Traducción de "fosfatos alimenticios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Asunto Directiva sobre fosfatos
Subject Directive on phosphates
Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios
Edible vegetables and certain roots and tubers
El miércoles es sobre problemas alimenticios.
Wednesday night is eating disorders.
Asunto Excedentes alimenticios en la CE
Subject EC food surpluses
Asunto Irradiación de los productos alimenticios
Debates of the European Parliament
Ese psiquiatra se especializó en desórdenes alimenticios.
That psychiatrist specialized in eating disorders.
La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos.
The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates.
Es como las Olimpiadas de los productos alimenticios.
It's like the Olympics of food products.
Creo que tendrías que cambiar tus hábitos alimenticios.
I think you should change your eating habits.
Este psiquiatra se ha especializado en desórdenes alimenticios.
That psychiatrist specialized in eating disorders.
La compañía produce salsa de soya y otros productos alimenticios.
The company produces soy sauce and other food products.
Podríamos estar manufacturando a partir de preparados alimenticios en un futuro?
Could we be manufacturing from foodstuffs in the future?
Se debe señalar asimismo que varios Estados miembros han adoptado medidas legislativas o de otro tipo sobre la concentración de fosfatos en los detergentes, que la Comisión está examinando actualmente para evaluar su repercusión sobre la contaminación producida por fosfatos.
It should also be noted that several Member States have adopted laws or regulations on phosphate concentrations in detergents, which the Commission is currently considering with a view to assessing their impact on phosphate pollution.
Qué recomienda la Comisión que deben hacer los Estados miembros con los excedentes alimenticios?
What does the Commission recommend that Member Countries do with the EC food surpluses ?
En verdad, los organismos modificados genéticamente (OMG) y sus derivados no responden a una categoría de productos alimenticios.
The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products.
Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.
La piadina romañola forma parte de la lista de Productos agro alimenticios tradicionales italianos de la Región Emilia Romaña.
The Piadina has been added to the list of the traditional regional food products of Italy of the Emilia Romagna Region.
Digo restetarse, es decir, excepto en lo que se refiere a los productos alimenticios y sanitarios de primera necesidad.
If action is really wanted, this kind of body can, of course, meet within 24 hours.
El texto del proyecto citado establece un procedimiento obligatorio para la autorización y la inspección de los centros de irradiación de productos alimenticios, con normas estrictas de control tanto de la irradiación como de la colocación en el mercado de los productos alimenticios irradiados.
The text of the proposed British legislation sets up a mandatory procedure for the licensing and inspection of food irridiation plans with strict provisions for control both of irridiation and the placing on the market of irradiated foods.
Por descontado, se hace imprescindible fijar con exactitud qué productos alimenticios y medicinales no están, por motivos humanitarios, incluidos en él.
But what I have to say concerns the other side of the grand policy, the people who have been affected by this brutal invasion.
Y después de eso, hay todo tipo de compuestos y elementos que se pueden extraer como los fosfatos, que tenemos que devolver a la tierra del desierto para fertilizarla.
And then after that, there are all sorts of compounds and elements that we can extract, like phosphates, that we need to get back into the desert soils to fertilize them.
Una depreciación similar el año pasado causó un aumento en los precios de alimentos en Georgia, que es un importador neto de productos alimenticios.
A similar depreciation last year caused a rise in food prices in Georgia, which is a net importer for food products.
Asunto Solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organizaciones occidentales de ayuda relativa al envío de productos alimenticios con destino a los refugiados etíopes
This approach creates a lot of potential benefits. The choice of this approach explains the thrust of the amendments we have put down in addition to those of the rapporteur.
El aceite de palma que aparece en una vertiginosa cantidad de productos cosméticos y alimenticios, y sirve de materia prima para biocombustible plantea muchos inconvenientes medioambientales.
Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems.
Después de la declaración de la Comisión de mayo de 1989 en la que se aseguraba que se presentaría una propuesta de directiva sobre fosfatos, puede la Comisión informar de cuándo se presentará dicha propuesta?
Following the Commission's statement in May 1989 in which an assurance was given that a proposal would be submitted for a directive on phosphates, will the Commission now tell us when this proposal can be expected ?
La primera propuesta tendrá una repercusión directa sobre la concentración de fosfatos en las aguas, ya que se prevé un límite de 1 mg de fósforo por litro de agua residual en las zonas eutrofizadas.
The first proposal will have a direct impact on phosphate concentration in water with a limit value of 1 mg of phosphorous per litre of water discharged in areas where eutrophication has occurred.
Verán, la cosa es que la obesidad y los desordenes alimenticios no sólo lastiman a la gente que los sufre, sino también a sus amigos, familias, hermanos, hermanas.
You see, the thing is obesity and diet related disease doesn't just hurt the people that have it it's all of their friends, families, brothers, sisters.
Todavía nos tememos que precisamente la mejora de esa relación entre la agricultura y el medio ambiente a través de la extensificación, la limitación del uso de abonos químicos, de fosfatos etcétera, se esté poniendo en peligro.
Our group, together with a large majority in Parliament, feels that the policy on production quantities which wc' arc operating in a number of sectors can contribute to this, and wc should very much appreciate it if the Commissioner could give us further information on the scope for maintaining policy on production quantities, such as the quota system in the milk sector.
A nivel de la UE, actualmente existe protección unitaria mediante IG para los vinos (1970), las bebidas espirituosas (1989), los vinos aromatizados (1991) y los productos agrícolas y alimenticios (1992).
At EU level, unitary GI protection has been established for wines (1970), spirits (1989), aromatised wines (1991) and other agricultural products and foodstuffs (1992).
