Traducción de "fortalecen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mis tríceps se fortalecen con el ejercicio regular en el gimnasio. | My triceps get stronger with regular exercise in the gym. |
| Fortalecen la infraestructura local, mejoran la educación, generan empleo e impulsan el crecimiento económico. | They strengthen local infrastructure, improve education, create jobs, and drive economic growth. |
| Sus hijos se fortalecen y crecen en campo abierto luego se van y no vuelven más a ellas | Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again. |
| Sus hijos se fortalecen y crecen en campo abierto luego se van y no vuelven más a ellas | Their young ones are in good liking, they grow up with corn they go forth, and return not unto them. |
| 12. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se fortalecen mutuamente | 12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing |
| Reconociendo que la consolidación de la paz y la seguridad internacionales y la promoción del desarme nuclear se fortalecen mutuamente, | Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing, |
| Reconociendo que la consolidación de la paz y la seguridad internacionales y la promoción del desarme nuclear se complementan y fortalecen mutuamente, | Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other, |
| Si las plataformas de redes sociales no fortalecen sus medidas de protección en contra del registro masivo de cuentas, parece que continuarán estos esfuerzos de manipulación. | Unless social networking sites strengthen their protections against mass account registration, it seems likely these manipulation efforts will continue. |
| Véase también Juegos Bolivarianos Países sanmartinenses Referencias Enlaces externos Países bolivarianos fortalecen lucha contra narcoterrorismo Artículo sobre actualidad latinoamericana de Guillermo Tribín en El Almanaque de España. | See also Juegos Bolivarianos Referencias External links Países bolivarianos fortalecen lucha contra narcoterrorismo Latin American article on Guillermo Tribin in El Almanaque of Spain. |
| Por el contrario, las alianzas se fortalecen si las empresas y los gobiernos reconocen su interés común en que haya contratos duraderos y mutuamente beneficiosos que garanticen proyectos que generen flujos de ingresos estables. | By contrast, partnerships are strengthened if companies and governments recognize their shared interest in durable, mutually beneficial contracts that ensure stable revenue streams from projects. |
| Este es un proceso muy importante. Depende parcialmente del ambiente donde esté el animal o el humano, y las sinapsis usadas se fortalecen, y las sinapsis no usadas en ese ambiente en particular se recortan. | This is a really important process. It's partly dependent on the environment that the animal or the human is in, and the synapses that are being used are strengthened, and synapses that aren't being used in that particular environment are pruned away. |
| Y en los profetas de Jerusalén he visto algo horrible Cometen adulterio, andan en la mentira y fortalecen las manos de los malhechores, de manera que ninguno se convierta de su maldad. Todos ellos son para mí como Sodoma, y sus habitantes como Gomorra | In the prophets of Jerusalem also I have seen a horrible thing they commit adultery, and walk in lies and they strengthen the hands of evildoers, so that none does return from his wickedness they are all of them become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah. |
| Y en los profetas de Jerusalén he visto algo horrible Cometen adulterio, andan en la mentira y fortalecen las manos de los malhechores, de manera que ninguno se convierta de su maldad. Todos ellos son para mí como Sodoma, y sus habitantes como Gomorra | I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing they commit adultery, and walk in lies they strengthen also the hands of evildoers, that none doth return from his wickedness they are all of them unto me as Sodom, and the inhabitants thereof as Gomorrah. |
| Junto con la capacitación y las oportunidades para que los trabajadores participen en la solución de problemas y la toma de decisiones, se ha demostrado que esos programas fomentan el compromiso y la lealtad de los empleados, reducen la rotación y fortalecen la productividady la rentabilidad. | Together with job training and opportunities for workers to participate in problem solving and decision making, such programs have been shown to foster employee engagement and loyalty, reduce turnover, and boost productivity and profitability. |
| Reconociendo que los Estados tienen la responsabilidad primordial de aplicar estos artículos, que el fortalecimiento de la protección de las personas privadas de su libertad y el pleno respeto de sus derechos humanos es una responsabilidad común compartida por todos, y que los mecanismos internacionales de aplicación complementan y fortalecen las medidas nacionales, | Recognizing that States have the primary responsibility for implementing those articles, that strengthening the protection of people deprived of their liberty and the full respect for their human rights is a common responsibility shared by all and that international implementing bodies complement and strengthen national measures, |
| Del mismo modo, no se puede poner en aplicación un programa de reformas si la desigualdad, la pobreza y la frustración social fortalecen a los partidos políticos extremistas, como el partido griego abiertamente fascista, Golden Dawn, o el partido francés de extrema derecha, antieuropeo, Frente Nacional, que ahora se jacta de tener el 25 del apoyo electoral. | Likewise, a reform program cannot be implemented if inequality, poverty, and social frustration strengthen extremist political parties, such as Greece's overtly fascist Golden Dawn party or France's far right, anti Europe National Front, which now boasts 25 electoral support. |
| Reconociendo que el disfrute de todos los derechos humanos por la mujer en pie de igualdad promoverá la realización de los derechos del niño, teniendo presentes las necesidades especiales de las niñas, y reconociendo que la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los Derechos del NiñoResolución 44 25, anexo. y sus Protocolos facultativosResolución 54 263, anexos I y II. se fortalecen mutuamente en su aplicación, | Recognizing that the equal enjoyment by women of all human rights will promote the realization of the rights of the child, bearing in mind the special needs of girls, and acknowledging the mutual reinforcement of the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the ChildResolution 44 25, annex. and the Optional Protocols thereto,Resolution 54 263, annexes I and II. |
