Traducción de "formulario de recogida de datos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Origen de datos del formulario
Form's data source
Fuente de datos del formulario
Form's data source
Marco conceptual y recogida de datos
Conceptual framework and data collection
Reenviar datos del formulario
Resend form data
Un elemento gráfico de formulario para datos
A data aware form widget
Limpia el origen de datos del formulario
Clear form's data source
Limpia el origen de datos del formulario
Fields from master data source
Va al origen de datos del formulario seleccionado
Go to selected form's data source
Va al origen de datos del formulario seleccionado
Goes to selected form's data source
Accediendo a los datos del formulario
Accessing the form data
APÉNDICE 2 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos operacionales 1 .
APPENDIX 2 REPORTING TEMPLATE Operational data 1 .
La Ley de Estadísticas determina los principios fundamentales de la recogida de datos .
The Law on Statistics determines the main principles of data collection . According to Article 13 of the Law on Statistics , the confidentiality of statistical data is secured .
Introducir y editar datos es usualmente una tarea de un usuario de una base de datos. El diseñador de la base de datos debería comprobar el formulario en términos de validar la introducción de datos, y comprobar si el formulario funciona como se esperaba.
Data entering and editing is usually the task of the user of the database application. The designer of the database should check the form in terms of valid data entry, and see whether the form works as expected.
La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos .
The National Statistics Act determines the main principles of data collection .
El primer paso es especificar la origen de datos del formulario, es decir, el lugar del que se tomarán los datos. Como se mencionó anteriormente, utilizaremos la tabla personas como origen de datos para su formulario nuevo.
The very first step is to specify the form's data source, i. e. a place the displayed data will be fetched from. As mentioned above, you will use table persons as a data source for your new form.
Artículo 2 Calendario de recogida y transmisión de datos sobre deuda pública trimestral 1 .
Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 .
a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción .
for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders .
Este sitio está intentando enviar datos de formulario a través de correo electrónico. Desea continuar?
This site is attempting to submit form data via email. Do you want to continue?
Capítulo 2 Datos técnicos Artículo 3 Recogida y acceso 1 .
Chapter 2 Technical data Article 3 Gathering and access 1 .
Ha asignado el origen de los datos del formulario. Ahora necesita especificar el origen de los datos del campo del widget.
You have assigned form's data source. Now you need to do specify widget's data source.
b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .
( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices .
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices
( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro .
It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State .
Los estudios piloto realizados sobre estas variables demostraron la viabilidad de la recogida de estos datos .
The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data .
Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos .
Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .
No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro .
It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State .
No obstante , corresponde a cada Estado miembro elegir el método más adecuado de recogida de datos .
However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection .
Busca en una base de datos con toda la información recogida de la hojas de estilos cargadas
Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded
APÉNDICE 1 FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN Datos maestros Esta información debe presentarse a Nombre del BCE
APPENDIX 1 REPORTING TEMPLATE Master data This information is to be provided to Name of NCB
Un elemento gráfico de formulario incluido en otro formulario
A form widget included in another Form
Contiene propiedades específicamente relacionadas con la origen de datos del widget seleccionado o del propio formulario.
Contains properties related specifically to the data source of the currently selected widget or the form itself.
Si desea eliminar la asignación del origen de los datos para un widget de un formulario, puede utilizar el botón Limpiar la fuente de datos del widget situado al lado del desplegable Campo de origen. De forma similar, puede utilizar el botón Limpiar fuente de datos situado al lado del desplegable Fuente de datos del formulario.
If you want to remove widget's data source assignment for a form widget, you can use Clear widget's data source button near the Widet's data source drop down list. Similarly, you can use the Clear form's data source button near the Form's data source drop down list.
Se apor tarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación .
Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form .
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la recogida y transmisión de datos sobre la deuda pública trimestral
Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt
Este es el momento adecuado para probar su formulario. Pulse el botón Cambia a la vista de datos de la barra de herramientas. A menos que haya cometido un error al introducir el origen de los datos, debería ver los campos del formulario rellenados con los datos procedentes de la tabla personas.
This is the right moment for testing your form. Click the Switch to data view toolbar button. Unless you made a mistake while entering data sources, you should see form's fields filled with data from the persons table.
La Comisión planea ahora ampliar la recogida de datos en estos ámbitos a todos lo Estados miembros.
As the next step, the Commission plans to extend data collection in these areas to all Member States.
Indicador de recogida
Collection indicator
Los estudios piloto se llevarán a cabo para evaluar la pertinencia y la viabilidad de la recogida de datos , tomando en consideración las ventajas de la disponibilidad de los datos en relación con el coste de la recogida y la carga para las empresas .
The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business .
Los estudios piloto se llevarán a cabo para evaluar la pertinencia y la viabilidad de la recogida de datos , tomando en consideración las ventajas de la disponibilidad de los datos en relación con el coste de la recogida y la carga para las empresas .
The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business . 18
Valores distintos de acciones de los cuales emitidos por el BCE ( ) de los cuales emitidos por los BCN S22 ( Formulario 20S S23 ( Formulario 20S ) sólo Alemania ) S24 ( Formulario 20S ) S25 ( opcional ) ( ) S18 ( Formulario 20S S19 ( Formulario 20S ) sólo Alemania ) S20 ( Formulario 20S sólo Alemania ) S21 ( opcional ) ( )
Securities other than shares Of which issued by ECB ( ) Of which issued by NCBs S22 ( Form 20S DE only ) S24 ( Form 20S ) S23 ( Form 20S ) S25 ( optional ) ( ) S18 ( Form 20S DE only ) S20 ( Form 20S ) S19 ( Form 20S ) S21 ( optional ) ( )
Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Variables de formulario simples
A simple HTML form
4.2 Plazo , modalidades de renovación Recogida y elaboración de datos con carácter anual a partir del año de referencia 2001 .
4.2 Period covered and arrangements for renewal Yearly data collection and compilation starting from the reference year 2001 .
Las acciones solo funcionan en la vista de datos del formulario. No todas las asignaciones de acciones son razonables. Por ejemplo, la acción Tipografía no estará disponible en la vista de datos del formulario, es decir, que si la asigna no tendrá ningún efecto.
Actions only work in the form's data view. Not every action's assignment is reasonable. For example, the Font... action is available in data view, but only if you have a widget selected in the Design view. If you make changes to the font settings the changes are applied to the text of that selected widget.

 

Búsquedas relacionadas : Formulario De Recogida De - Recogida De Datos - Recogida De Datos Manual - Recogida De Datos Personales - Recogida De Datos Personales - Formulario De Datos Personales - Formulario De Datos Personales - Formulario De Datos Personales - Fase De Recogida De Datos - Tiempo De Recogida De Datos - Plantilla De Recogida De Datos - Infraestructura De Recogida De Datos - Sistema De Recogida De Datos - Punto De Recogida De Datos