Traducción de "fortalecer las políticas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción : Fortalecer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| fortalecer la cooperación entre los bancos centrales y la coordinación de las políticas monetarias | to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and |
| Cómo puede este país fortalecer las instituciones, crear redes y establecer políticas para gestionar las cuestiones transnacionales? | How can America bolster institutions, create networks, and establish policies for managing transnational issues? |
| Es importante fortalecer las bases. | It is important to strengthen the foundation. |
| En el caso de los demás países, es importante centrarse en las políticas que puedan fortalecer la capacidad de resistencia a las crisis financieras y monetarias extranjeras. | For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks. |
| De hecho, el argumento de mayor peso para fortalecer las escuelas públicas de excelencia, con sus políticas de admisión basadas en el mérito, es político. | Indeed, the strongest argument for maintaining elite public schools, with their merit based admissions policies, is political. |
| Fortalecer los fundamentos institucionales de la eurozona, así como sus mecanismos de coordinación de políticas y revisión entre homólogos. | Strengthen the eurozone s institutional underpinnings, as well as its mechanisms for policy coordination and peer review. |
| Por el contrario, un cierto compromiso en las demandas sociales, políticas y culturales conservadoras puede fortalecer su mano en estas delicadas negociaciones en los próximos meses. | On the contrary, some compromise on conservative social, political and cultural demands can strengthen his hand in these sensitive negotiations in the next couple of months. |
| El resultado de estas discusiones definirá las políticas y la inversión destinadas a estimular el crecimiento del PIB, fortalecer el capital humano y promover una prosperidad más incluyente. | The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity. |
| Igualmente importante será continuar con el proceso de liberalización de la economía y reforzar las políticas económicas nacionales cuyo objetivo sea fortalecer la competencia en los mercados de productos . | Equally important will be to continue with the liberalisation process across the economy and to strengthen national policies aimed at further enhancing competition in product markets . |
| No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes. | It is not enough to strengthen legal compliance. |
| las políticas presupuestarias | fiscal policy , and |
| Al contrario , los retos futuros requieren políticas presupuestarias particularmente prudentes orientadas a la estabilidad a fin de fortalecer la confianza del sector privado . | On the contrary , the challenges ahead call for particularly prudent and stability oriented fiscal policies to support private sector confidence . |
| Me dijeron que comer gelatina ayuda a fortalecer las uñas. | I'm told that eating jelly helps grow strong nails. |
| Los países en ascenso pueden fortalecer su capacidad de resistencia a las fluctuaciones de los tipos de interés mundiales aplicando políticas fiscales y monetarias racionales, continuando las reformas estructurales necesarias y fortaleciendo sus sistemas financieros. | Emerging countries can enhance their resilience to fluctuations in global interest rates by pursuing sound fiscal and monetary policies, continuing necessary structural reforms, and strengthening their financial systems. |
| Las políticas, la inestabilidad. | The politics, the instability. |
| las. El hecho de realizar la Unión Económica y Monetaria sin definir previamente lo objetivos y el contenido de las demás políticas europeas y, sobre todo, sin aplicar simultáneamente dichas políticas, no hará más que fortalecer la realización de una Europa de mercaderes y una Europa de dos velocidades. | If such incidents are to be avoided, foreigners wanting to make their homes in the country of immigration must be received and integrated in an orderly fashion, so that any kind of discrimination, including discrimination against the citizens of the country of immigration, is avoided. |
| Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios. | The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds. |
| Espero que la administración Bush aplique políticas adecuadas para fortalecer la economía estadounidense un recorte de impuestos que podría haber tenido un mínimo sentido cuando | I hope that the Bush Administration will enact policies to strengthen the US economy a tax cut that might made minimal sense when it |
| Las políticas están bastante claras. | The policies are quite clear. |
| Evaluación de las políticas estructurales | Assessment of structural policies |
| Las consecuencias políticas de las crisis financieras | The Political Consequences of Financial Crises |
| e) Se formulen recomendaciones sobre métodos para fortalecer las actividades de publicación | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune. | The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system. |
| Consciente de que uno de los principales objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es fortalecer la capacidad de las instituciones nacionales para formular, aplicar y supervisar políticas relativas a la familia, | Aware that a major objective of the tenth anniversary of the International Year of the Family is to strengthen national institutions in formulating, implementing and monitoring policies in respect of families, |
| Consideren las políticas monetarias y fiscales. | Consider monetary and fiscal policies. |
| Las políticas de la estupidez económica | The Politics of Economic Stupidity |
| Las políticas ambientales y la competitividad | Climate and Competitiveness |
| Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente. | The government's policies failed miserably. |
| No comprobar las políticas de certificados | Do not check certificate policies |
| Valores de las políticas de tamaño | Values of size policies |
| No comprobar las políticas del certificados | Do not check certificate policies |
| Evaluar la eficacia de las políticas. | assessing the effectiveness of policies. |
| Lo ideal sería que las grandes potencias apoyaran los esfuerzos para fortalecer al FMI, pero hasta el momento, EE. UU. no se ha mostrado dispuesta a hacerlo y sus políticas internas partidarias alientan al Congreso a bloquear las reformas relevantes. | Ideally, major powers would support efforts to strengthen the IMF. But the US has so far been unwilling to do so, with domestic partisan politics spurring Congress to block the relevant reforms. |
| 16. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la gestión de éstos o a fortalecer las que ya existan | 16. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies |
| 17. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relacionadas con la preparación para casos de desastre y la gestión de éstos o a fortalecer las que ya existan | 17. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies |
| 2. Destaca la importancia de contar con instituciones nacionales sólidas que promuevan las actividades empresariales y la estabilidad financiera a fin de lograr el crecimiento y el desarrollo, entre otras cosas, mediante políticas macroeconómicas racionales y políticas encaminadas a fortalecer los sistemas de control de los sectores empresarial, financiero y bancario | 2. Stresses the importance of strong domestic institutions to promote business activities and financial stability for the achievement of growth and development, inter alia, through sound macroeconomic policies and policies aimed at strengthening the regulatory systems of the corporate, financial and banking sectors |
| Configurar las preferencias globales para las políticas del sistemaName | Configure global settings for system policies |
| Define las políticas para las aplicaciones que usan PolicyKitComment | Set up policies for applications using PolicyKit |
| 13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relativas a la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos o a fortalecer las que ya existan | 13. Encourages Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies |
| 13. Alienta a los territorios no autónomos a que adopten medidas para establecer instituciones y políticas relativas a la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos o a fortalecer las que ya existan | 13. Encourages the Non Self Governing Territories to take steps to establish and or strengthen disaster preparedness and management institutions and policies |
| Por último, se revisarían las leyes laborales para fortalecer el papel de los sindicatos. | And labor laws would be revised to strengthen the role of unions. |
| Las enmiendas 3 y 7 tratan de fortalecer el derecho a elegir del consumidor. | Amendments Nos 2 and 7 seek to strengthen the consumer's right to choose. |
| ii ) coordinación normativa de las políticas fiscales | ii ) rules based coordination for fiscal policy |
| Más importantes aún fueron las políticas mercantilistas. | Even more important were mercantilist policies. |
| Elif Shafak Las políticas de la ficción | Elif Shafak The politics of fiction |
Búsquedas relacionadas : Fortalecer Las Habilidades - Fortalecer Las Capacidades - Fortalecer Las Capacidades - Fortalecer Las Relaciones - Fortalecer Las Comunidades - Fortalecer Las Actividades - Fortalecer Las Leyes - Fortalecer Las Debilidades - Fortalecer Las Medidas - Fortalecer Las Relaciones Comerciales - Las Relaciones Políticas
