Traducción de "fotográficas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Yo tengo tres cámaras fotográficas. | I have three cameras. |
| Convertir imágenes RAW de las máquinas fotográficas a DNG | Batch convert RAW camera images to DNG |
| Una herramienta para convertir en lote imágenes fotográficas RAW a DNG | A tool to batch convert RAW camera images to DNG |
| Mis instantáneas eran solo una muestra vacía de mis habilidades fotográficas . | My street snaps were just empty displays of photographic skill. |
| Con la etiqueta en NoToTerrorDeManila , los usuarios han colgado pruebas fotográficas del rechazo a la presencia de la torre detrás del monumento | Using the Twitter hashtag NoToTerrorDeManila , users have posted photographic proof of the tower's unwelcome presence behind Rizal's monument |
| PLM ha facilitado el desarrollo de las cámaras fotográficas de Canon, de los aviones de Sukhoi o de los coches utilitarios más célebres de Nissan. | Plm has facilitated the development of the cameras of Canon, the airplanes of Sukhoi or the most famous utilitarian cars of Nissan. |
| Y aquí estamos sobrevolando la nube de puntos de Tikal y aquí se ve dibujado y con texturas fotográficas de las imágenes que tomamos del sitio. | And here, this is a fly through the cloud of points of Tikal, and here you see it rendered and photo textured with the photography that we take of the site. |
| Para más información sobre el controlador de la cámara fotográfica montada, lea por favor el manual de digiKam, en la sección de cámaras fotográficas digitales fijas soportadas. | For more information about the Mounted Camera driver, please read the Supported Digital Still Cameras section in the digiKam manual. |
| La condena de Sócrates se basaba en gran medida en evidencias fotográficas encontradas en la escena del crimen, publicadas por la agencia de noticias en línea Ridus. | Socrates conviction was based in large part on photographic evidence found at the scene of the crime, published by the online news agency Ridus. |
| Es una verdad impactante sólo vemos imágenes en espejo de nosotros mismos y sólo nos vemos en imágenes fotográficas fijas que capturan una fracción nimia del tiempo que vivimos. | It's a shocking truth that we only see mirror images of ourselves, and we only see ourselves in freeze frame photographic images that capture a mere fraction of the time that we live. |
| La fotografía dio al sistema judicial un mecanismo que transformaba a inocentes en criminales. Y el sistema judicial no pudo reconocer las limitaciones de la confiabilidad de las identificaciones fotográficas. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| Nuestras unidades de cámaras están en Alaska, las Rocallosas, Groenlandia e Islandia, y hemos repetido posiciones fotográficas, como lugares que sólo visitamos anualmente, en la Columbia Británica, los Alpes y Bolivia. | Our time lapse units are in Alaska, the Rockies, Greenland and Iceland, and we have repeat photography positions, that is places we just visit on an annual basis, in British Columbia, the Alps and Bolivia. |
| En fotografía un fuelle es un accesorio plegable o expandible que se usa en cámaras fotográficas de gran y mediano formato, para permitir el movimiento de los lentes respecto del plano focal para un enfoque adecuado. | In photography, a bellows is the accordion like, pleated expandable part of a camera, usually a large or medium format camera, to allow the lens to be moved with respect to the focal plane for focusing. |
| El autor de libros de cocina Nathan Myhrvold habla de su obra magistral, Modernist Cuisine , y comparte el secreto de sus ilustraciones fotográficas que muestran cortes transversales de los alimentos en el acto mismo de ser cocinados. | Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked. |
| Entre 1896 y 1900, a falta de un observatorio, se presentó voluntario para medir las placas fotográficas obtenidas por David Gill, quien estaba llevando a cabo una prospección fotográfica de estrellas del hemisferio Sur celeste desde el Observatorio de Ciudad del Cabo. | Between 1896 and 1900, lacking an observatory, he volunteered to measure photographic plates taken by David Gill, who was conducting a photographic survey of southern hemisphere stars at the Royal Observatory at the Cape of Good Hope. |
