Traducción de "foros" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Foros de discusión | Mailing lists |
| Foros e instituciones internacionales | International institutions and fora |
| Los foros electrónicos de KDE | The KDE Mailing lists |
| Instituciones y Foros de la UE | EU Institutions Fora |
| Instituciones y Foros de la UE | Financial Operations Services |
| Foros e instituciones de la UE | EU institutions and forums |
| KDE dispone de varios foros de discusión. | KDE has several mailing lists up. |
| Intel cierra sus foros para desarrolladores en ruso | Intel Shuts Down Its Russian Language Developer Forums Global Voices |
| Relaciones del BCE con los organismos y foros internacionales . | The ECB 's relations with international organisations and fora . |
| participa en los foros internacionales y europeos pertinentes , como | participates in the relevant international and European forums , such as |
| Puede que también desee suscribirse a nuestros foros electrónicos. | You may also want to subscribe to our mailing lists. |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican a través de diversos foros de discusión como los descritos en la sección de Foros de discusión. | The developers and users communicate primarily via several mailing lists, as described in the Mailing Lists section. |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales | List of meetings and activities in which the ECB takes part |
| Algunas preguntas son recurrentes en foros de discusión de KDE. | There are some questions that are always raised on the KDE mailing lists. |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones internacionales ( 1 ) | ECB relations with main international institutions and fora ( 1 ) |
| Usaron todo lo que sabían... foros, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc. | They used everything that they knew news groups, Google, Wikipedia, Ask Jeeves, etc. |
| Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones de la UE | ECB relations with main EU institutions and fora |
| g) Número y utilidad de los foros Sur Sur patrocinados o copatrocinados | (g) The number and usefulness of South South forums sponsored or co sponsored. |
| Los Estados miembros defenderán en esos foros las posiciones de la Unión. | They shall uphold the Union's positions in such fora. |
| Varios foros de debate público tuvieron lugar en las principales ciudades bolivianas. | Several public forums took place in major cities. |
| Relaciones del BCE con los principales foros e instituciones de la UE ( 1 ) | ECB relations with main EU institutions and fora ( 1 ) |
| Para la lista completa de foros disponibles, por favor consulte http www.kde.org maillinglists.html. | For the complete list of mailing lists available, please refer to http www.kde.org maillinglists.html. |
| Si experimenta dificultades sientase libre de usar los foros de discusión de KDE | If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists |
| El BCE desempeña un papel de primer orden en diversos organismos y foros multilaterales . | The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora . |
| Incluso en foros multilaterales las relaciones entre Rusia y China distan de ser equilibradas. | Even within multilateral forums, the relationship between Russia and China is far from balanced. |
| Los foros competentes del sector bancario podrían determinar hasta qué punto se justificaría la modificación . | The competent fora of the banking sector could verify the extent to which such revision might be warranted . |
| ( 1 ) Esta lista no es exhaustiva y comprende únicamente los foros e instituciones más relevantes | ( 1 ) This list is not exhaustive . It includes only the most relevant institutions and fora . |
| Los desarrolladores y los usuarios interesados se comunican utilizando los foros de discusión enumerados en. | Developers and interested users communicate via several mailing lists described in. |
| Normalmente, qué foros de discusión usan los franceses para hablar de política y cosas similares? | Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things? |
| información de gran influencia en los mercados relativa a debates y negociaciones mantenidos en foros internacionales , | Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities . |
| Varios comités y foros de la UE , así como el Eurosistema , han participado en esta evaluación . | Various EU committees and fora , as well as the Eurosystem , have provided input in this assessment . |
| Lea los archivos de los foros de discusión para hacerse una idea del desarrollo de KDE. | Read the mailing list archives in order to get a feel for KDE development. |
| Han aparecido sitios de internet devotos a CPC, proporcionando foros, noticias, hardware, aplicaciones, programación y juegos. | Internet sites devoted to the CPC have appeared from around the world featuring forums, news, hardware, software, programming and games. |
| Lea los archivos de los foros de discusión para hacerse una idea del desarrollo de kde . | Read the mailing list archives in order to get a feel for kde development. |
| Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión . | The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . |
| Otros foros internacionales también han destacado la necesidad de desarrollar conceptos de supervisión apropiados para los conglomerados financieros . | Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates . |
| Estos trabajos completarán los de los grupos consultivos existentes en otros foros ( en particular , Europol y el BCE ) . | This work will amplify the work of other advisory groups ( notably at Europol and the ECB ) . |
| Pero los foros públicos, el libro de texto y el tribunal están comenzando a producir un impacto, afirmó. | But the public forums, the textbook and the tribunal are beginning to have an impact, he said. |
| Los organismos y foros internacionales también dedicaron una atención específica a la liberalización ordenada de la cuenta de capital . | International organisations and fora also devoted specific attention to the orderly liberalisation of the capital account . |
| la lista de los grupos de dichos foros e instituciones en los que participa el BCE tampoco es completa . | The list of sub structures within these institutions and fora in which the ECB participates is not exhaustive either . |
| Supervisión multilateral El BCE intercambió información y puntos de vista con otras autoridades en diversos organismos y foros internacionales . | Multilateral surveillance The ECB exchanged information and views with other policy makers in several multilateral institutions and fora . |
| El BCE contribuirá a la elaboración de este plan mediante su participación en los foros de la UE pertinentes . | The ECB will make its contribution to the development of this action plan via its participation in the relevant EU fora in which the plan is discussed . |
| La necesidad de un marco prudencial apropiado para los conglomerados financieros también ha sido reconocida en otros foros internacionales . | The need for an appropriate prudential framework for financial conglomerates has also been agreed by other international fora . |
| En cuanto al programa de actuación internacional, la Comisión necesita reforzar su papel en los foros y diálogos internacionales. | As to the international agenda, the Commission needs to enhance its role in international dialogues and fora. |
