Traducción de "fotografiar" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Photograph Photographing Photographed Shooting Pictures

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Mi misión es fotografiar los documentos.
My mission is to photograph the documents.
A mi hermano le encanta fotografiar montañas.
My brother loves taking pictures of mountains.
Cuando le pregunté por qué no se podía fotografiar, dijo Es la escena de un crimen. No se puede fotografiar .
And when I asked her why no pictures, she said, It's a crime scene. No photographs allowed.
Fui a fotografiar orcas, llevábamos una semana buscando y no habíamos visto una condenada orca.
I'd gone up to photograph Orcas, and we had looked for a week, and we hadn't seen a damn Orca.
El fotógrafo Paul Nicklin viajó a la Antártida para fotografiar un reportaje sobre leopardos marinos.
Photographer Paul Nicklin traveled to Antarctica to shoot a story on leopard seals.
Este renacimento de la hierba. Y entonces salí durante años intentando fotografiar el paisaje prístino.
This rebirth of grass. And then I went out for years trying to photograph the pristine landscape.
Cuando se hace historia, quién no quisiera fotografiar y escribir sobre lo que está sucediendo?
When the history is being made, wouldn't you want to document images and write down what is happening?
Foto tomada por Aria Jafari para ISNA antes de ser arrestado por fotografiar las protestas locales.
Photo was taken by Aria Jafari for ISNA before he was arrested for photographing the local protests.
Esto es un pequeño milagro ya que ninguna nevera sabe hacer una parrillada y ninguna televisión puede fotografiar.
It's a small miracle, as there is no refrigerator that knows how to grill and no television can take pictures.
Un día del Eid estábamos aburridos y decidimos fotografiar las cabras con una cámara DSLR (cámara reflex digital).
We were bored one day during Eid and decided to take pictures of goats with a DSLR camera.
Durante 10 años tratamos de fotografiar leones y elefantes juntos y nunca lo habíamos logrado hasta esta noche específica.
But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together and never ever managed until this particular night.
nuevas tecnologías son necesarias para mapear, fotografiar y explorar el 95 por ciento del océano que todavía tenemos por ver.
New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.
Les basta con suministrar una dirección que un teléfono pueda fotografiar y reconocer , precisa Pierre Noizat, que asegura tener miles de usuarios.
They just need to provide an address that a phone can photograph and recognise says Pierre Noizat, who confirms he has thousands of users.
Gracias al fotógrafo Ben, sé que un estilista tiene que tener más tipos de ropa en la reserva de la que pretende fotografiar.
From Ben, the photographer, I learned that a stylist must have more outfit versions prepared than the number he is to take pictures of.
Así que voy a fotografiar a toda la gente que conozco, si lo quieren, y haré un cartel con ellos y lo compartiré.
So I'm going to shoot all the people I know, if they want, and I'm going to put them in a poster and I'm going to share them.
Y luego de 17 años de fotografiar grandes paisajes industriales se me ocurrió que el petroleo está apuntalando la escala y la velocidad,
And after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed.
Sin embargo, un activista de Greenpeace recientemente pudo fotografiar un radar de alta tecnología ubicado en las cercanías de dos centrales de energía nuclear en Francia.
Whatever the state's defense measures, a Greenpeace activist was recently able to photograph a high tech military radar stationed near two nuclear power plants in France.
Paul salió a fotografiar una criatura relativamente misteriosa y desconocida, y regresó no solamente con una colección de fotografías, sino con una experiencia increíble y una magnífica historia.
Paul set out to photograph a relatively mysterious and unknown creature, and came back with not just a collection of photographs, but an amazing experience and a great story.
Después de la entrevista, Rayman recoge la mochila y el casco, y se va a fotografiar la sentada de Occupy en Mongkok, a los 26 días de protesta.
After the interview, Rayman picked up his backpack and helmet, and set off to shoot the 26th day of the Occupy Mongkok sit in protest.
Según los críticos, la Torre de 49 plantas de DMCI en Manila, será una monstruosidad que desanimará a los turistas y residentes a fotografiar el monumento de Rizal.
According to critics, the 49 storey DMCI Torre de Manila will be a photobombing eyesore for tourists and residents who wanted to take a photograph of Rizal s monument.
En su cuenta de Instagram, el fotoperiodista Mazen Mahdi se aventura en Sitra para fotografiar este oso de peluche, el cual enfrentó a un vehículo blindado de personal (APC)
On his Instagram account, photojournalist Mazen Mahdi ventures into Sitra to photograph this teddy bear, which faced off with an armoured personnel carrier (APC) Teddy Bear quickly becoming mascot of this year Feb14 protests facing off with police during clashes in Sitra 13 Feb 2015 in one of several protests across Bahrain in run up to mark 4th Feb14 anniversary
