. | Time heals all broken hearts. |
| Ha reunido fragmentos de informaciones. | He collected bits of information. |
| Descargar fragmentos de un módulo | Checking out portions of a module |
| Implementación de fragmentos de códigoName | Code Snippets Support |
| Añadir un repositorio de fragmentos | Add a Snippet Repository |
| Configurar el pegado de fragmentos | Configure Paste Snippets |
| Recogieron los fragmentos del plato roto. | They gathered the pieces of the broken dish. |
| Los bancos rotos por los vándalos ya fueron reemplazados. | The benches broken by the vandals were already replaced. |
| Nuestros sistemas de atención de la salud están rotos. | Our health care systems are broken. |
| La piscina está cerrada porque están cambiando los baldosines rotos. | The pool is closed because they are changing the broken tiles. |
| Configurando la herramienta de fragmentos de texto | Setting Up the Text Snippets Tool |
| Si se deben incluir sólo los enlaces rotos en el resultado | Whether to include only broken links in the result |
| Permite la ejecución condicional de fragmentos de código. | It allows for conditional execution of code fragments. |
| Las ideas se acortan. Se convierten en fragmentos. | Ideas get shorter. They become sound bytes. |
| Los siguientes son fragmentos de las publicaciones ganadoras | The following are excerpts from the winning blog posts |
| Introduzca un nombre y una ubicación para el nuevo repositorio de fragmentos. Todos los fragmentos de este repositorio se guardarán en esta ubicación. | Enter a name and a location for the new snippet repository. All snippets in this repository will be saved under that location. |
| La reconciliación, según Khmer, es volver a unir los pedazos rotos afirmó. | Reconciliation in Khmer terms is reconnecting the broken pieces, he said. |
| Es nuestra obligación reunir estos pedazos rotos de modo que podamos entender . | It's our obligation to put these broken pieces together so that we can understand. |
| Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos. | Everything in your stupid country smells like feet and shattered dreams. |
| Él trató de reunir los fragmentos de un jarrón roto. | He tried to put the fragments of a broken vase together. |
| Implementación de la gestión y uso de fragmentos de código | Support for managing and using code snippets |
| El periódico dice que la transcripción contenía varios fragmentos incomprensibles . | The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages. |
| Rotos, insultados, puestos donde no van, no quieren que se los pase por alto. | Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed. |
| Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos. | We are our memory, we are that fanciful museum of capricious forms, that mountain of broken mirrors. |
| Se la presenta en fragmentos dentro de cada aspecto de la Creación. | It lodged as shards inside every aspect of the Creation. |
| Así que, esos son los dos fragmentos que les voy a mostrar. | So, those are the two clips I'm going to show. |
| Lo que aparece aquí son partes y fragmentos de toda esa información. | So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. |
