Traducción de "fotógrafos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Photographers Photographers Photographer Reporters Photographs

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Son poetas, filósofos, fotógrafos, cineastas.
They're poets, they're philosophers, they're photographers, they're filmmakers.
Hay más fotos. Hay más fotógrafos.
There are more pictures. There are more photographers.
Ésta es una caja de luz para fotógrafos.
This is a photographer's light box application.
El premio tiene la intención de descubrir fotógrafos emergentes.
The award is intended to discover and nurture emerging photographers.
Por los periodistas y fotógrafos Roberto Pizzato y Nicola Zolin.
By journalists and photographers Roberto Pizzato and Nicola Zolin.
La calidad de estos fotógrafos aficionados a veces puede ser impresionante.
The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing.
Nuestros líderes políticos y militares nos decían una cosa y los fotógrafos nos decían otra.
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
Yo le creí a los fotógrafos y también así lo hicieron millones de otros estadounidenses.
I believed the photographers and so did millions of other Americans.
Hacen retumbar la panza y dejan asombrados incluso a los fotógrafos al observar el espectáculo.
They rumble the belly and leave even photographers in awe watching the spectacle.
Reporteros y fotógrafos llegaron intempestivamente al lugar, por ambas vías de acceso, contribuyendo al caos.
Reporters and photographers rushed into the area from both directions, contributing to the confusion and chaos.
justo en frente del hotel. Y en ese edificio había fotógrafos esperando que la gente saltara.
And there, in the building were photographers waiting for people to jump.
En 1989 es premiado en el Certamen Nacional de Jóvenes Fotógrafos del Instituto de la Juventud.
In 1989 he was awarded the Young Photographers National Competition from the Spanish Youth Institute.
Los fotógrafos Robert Jackson y Tom Dillard que iban en la caravana dijeron haber escuchado tres disparos.
Photographers Robert Jackson and Tom Dillard riding in a car in the motorcade heard three shots.
Beato también fotografió al propio Ueno en el templo Daikōji y los dos fotógrafos intercambiaron las fotos.
Beato also photographed Ueno himself at the Daikōji temple and the two photographers apparently exchanged photographs.
y había un nuevo edificio en construcción justo en frente del hotel. Y en ese edificio había fotógrafos
And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.
Carroll, uno de los más reputados fotógrafos victorianos, también realizó retratos de varios de los hijos de MacDonald.
Carroll, one of the finest Victorian photographers, also created photographic portraits of several of the MacDonald children.
Al reunirme con otros fotógrafos sirios, Madonna Adib y Zaki y Ziad Alasmar, sabíamos que teníamos que hacer algo.
Meeting other Syrian photographers Madonna Adib and Zaki and Ziad Alasmar, we all knew we had to do something.
Se puede ver que la curva está obviamente cargada a la izquierda. Así de cargada Si tomamos el 10 de los fotógrafos que contribuyeron más con el sistema, ellos representan 3 4 de las fotos tomadas tan sólo el 10 superior de los fotógrafos más prolíficos.
You can see the curve is obviously heavily left weighted. Here's how heavily if you take the top 10 percent of photographers contributing to this system, they account for three quarters of the photos taken just the top 10 percent most prolific photographers.
Pero también hay veces en que los fotógrafos simplemente se encuentran con cosas que son, cuando las vemos bien, pura diversión.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.
Rosenthal, junto con los fotógrafos de la Marina Bob Campbell y Bill Genaust (quien falleció nueve días después) subieron al Suribachi.
Rosenthal, along with Marine photographers Bob Campbell and Bill Genaust (who was killed in action after the flag raising), were climbing Suribachi at this time.
Cerraron las oficinas de Al Jazeera, retiraron autorizaciones a los periodistas, han encarcelado y matado periodistas y han detenido a fotógrafos.
They shut down Al Jazeera's offices, they withdrew the permits of journalists, they have jailed and killed journalists and have arrested photographers.
El servicio de relaciones públicas del Parlamento Europeo ha prohibido la entrada en este hemiciclo a fotógrafos y servicios de televisión.
This formula might be combined with the option for Parliament of rejecting the Council's final text if it does not incorporate Parliament's amendments. This is a suggestion contained in the Belgian government memorandum.
La Fototeca alemana (Colección de fotografía alemana) también incluye miles de fotografías, mapas, historietas y similares, de importantes fotógrafos de varios siglos.
