Traducción de "fortificaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mostraba las carreteras, los edificios, estas fortificaciones que construyeron | They're mapping the roads, the buildings, these fortifications that they built. |
| También reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino | He fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, and oil and wine. |
| También reforzó las fortificaciones y puso en ellas comandantes, provisiones, aceite y vino | And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine. |
| Luego prendieron fuego a todas sus ciudades donde habitaban y a todas sus fortificaciones | All their cities in the places in which they lived, and all their encampments, they burnt with fire. |
| Luego prendieron fuego a todas sus ciudades donde habitaban y a todas sus fortificaciones | And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire. |
| Su hijo Hardy Chenu (1621 1683) estuvo a cargo de las fortificaciones, ciudades, castillos y ciudades fortificadas de Bretaña. | His son Hardy Chenu (1621 1683) was in charge of the fortifications, cities, castles and fortified towns of Brittany. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, las fortificaciones de la isla fueron consolidadas por los alemanes como parte del Muro del Atlántico. | During World War II, the Germans and Italians strengthened the island's fortifications as part of the Atlantic Wall. |
| Todas las fortificaciones son como higueras cargadas de higos Si las sacuden, caerán en la boca del que los ha de comer | All your fortresses will be like fig trees with the first ripe figs if they are shaken, they fall into the mouth of the eater. |
| Todas las fortificaciones son como higueras cargadas de higos Si las sacuden, caerán en la boca del que los ha de comer | All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater. |
| En la guerra contra los marcómanos en 167, la ciudad fue muy presionada sus fortificaciones habían dejado de mantenerse durante la larga paz. | In the war against the Marcomanni in 167, the town was hard pressed its fortifications had fallen into disrepair during the long peace. |
| Observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones | and what the land is that they dwell in, whether it is good or bad and what cities they are that they dwell in, whether in camps, or in strongholds |
| Observad qué tal es la tierra habitada, si es buena o mala cómo son las ciudades habitadas, si son sólo campamentos o fortificaciones | And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds |
| Está situada cientos de kilómetros al sur de las fortificaciones de Boko Haram en el estado de Borno en el noreste del país. | It lies hundreds of miles south of Boko Haram strongholds in Borno State in Nigeria's northeast. |
| Como ingeniero militar fue tan diestro como su hermano y ejecutó importantes trabajos en la construcción de muros y fortificaciones en Arezzo, Montefiascone, Florencia y Roma. | As a military engineer he was as skilful as Giuliano, and carried out important works of walling and building fortresses at Arezzo, Montefiascone, Florence and Rome. |
| El Señor ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. Jehovah ha ordenado respecto a Canaán que sus fortificaciones sean destruidas | He has stretched out his hand over the sea. He has shaken the kingdoms. Yahweh has ordered the destruction of Canaan's strongholds. |
| El Señor ha extendido su mano sobre el mar y ha hecho temblar los reinos. Jehovah ha ordenado respecto a Canaán que sus fortificaciones sean destruidas | He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. |
| Las ciudades serán tomadas, y sus fortificaciones capturadas. En aquel día el corazón de los valientes de Moab será como el corazón de una mujer en angustia | Kerioth is taken, and the strongholds are seized, and the heart of the mighty men of Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |
| Las ciudades serán tomadas, y sus fortificaciones capturadas. En aquel día el corazón de los valientes de Moab será como el corazón de una mujer en angustia | Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |
| El video, filmado en ruso con subtítulos en inglés y árabe, comienza con una condena a los supuestos intentos por parte de espías rusos de infiltrarse en fortificaciones de ISIS | The video, which is shot in Russian with subtitles in English and Arabic, begins with a condemnation of the apparent attempts of Russian spies to penetrate ISIS strongholds |
| Por ejemplo si hubiésemos tenido un TEDxParis hace 350 años, habríamos hablado de la innovación militar de turno, las fortificaciones masivas al estilo Vauban, y habríamos pronosticado un periodo de estabilidad en el mundo o en Europa, | For example, if we'd had TEDxParis 350 years ago, we would have talked about the military innovation of the day the massive Vauban style fortifications and we could have predicted a period of stability in the world or in Europe. |
| El sistema de las fortificaciones de Campeche es un ejemplo eminente de la arquitectura militar de los siglos XVII y XVIII, y es parte de un sistema defensivo español construido para proteger los puertos del Mar Caribe contra ataques piratas. | The fortifications system of Campeche, an eminent example of the military architecture of the 17th and 18th centuries, is part of an overall defensive system set up by the Spanish to protect the ports on the Caribbean Sea from pirate attacks like the 1663 Sack of Campeche. |
| Las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos reproducen el emblema de Malta , un escudo en el que aparece una representación heráldica de la bandera nacional maltesa bajo una corona mural que simboliza las fortificaciones de Malta y evoca su condición de Ciudad Estado . | The 10 , 20 and 50 cent coins bear the Emblem of Malta , a shield displaying a heraldic representation of the Maltese national flag and supporting a mural crown that represents the fortifications of Malta and denotes a city state . |
| Hazael le preguntó Por qué llora mi señor? Él respondió Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel. Prenderás fuego a sus fortificaciones, matarás a espada a sus jóvenes, estrellarás a sus niños y abrirás el vientre a sus mujeres encintas | Hazael said, Why do you weep, my lord? He answered, Because I know the evil that you will do to the children of Israel. You will set their strongholds on fire, and you will kill their young men with the sword, and will dash in pieces their little ones, and rip up their women with child. |
| Hazael le preguntó Por qué llora mi señor? Él respondió Porque sé el mal que harás a los hijos de Israel. Prenderás fuego a sus fortificaciones, matarás a espada a sus jóvenes, estrellarás a sus niños y abrirás el vientre a sus mujeres encintas | And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child. |
| ISBN 84 7784 353 8 PAREDES VAÑÓ, Enric (2006), El castell de Barxell en Història d'Alcoi, Alcoi Ajuntament d'Alcoi, Editorial Marfil, S.A., Centre Alcoià d'estudis Històrics i Arqueològics (p. 133) ISBN 84 89136 50 5 PAREDES VAÑÓ, Enric (2011), Aproximación a la arquitectura de las fortificaciones en las montañas del valle central del Serpis. | ISBN 84 7784 353 8 PAREDES VAÑÓ, Enric (2006), El castell de Barxell en Història d'Alcoi, Alcoi Ajuntament d'Alcoi, Editorial Marfil, S.A., Centre Alcoià d'estudis Històrics i Arqueològics (p. 133) ISBN 84 89136 50 5 PAREDES VAÑÓ, Enric (2011), Aproximación a la arquitectura de las fortificaciones en las montañas del valle central del Serpis. |
| Sin embargo, en la primavera de 1760, el último general francés, François Gaston de Lévis, marchó de Montreal a Quebec y derrotó a los británicos en Sainte Foy en una batalla similar a la del año anterior entonces la situación era la contraria, con los franceses sitiando las fortificaciones de Quebec detrás de las cuales los británicos se refugiaban. | However, in the spring of 1760, the last French General, François Gaston de Lévis, marched back to Quebec from Montreal and defeated the British at the Battle of Sainte Foy in a battle similar to that of the previous year now the situation was reversed, with the French laying siege to the Quebec fortifications behind which the British retreated. |