| Como parte de las agenda organizada por las autoridades y habitantes del lugar se proveen actividades adicionales para disfrutar al máximo del paisaje como son las caminatas guiadas, ciclopaseos, cabalgatas, elaboración de murales, feria artesanal, exposiciones fotográficas, siembra y apadrinamiento de guayacanes. | As part of an organized schedule by residents and officials, there are additional activities available to visitors to explore the local landscape, including guided hikes, biking trails, horseback riding, murals, craft fairs, photo exhibits, and the chance to plant and sponsor your own Guayacan tree. |
| En 1862 Ueno and Horie escribieron un libro de texto titulado Shamitsu kyoku hikkei que contenía fragmentos traducidos de diez manuales holandeses de ciencias y que incluía un apéndice llamado Satsueijutsu (La técnica de la fotografía) que describía técnicas fotográficas así como el método de Nicéphore Niépce. | In 1862 Ueno and Horie co wrote a textbook titled Shamitsu kyoku hikkei that comprised translated extracts from ten Dutch science manuals and which included an appendix titled Satsueijutsu Technique of Photography that described techniques of collodion process photography as well as Nicéphore Niépce's asphalt printing method. |
| Su trabajo normalmente consiste en reunir pruebas fotográficas y por vídeo de batallas y equipamiento militar en el este de Ucrania, la geolocalización y el uso del crowdsourcing (externalización abierta de tareas) para llevar a cabo la campaña de comprobación que proporciona un gran contexto para los datos recopilados. | Their work usually amounts to collecting photographic and video evidence of battles and military equipment in eastern Ukraine, geolocating, and crowdsourcing the verification efforts to provide greater context for the collected data. |
| Como ahora hay cámaras fotográficas en todos los teléfonos portátiles y programas para retocar fotografías en todas las computadoras por no citar la prevalencia de los medios de comunicación social , la pugna por la información ha llegado a ser un aspecto decisivo de la guerra moderna, ejemplificado en las guerras actuales en Siria y Ucrania. | With cameras in every cell phone and photo editing software on every computer not to mention the prevalence of social media the information contest has become a critical aspect of modern warfare, exemplified in the current wars in Syria and Ukraine. |
| Las imágenes subidas a las redes sociales revelaron el estado de los anaqueles vacíos y largas colas los primeros días del 2015, hasta que muy pronto grandes cadenas de supermercados, afectadas también por la escasez, comenzaron a llenar hileras completas con el mismo producto y a prohibir el uso de cámaras fotográficas en los establecimientos. | Images uploaded to social networks in January 2015 revealed empty shelves and long queues during, until supermarket chains suddenly started loading their shelves with identical products (to maintain the appearance of full stocks), while also prohibiting the use of cameras on their premises. |
| Otros dos visitantes en Japón que influyeron en Ueno fueron el fotógrafo holandés Konrad Walter Gratama, quien amplió los conocimientos de Ueno de química en 1866, y el fotógrafo australiano Wilhelm Burger quien se cree que le enseñó técnicas fotográficas a Ueno mientras hacía uso de su estudio durante su visita al país en 1869 1870. | Two other foreign visitors to Japan who influenced Ueno were the Dutch photographer Konrad Walter Gratama, who added to Ueno's knowledge of chemistry in 1866, and the Austrian photographer Wilhelm Burger who seems to have taught photographic techniques to Ueno while also making use of Ueno's studio to take some stereographs during his visit to the country in 1869 1870. |
| La escala moderna de magnitudes no está basada en el ojo humano sino en placas fotográficas y fotómetros fotoeléctricos. Gracias a los telescopios podemos ver objetos mucho más débiles que los que veía Hiparco a simple vista, así que la escala de magnitudes se ha extendido más allá de la sexta magnitud. De hecho, el telescopio espacial Hubble puede captar estrellas casi tan débiles como las de magnitud 30, que son un billón de veces más débiles que Vega. | The modern magnitude scale is no longer based on the human eye it is based on photographic plates and photoelectric photometers. With telescopes, we can see objects much fainter than Hipparchus could see with his unaided eyes, so the magnitude scale has been extended beyond 6th magnitude. In fact, the Hubble Space Telescope can image stars nearly as faint as 30th magnitude, which is one trillion times fainter than Vega. |