The Deutsche Fotothek (German photo collection) also contains thousands of photographs, maps, sketches and so on from various centuries by influential photographers.
El año pasado hubo problemas con el proceso de acreditación en línea para los fotógrafos y otros profesionales que cubrían el festival.
Last year, there were issues with the online accreditation process for photographers and other professionals covering the festival.
Esa Navidad, estando en Bangkok con un grupo de fotógrafos, Esa Navidad, estando en Bangkok con un grupo de fotógrafos, recibí un telegrama era lo que se usaba en esa época de la revista Time diciendo que alguien había muerto en Corea y en su testamento me había dejado una niña.
And on Christmas Day, I was in Bangkok with a group of photographers and got a telegram back in those days, you got telegrams from Time magazine saying someone in Korea had died, and left their child in a will to me.
Regalan una sonrisa y una escueta parada a los fotógrafos antes de pasar a la sala en la que espera la comitiva oficial.
They give photographers a smile and a brief stopover before moving to the room where the official group is looking forward to them.
De inmediato, conocí a fotógrafos sirios con gran talento como Khaled AlWarea que se unió a nuestro equipo para la puesta en marcha del proyecto.
Right away, I got to meet Syrian photographers with great talent like Khaled AlWarea who joined our team for the launch of the project.
A veces, cuando me comparo con otros fotógrafos en el mundo, sé que aún no he llegado a donde están ellos, por eso mi nivel de autoexigencia es el máximo.
Sometimes when I compare myself with other photographers around the world I know that I am not yet there so I have to keep pushing myself to the limits.
A diferencia de sus hermanos creativos que son escultores o fotógrafos o directores de cine o músicos, los diseñadores de moda pueden tomar muestras de todos los diseños de sus colegas.
Unlike their creative brothers and sisters, who are sculptors or photographers or filmmakers or musicians, fashion designers can sample from all their peers' designs.
EL PRESIDENTE. Señor Muntingh, es cierto que se ha procedido a la instalación de un sistema de iluminación que permita trabajar a los equipos de televi sión y a los fotógrafos.
PRESIDENT. Mr Muntingh, this is true that a lighting system has been installed to allow the television teams and photographers to do their work.
José Christiano de Freitas Henriques Junior (Ilha das Flores, Islas Azores, Portugal 1832 Asunción (Paraguay) 1902), conocido como Christiano Junior fue uno de los fotógrafos más importantes de la Argentina en el S.XIX.
José Christiano de Freitas Henriques Junior (Ilha das Flores, Azores Islands, Portugal 1832 Asunción, Paraguay 1902), mostly known as Christiano Junior, was one of the most prominent photographers in Argentina in the 19th century.
Esta posibilidad ya no se ofrece en absoluto a las personas que están ahí para ello, me refiero a los fotógrafos y al personal de televisión. Me parece que es una verdadera pena.
The European Community institutes must first of all decide which budgetary principles can be regulated by the Treaty, which are to be regulated by subsidiary legislation and which are to be left in the grey area of the interinstitutional agreements.
De modo que yo pude encontrar las fotos que habían sido etiquetadas Desfile de Sirenas . Había 3.100 fotos, tomadas por 118 fotógrafos, todas clasificadas bajo este nombre diáfano, y mostradas en orden cronológico inverso.
So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged Mermaid Parade. There were 3,100 photos taken by 118 photographers, all aggregated and then put under this nice, neat name, shown in reverse chronological order.
El propio Ueno enseñó a muchos importantes fotógrafos del siglo XIX, incluyendo a Uchida Kuichi (1844 1875), Tomishige Rihei, Kameya Tokujirō (1837 1922), Nakajima Shinzō, Nagai Nagayoshi, Noguchi Jōichi, Nakajima Seimin, Tanaka, Morita Raizō, Kikizu Maturoku, y Ueno Yoshima.
Ueno himself taught many important nineteenth century photographers, including Uchida Kuichi (1844 1875), Tomishige Rihei, Kameya Tokujirō, (1837 1922), Nakajima Shinzō, Nagai Nagayoshi, Noguchi Jōichi, Nakajima Seimin, Tanaka, Morita Raizō, Kikizu Maturoku, and Ueno Yoshima.
Pero hay una cosa que nos une apenas estamos en tienda de campaña, los fotógrafos ya se precipitaron hacia nosotros y llenaron sus tarjetas de memoria con las foto es muy lisonjero sobre todo porque estoy primera vez en Oktoberfest.
