Traducción de "fortalecimiento de la gobernabilidad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Participación ciudadana y gobernabilidad mesas de trabajo afectadas | Citizen participation and governance round table discussions disrupted |
| Fortalecimiento de la solidaridad intergeneracional | Strengthening intergenerational solidarity |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening of the international civil service |
| Fortalecimiento de la administración pública internacional | Strengthening the international civil service |
| Fortalecimiento de las familias | Strengthening families |
| Se forjaran alianzas con políticos conservadores y se hicieron concesiones en su agenda histórica en el nombre de la gobernabilidad . | Alliances with conservative politicians were forged and concessions in its historical agenda in the name of governability were made. |
| Fortalecimiento de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la Secretaría | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| Fortalecimiento de las Naciones Unidas. | Strengthening of the United Nations |
| b) Fortalecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna | (b) Strengthening of the Office of Internal Oversight Services |
| ( k ) el fortalecimiento de la cohesión económica y social | ( k ) the strengthening of economic and social cohesion |
| c) El fortalecimiento de la independencia del poder judicial | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| ( m ) el fortalecimiento de la competitividad de la industria de la Comunidad | ( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| VIII. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | VIII. Strengthening the United Nations |
| V. Fortalecimiento de las Naciones Unidas | V. Strengthening the United Nations |
| ( t ) una contribución al fortalecimiento de la protección de los consumidores | ( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection |
| Ambos poetas harán lectura de una selección de sus obras y discutirán el proceso creativo, gobernabilidad, política así como cuestiones sociales. | Both poets will read from their collections and discuss the creative process, governance, political, as well as social issues. |
| Para mantener la gobernabilidad en Escocia, el primer ministro británico David Cameron tuvo que permitir que se celebrara el referendo por la independencia. | To maintain governability in Scotland, British Prime Minister David Cameron was forced to permit a referendum on independence. |
| Los motivos son varios, desde la situación bastante debilitada de la gobernabilidad multilateral hasta la urgencia de las cuestiones locales que actualmente requieren la atención de los responsables nacionales de políticas. | There are many reasons for this, ranging from the rather debilitated state of multilateral governance to the urgency of domestic issues currently commanding national policymakers attention. |
| 57 221. Fortalecimiento del Estado de derecho | 57 221. Strengthening of the rule of law |
| 55 99. Fortalecimiento del estado de derecho | 55 99. Strengthening of the rule of law |
| Asimismo , los últimos indicadores apuntan a un fortalecimiento de la economía . | Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening . |
| Cuando un estado implosiona, sus elementos constitutivos pueden heredar fuerzas armadas con capacidad suficiente para mantener cierta gobernabilidad. | When states collapse, their constituent parts sometimes inherit armed forces that are competent enough to maintain minimal levels of governance. |
| Para muchos ugandeses, la celebración del Día de la Liberación fue un momento para evaluar la gobernabilidad del NRM y las promesas que hizo cuando llegó al poder. | For many Ugandans, the celebration of the liberation day was a moment to take stock of the governance of the NRM and the promises the the NRM made when they came into power. |
| Los ambientalistas de Greenpeace también creen que existe una falta de gobernabilidad en la zonificación de la región lo que fragilizaría aún mas la situación o aumentaría la destrucción de los bosques. | The Greenpeace environmentalist added that there is a lack of governance in the region's zoning, which would undermine the situation even more and also increase the forest's destruction. |
| 60 156. Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos | 60 156. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 61 168. Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos | 61 168. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 62 160. Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos | 62 160. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| 55 109. Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos | 55 109. Enhancement of international cooperation in the field of human rights |
| Además, las medidas fiscales y financieras dirigidas a fortalecer la gobernabilidad en la zona del euro han resultado inadecuadas para recuperar la confianza en el euro. | Moreover, fiscal and financial measures aimed at strengthening eurozone governance have been inadequate to restore confidence in the euro. |
| 56 29. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 56 29. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 55 38. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 55 38. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 57 99. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 57 99. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 58 70. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 58 70. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 59 108. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 59 108. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 60 94. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 60 94. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 61 101. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 61 101. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| 62 58. Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo | 62 58. Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region |
| c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante | (c) Strengthening the rule of law by |
| b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| g) El fortalecimiento de la democracia mediante la promoción del desarrollo sostenible, en particular | (g) Strengthening democracy by promoting sustainable development, in particular by |
| 57 153. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 56 107. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 58 114. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 59 141. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 59 141. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
| 60 124. Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas | 60 124. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations |
