Traducción de "foros multilaterales" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El BCE desempeña un papel de primer orden en diversos organismos y foros multilaterales . | The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora . |
| Incluso en foros multilaterales las relaciones entre Rusia y China distan de ser equilibradas. | Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced. |
| Supervisión multilateral El BCE participó en el intercambio de información y de puntos de vista con otras autoridades en organismos y foros multilaterales . | Multilateral surveillance The ECB participated in the exchange of information and views with other policymakers in multilateral organisations and fora . |
| Observando la participación creciente en foros de desarme multilaterales en apoyo de nuevas reducciones de la disponibilidad operacional de los sistemas de armas nucleares, | Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems, |
| Foros de discusión | Mailing lists |
| Foros e instituciones internacionales | International institutions and fora |
| Los foros electrónicos de KDE | The KDE Mailing lists |
| Instituciones y Foros de la UE | EU Institutions Fora |
| Instituciones y Foros de la UE | Financial Operations Services |
| Foros e instituciones de la UE | EU institutions and forums |
| y bancos multilaterales de desarrollo . | and multilateral development banks . |
| KDE dispone de varios foros de discusión. | KDE has several mailing lists up. |
| f) Resolvemos atender a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo de bajos ingresos trabajando en los foros multilaterales e internacionales competentes para ayudarlos a satisfacer, entre otras cosas, sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | (f) We resolve to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| 19. Resuelve también atender a las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo de bajos ingresos trabajando en los foros multilaterales e internacionales competentes para ayudarlos a satisfacer, entre otras cosas, sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | 19. Also resolves to address the development needs of low income developing countries by working in competent multilateral and international forums, to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| Intel cierra sus foros para desarrolladores en ruso | Intel Shuts Down Its Russian Language Developer Forums Global Voices |
| Semejantes marcos multilaterales catalizan los avances. | Such multilateral frameworks catalyze progress. |
| Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales | Bilateral and multilateral agreements and arrangements |
| Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales . | The ECB 's relations with international organisations and fora . |
| participa en los foros internacionales y europeos pertinentes , como | participates in the relevant international and European forums , such as |
| Puede que también desee suscribirse a nuestros foros electrónicos. | You may also want to subscribe to our mailing lists. |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican a través de diversos foros de discusión como los descritos en la sección de Foros de discusión. | The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section. |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales | List of meetings and activities in which the ECB takes part |
| Algunas preguntas son recurrentes en foros de discusión de KDE. | There are some questions that are always raised on the KDE mailing lists. |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales ( 1 ) | ECB relations with main international institutions and fora ( 1 ) |
| Usaron todo lo que sabían... foros, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc. | They used everything that they knew news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc. |
| activos que representen créditos sobre bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims on multilateral development banks |
| Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones de la UE | ECB relations with main EU institutions and fora |
| g) Número y utilidad de los foros Sur Sur patrocinados o copatrocinados | (g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored. |
| Los Estados miembros defenderán en esos foros las posiciones de la Unión. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Varios foros de debate público tuvieron lugar en las principales ciudades bolivianas. | Several public forums took place in major cities. |
| Lo uno es condición para lo otro, y esto demanda una vigorosa defensa de los intereses y puntos de vista europeos en las relaciones bilaterales con socios estratégicos y en foros multilaterales como las Naciones Unidas, la Organización Mundial del Comercio, el G20 y el G8 G7. | One presupposes the other, requiring vigorous defense of the EU s interests and views in bilateral relationships with strategic partners and in multilateral fora, such as the United Nations, the World Trade Organization, the G 20 and the G 8 G 7. |
| g) Resolvemos seguir apoyando las iniciativas de desarrollo de los países en desarrollo de ingresos medios concertando, en los foros multilaterales e internacionales competentes y también a través de acuerdos bilaterales, medidas que los ayuden a atender, entre otras cosas, a sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | (g) We resolve to continue to support the development efforts of middle income developing countries by working, in competent multilateral and international forums and also through bilateral arrangements, on measures to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| 18. Resuelve seguir apoyando las iniciativas de desarrollo de los países en desarrollo de ingresos medios concertando, en los foros multilaterales e internacionales competentes y también a través de acuerdos bilaterales, medidas que los ayuden a atender, entre otras cosas, a sus necesidades financieras, técnicas y tecnológicas | 18. Resolves to continue to support the development efforts of middle income developing countries by working, in competent multilateral and international forums and also through bilateral arrangements, on measures to help them meet, inter alia, their financial, technical and technological requirements |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones de la UE ( 1 ) | ECB relations with main EU institutions and fora ( 1 ) |
| Para la lista completa de foros disponibles, por favor consulte http www.kde.org maillinglists.html. | For the complete list of mailing lists available, please refer to http www.kde.org maillinglists.html. |
| Si experimenta dificultades sientase libre de usar los foros de discusión de KDE | If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists |
| El tercer enfoque es reevaluar el funcionamiento de las instituciones multilaterales. | The third approach is to reevaluate the functioning of multilateral institutions. |
| activos que representen créditos expresamente garantizados por bancos multilaterales de desarrollo | asset items constituting claims carrying the explicit guarantees of multilateral development banks |
| Los foros competentes del sector bancario podrían determinar hasta qué punto se justificaría la modificación . | The competent fora of the banking sector could verify the extent to which such revision might be warranted . |
| ( 1 ) Esta lista no es exhaustiva y comprende únicamente los foros e instituciones más relevantes | ( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora . |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican utilizando los foros de discusión enumerados en. | Developers and interested users communicate via several mailing lists described in. |
| Normalmente, qué foros de discusión usan los franceses para hablar de política y cosas similares? | Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things? |
| La situación es difícil, pero puede mantenerse en el tiempo, siempre que los actores involucrados adopten medidas serias para fortalecer la confianza a través de foros multilaterales y, al mismo tiempo, mantengan un poder de disuasión eficaz de cara a China y se comprometan a evitar el uso ofensivo de la fuerza. | But the current uneasy status quo may be tenable, so long as the parties embrace serious confidence building measures through multilateral forums while maintaining effective deterrence vis à vis China and a commitment not to use offensive force. |
| Entre las instituciones multilaterales más importantes, la OMC mantiene jurisdicción sobre el comercio. | Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade. |