Trás la entrevista Rayaman fue a la calle al frente de la barricada de protesta en Mongkonk, se colocó un casco amarillo con la pegatina de prensa , y empezó a fotografiar lo que sucedía.
After the interview, Rayman went in the front of the road barricade in Mongkok s protest site, put on his yellow helmet with a press sticker on it, and started taking photos for the evening.
Sin embargo, el público también debe ser consciente de la forma correcta de fotografiar tiburones ballena puesto que una interacción aparentemente inofensiva con los animales puede causarles daño tanto a los peces como a su hábitat.
However, the public should also be aware about the proper way of photographing whale sharks since a seemingly harmless interaction with the animals can cause harm to them and their habitat.
A pesar de que la fricción no es constante ni seria, el comandante Tani retiró las cubiertas aislantes de la articulación para fotografiar sus pernos articulados, ya que Tani posiblemente estaría cerca del área durante el paseo espacial.
While the friction is not constant or severe, managers will have Tani remove the insulation covers from the joint to photograph the swing bolts on the joint since Tani would be near the area during the EVA.
Desde que se inició la sentada de Occupy Mongkok el 29 de setiembre, Rayman acude allí todos los días a fotografiar lo que pasa permanece hasta bien entrada la noche, descansa un rato en casa y vuelve al trabajo.
Since Occupy Mongkok began on September 29, Rayman went there almost everyday to shoot photos after he finished his day job. He usually stayed till late at night and then went home, took a short rest and returned to work.
El nigeriano de 37 años ha conseguido fotografiar a chicos vadeando en el agua hasta el pecho con el brillo de las luces reflejadas en turbulencias en la superficie Con el colorido brillo del agua, la escena parece casi bonita.
The 37 year old Nigerian was trying to photograph a boy wading up to his waist in the water and the streaks of water around him. In the rainbow coloured water, the scene is almost beautiful.
El proyecto también estimula a los estudiantes a fotografiar los sitios mencionados en los libros de Machado de Assis, un escritor brasileño que vivió en Rio de Janeiro en el siglo XIX y que fue uno de los nombres más destacados de la literatura nacional.
The project also encouraged students to photograph places mentioned in the books of Machado de Assis, a Brazilian writer who lived in Rio de Janeiro in the 19th century and was one of the most important names in national literature.
En la constelación de Ofiuco los astrónomos pudieron fotografiar los indicios de una carambola cósmica a 400 millones de años luz de la Tierra los núcleos de dos galaxias en proceso de fusión se abalanzan el uno hacia el otro para terminar chocando de forma irremediable.
In the Ophiuchus constellation, astronomers have photographed the signs of a cosmic collision 400 million light years from the earth, the cores of two merging galaxies move rapidly towards one another, destined to collide.
De hecho, ni siquiera ven parte de las 30.000 rupias (2,5 euros) de recargo por cámara que, junto a la entrada de 15.000 rupias (1,2 euros), los guardas de este parque natural cobran a los turistas que acuden para fotografiar el volcán y a sus mulas humanas.
In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules.
Pero antes de salir a fotografiar este componente, me debatí con la idea de cómo sacar una foto de un tiburón muerto que tuviera resonancia en los lectores. Saben, creo que todavía hay mucha gente que piensa que el único tiburón bueno es un tiburón muerto.
But before I went out to photograph this component, I sort of wrestled with the notion of how do you make a picture of a dead shark that will resonate with readers You know, I think there's still a lot of people out there who think the only good shark is a dead shark.
El esfuerzo de Aaron Huey por fotografiar la pobreza en EE.UU. lo llevó a la reserva indígena Pine Ridge, donde la lucha del pueblo lakota atroz y en gran parte ignorada le obligó a reorientarse. Cinco años de trabajo más tarde, sus fotos inquietantes se entrelazan con una lección de historia impactante en esta charla atrevida y valiente de TEDxDU.
Aaron Huey's effort to photograph poverty in America led him to the Pine Ridge Indian Reservation, where the struggle of the native Lakota people appalling, and largely ignored compelled him to refocus. Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.
EL PRESIDENTE. Comparto su interés, señora Dury, en hacerse fotografiar con el Presidente Andreotti, pero comprenderá Su Señoría que, si hemos hecho un sistema de iluminación como el que parece tener el acuerdo de la Asamblea es para permitir tanto a los fotógrafos como a la televisión realizar su trabajo cómodamente y sin causar problemas de embotellamientos aquí en el hemiciclo.
Fifthly, the areas of responsibilities and competences of the Commission, the budgetary authorities and the Court of Auditors must be clearly established for the administration of the budget and the control system.

 

Display this page in English Display this page in English