Traducción de "formas y maneras" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Shapes Forms Ways Anyway Anyway Ways Anyway Anyway Many

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Les permite reutilizar los mismos materiales en múltiples formas diferentes, y sorprendentes nuevas maneras.	It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
La palabra explotación ha evolucionado de varias maneras y se ha transformado en formas más sofisticadas con el paso del tiempo.	The word exploitation has evolved in various ways and transformed itself into more sophisticated forms as time goes by.
Y millones alrededor del mundo se mueven hacia formas de medicina alternativa y complementaria, que tienden a inclinarse por maneras de curar más lentas, más suaves e íntegras.	And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.
Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.	We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
Paola Antonelli, curadora de diseño del Museo de Arte Moderno de Nueva York desea divulgar su apreciación por el diseño de todas formas y maneras alrededor del mundo.	Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world.
Y hay dos maneras de hacer esto.	And there are two ways to do this.
Y encuentra muchas maneras de sacarle provecho.	And it finds many many ways to put many functions into it.
Y por supuesto, resulta beneficioso de muchas maneras.	And of course, it's very beneficial in a lot of ways.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras.	So it could be bridged in infinitely many different ways.
En mis libros exploro la naturaleza de la percepción y cómo distintas maneras de percibir crean distintas maneras de conocer y comprender.	In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding.
De todas maneras iremos.	In any case, we'll go.
Y ahora quiero hablarles de distintas maneras de pensar.	And I want to talk to you now about different ways of thinking.
Pero presionó de todas maneras.	But it pushed anyway.
Le admiro de muchas maneras.	I look up to him in many ways.
Las empacaba en tres maneras.	I packaged them up three ways.
Podemos usarlos de diferentes maneras.	We may be able to use them differently.
Puedes participar de dos maneras	There are two ways to participate
Reconoce colores y formas.	He identifies colors and shapes.
Estamos frente a un desafío técnico relativo a la captura y suministro de energía a los consumidores y, una de las maneras más eficientes para superar dicho desafío es invertir en mejores formas de almacenar energía.	Kita justru menghadapi tantangan teknis dalam menyimpan energi dan menyalurkannya kepada konsumen, dan salah satu cara paling efisien untuk mengatasi kesulitan tersebut ialah berinvestasi pada teknologi penyimpanan energi yang lebih baik.
Y lo hacemos de muchas maneras. Trabajamos en diferentes hospitales.	And we do this in many ways. We work with many different hospitals.
Y es que solo había dos maneras el real y el ficticio.	And there are only two vehicles in India one real, one scripted.
Y estas cosas se pueden descargar y examinarlas de maneras nuevas y diferentes.	And you can download these things, and look around them in new and different ways.
De todas maneras, se sienten menospreciados.	They still feel looked down upon.
Cómo pasa esto? De dos maneras.	How does this work? Well, two ways.
Podemos idear algunas maneras de huir.	We must devise some means of escape.
Y luego uno puede realmente lograr el bien de maneras interesantes.	And then you can really achieve good in some interesting ways.
Y ahora podemos empezar a probar la estructura de maneras interesantes.	And we can now start to probe the structure in interesting ways.
está cambiando nuestras vidas de tantas maneras y lo seguirá haciendo.	It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that.
y aquí están sus alumnos de seis años, y los tiene haciendo formas de otras formas.	And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape.
y me gusta crear dispositivos que recreen las maneras de relacionarnos y comunicarnos.	And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate.
Sólo descubrí 10.000 maneras que no funcionaban .	I ve just found 10,000 ways that won t work.
Hay varias maneras de mejorar al pollo.	So we have a number of ways that we actually can fix the chicken.
Pero se puede hablar de distintas maneras.	But talking can be done in different ways.
Los novatos buscan armas de diferentes maneras.	Beginners look for weapons in different ways.
A quién le preocupan las malas maneras?	Who cares about bad manners?
Julian Treasure 5 maneras para escuchar mejor	Julian Treasure 5 ways to listen better
Pero, ya saben, hay maneras de salir.	But, you know, there are ways out.
Cambiaría de maneras que nadie podría prever.	It was about to change in ways that nobody could foresee.
Esto se puede hacer de dos maneras	When you resize your main window it is convenient, if the columns resize automatically, too.
Cada parte puede subdividirse de dos maneras	The parts are further subdivided between a partitioning and an inclusive cost split mode
Archivo ya descargado. Descargar de todas maneras?	File already downloaded. Download anyway?
Beirut es muy segura en muchas maneras.	Beirut is very safe in many ways.
Y son manipulables de maneras que pueden producir algunos resultados extremadamente positivos.	And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Y como dije estas cosas llegan de maneras extrañas. Atrápenlas mientras puedan.	So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can.
Formas	Shapes

Display this page in English