But there is one thing that connects us We've been at the Wiesn for barely three minutes, and already the photographers are crowding around us and snapshooting away, filling up their memory cards very flattering, and it's my first visit to the Wiesn, to boot.
En junio de 2014, en Global Voices publicamos un artículo sobre la campaña Usa la razón, en la que un grupo de fotógrafos colombianos recrearon en imágenes algunas de las letras más impactantes del género musical para hace entender lo que quieren decir
In June 2014, Global Voices wrote about the Usa la razón (Use Your Head) campaign, where a group of Colombian photographers choreographs scenes to depict the violence of many lyrics in reggaeton music.
Y lo que sigue es un flujo de imágenes una serie de imágenes tomadas por algunos de los fotógrafos mas jóvenes y dinámicos de Pakistán, que busca darles una visión alternativa, un vistazo a los corazones y las mentes de algunos ciudadanos comunes de Pakistán.
And what follows is a stream of images, a series of images captured by some of Pakistan's most dynamic and young photographers, that aims to give you an alternative glimpse, a look inside the hearts and minds of some ordinary Pakistani citizens.
Aclamado como el último de los grandes fotógrafos clásicos por Helmut Gernsheim, la carrera de Henle abarca alrederdor de 60 años, durante los cuales amasó un archivo de más de 110.000 negativos representando imágenes de Europa, India, Japón, Hawaii, USA, México, y el Caribe.
Called, the last classic freelance photographer by photohistorian, Helmut Gernsheim, he had a career spanning more than 60 years, during which he amassed an archive of more than 110,000 negatives, representing images of Europe, India, Japan, Hawai, the United States, Mexico, and the Caribbean.
Además ha trabajado con fotógrafos importantes como Hans Feurer, Gilles Bensimon, Ellen Von Unwerth, Bruce Weber, Oliviero Toscani, Steven Meisel (del que no guarda un buen recuerdo de uno de sus trabajos para él en un cover try para Vogue USA), Outumuro, Fabrizio Ferri, Albert Watson o Patrick Demarchelier entre otros.
Mascó has worked with the most well known photographers in the fashion industry in the 1990s, such as Hans Feurer, Gilles Bensimon, Ellen Von Unwerth, Bruce Weber, Oliviero Toscani, Steven Meisel, Fabrizio Ferri, Albert Watson or Patrick Demarchelier among others.
En diciembre de 2014 el Roskomnadzor añadió a su registro un puñado de blogs de LiveJournal pertenecientes a varias importantes figuras opositoras tales como el economista Andrey Illarionov, el periodista Arkady Babchenko, el artista Artemy Lebedev, el analista político Andrey Malgin, el escritor Boris Akunin y los fotógrafos Rustem Adagamov e Ilya Varlamov.
In December 2014, all roughly at once, Roskomnadzor added to its registry a handful of LiveJournal blogs belonging to several prominent opposition figures, including economist Andrey Illarionov, journalist Arkady Babchenko, artist Artemy Lebedev, political analyst Andrey Malgin, writer Boris Akunin, and photographers Rustem Adagamov and Ilya Varlamov.
Sin embargo, quiero precisar que he considerado, y sigo considerando de lo contrario me habría opuesto firmemente a él que no se incluye en el ámbito de aplicación de los citados textos a los empresarios independientes, como los corresponsales de prensa que traba jan por cuenta propia, los fotógrafos y autores free lance o los extras que intervienen en la producción de películas.
However, I wish to say that I considered and shall continue to consider otherwise I would have objected strenuously to the report that the scope of application of the abovementioned texts does not cover independent workers such as press correspondents working for themselves, photographers and free lance authors or 'extras' in the film industry.
EL PRESIDENTE. Comparto su interés, señora Dury, en hacerse fotografiar con el Presidente Andreotti, pero comprenderá Su Señoría que, si hemos hecho un sistema de iluminación como el que parece tener el acuerdo de la Asamblea es para permitir tanto a los fotógrafos como a la televisión realizar su trabajo cómodamente y sin causar problemas de embotellamientos aquí en el hemiciclo.
Fifthly, the areas of responsibilities and competences of the Commission, the budgetary authorities and the Court of Auditors must be clearly established for the administration of the budget and the control system.

 

Display this page in English Display this page in English