El consumo de mantequi lla, debido al cambio de hábitos alimenticios y tam bién a la penetración de los sucedáneos en el mercado, ha descendido en un 8 en el conjunto de la CE.
The number of farmers in difficulties will increase.
Pregunta n 60 formulada por el Sr. Ver hagen Solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organiazaciones occidentales de ayuda relativa al envío de productos alimenticios con destino a los refugiados etíopes
PANDOLFI. (IT) I must first say to Mrs Bettini that I have already answered Mr Raffarin's question concern ing the main conclusions of the third Conference on the treatment of radioactive waste which took place iri Luxembourg during September.
El Consejo ha sido siempre consciente de la importancia de una política de productos alimenticios basada en la calidad, tanto desde el punto de vista de los productores agrarios como de los consumidores.
The Council has always been alive to the importance of a quality policy for foodstuffs, from the point of view both of agricultural producers and consumers.
cambio que provenía , principalmente , de la ralentización experimentada por la economía global , así como del impacto de las alzas de los precios del petróleo y de los productos alimenticios sobre la renta real disponible .
One of the most difficult tasks faced by the Governing Council of the ECB was the prompt and accurate assessment of a gradually changing growth outlook in the euro area , stemming mainly from the global economic slowdown and the impact of oil and food price rises on real disposable income .
Estamos buscando formas innovadoras de aprovechar al máximo los recursos finitos del mundo y 160 a través de ello garantizar una mayor seguridad con respecto a nuestros suministros vitales de energía, agua y alimenticios.
We are searching for innovative ways to make the most of the world s finite resources and thereby ensure greater security for our vital energy, water, and food supplies.
Estudios preliminares realizados por parte de Planificación de los Sistemas Alimenticios Europeos de la Fundación Europea de Ciencias podrían resultar útiles a la hora de diseñar una política que abarque a toda la UE.
Preliminary studies by the European Science Foundation s Forward Look on European Food Systems could prove useful in devising an EU wide policy.
En materia de productos alimenticios no existen actualmente a nivel comunitario disposiciones legislativas que se apliquen específicamente a este sector de productos y que establezcan procedimientos uniformes de evaluación y control de los nuevos productos.
At EC level, there is at present no food legislation dealing explicitly with these products and laying down uniform procedures for their assessment and examination.
La segunda propuesta tendrá una repercusión indirecta, ya que prevé la limitación de la emisión de estiércol líquido (fuente importante de fosfatos) y o la aplicación de un código de buena práctica agraria implicará una reducción de la fertilización química que con tiene nitrógeno o fósforo.
The second proposals will have indirect implications, in so far as it sets out to impose limits on the spreading of liquid manure (a major source of phosphate) and or the implementation of an agricultural code of conduct seeking to reduce the use of chemical fertilizers containing nitrates and phosphates.
En las últimas décadas, los crecientes ingresos han catalizado un cambio importante en los hábitos alimenticios de la gente. La carne, en particular, se volvió un componente cada vez más importante en las dietas de las personas.
In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people s eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people s diets.
Es más, los cerdos y las aves de corral son procesadores de desechos alimenticios ideales, y sus desechos pueden servir nuevamente como fuentes de nutrientes y energía, convirtiendo las futuras cadenas alimenticias en ciclos de producción interconectados.
Moreover, pigs and poultry are ideal food waste processors, and their effluents can serve again as nutrient and energy sources, turning future food chains into interconnected production cycles.
La Comisión se propone establecer un marco jurídico, no sólo para el queso y el jamón, sino también para todos los productos agrarios y alimenticios en los que exista una relación entre calidad y lugar de origen.
The Commission intends to establish a regulatory framework, not only for cheeses and ham but also for all agricultural products and foodstuffs, where there is relation between quality and place of origin.
Cuál es la reacción de la Comisión ante la solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organizaciones occidentales de ayuda relativa al envío de pro ductos alimenticios para los refugiados etíopes que se encuentran en el Sudán?
May I say first of all that in the view of the Committee on the Environment the content of the research programme was not sufficiently explicit and our amendments were formulated to make good that deficiency.
en un montón de alimentos que ingerimos. En la diapositiva puse sólo dos ejemplos polvorones rosas y bastones de surimi o, si prefieren, Campari. Muchos productos alimenticios, que son de color rojo, se tiñen con un colorante natural.
In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye.
En primer lugar , parte del aumento del crecimiento de M3 reflejaba la mayor necesidad de saldos por motivo de transacciones por parte de los agentes para acomodar los incrementos previos de los precios de la energía y de los productos alimenticios .
First , part of the rise in M3 growth reflected the greater need of economic agents for transaction balances in order to adjust to previous increases in energy and food prices .
En septiembre, India adoptó una ley histórica de seguridad alimentaria que garantiza cinco kilogramos mensuales de trigo, arroz y otros productos alimenticios subsidiados a dos tercios de la población, e incrementa el apoyo a mujeres embarazadas, niños escolarizados y personas mayores.
In September, India adopted a landmark law on food security, guaranteeing five kilograms of subsidized wheat, rice, and other foodstuffs monthly for two thirds of the population, and enhancing support for pregnant women, schoolchildren, and the elderly.
aspectos no relacionados con la modificación genética de sustancias sujetas a una evaluación y a un proceso reglamentario de aprobación antes de ser inscritas en una lista o un registro positivos (como son los aditivos, los aromatizantes, los complementos alimenticios, etc.).
aspects not related to the genetic modification of substances which are subject to an assessment and a regulatory approval process prior to their inclusion in a positive list or register (such as additives, flavourings, food supplements, etc.).