Traducción de "formar parte de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional. | Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great. |
| Me gusta formar parte de este grupo. | I like being part of this group. |
| Ya no deseo formar parte de este proyecto. | I no longer wish to be a part of this project. |
| Anhela formar parte de la fraternidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Anhela formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Ansía formar parte de la comunidad de los ricos. | He longs for the fellowship of the rich. |
| Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido. | Whoever wants to join our club will be welcome. |
| Lo siento, pero no quiero formar parte de eso. | I'm sorry, but I don't want to have any part in this. |
| Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum | Sudetenlands wanted referendum from USA |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| El progreso económico no parece formar parte del programa. | Economic advancement does not appear to be on the agenda. |
| Y dijeron Bueno, quizá podamos formar parte de su plan estratégico . | And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan. |
| Los hombres no suelen formar parte de la atención del embarazo. | Men are not frequently part of pregnancy care. |
| El término Ántrax pasó a formar parte del léxico social. | Anthrax becomes part of the social lexicon. |
| La hospitalidad debería formar parte de nuestra vida diaria una vez más. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Cientos de millones de chinos habían pasado a formar parte de la clase media. | Hundreds of millions of Chinese had entered the middle class. |
| Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN. | And NATO membership was not part of the deal. |
| Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos! | Include me, out of Your Mercy, among Your righteous servants. |
| Queremos formar parte de Europa, queremos progresar, los rusos solo quieren tomar vodka. | We want to get into Europe, we want to go forward. Russians just want to drink vodka. |
| momento , los nuevos Estados miembros pasen a formar parte del mecanismo . | Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism . |
| La calle Ulker en Estambul solía formar parte del distrito rojo. | Ulker St in Istanbul used to be part of a red light district. |
| En resumen, para que las políticas que afectan al tipo de cambio pasen a formar parte de los acuerdos sobre el comercio, las políticas fiscal y monetaria tendrían que formar parte de ellos. | In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. |
| En segundo lugar, un profundo alivio de la deuda debe formar parte del acuerdo. | Second, deep debt relief must be part of the deal. |
| En ese momento tanto Islandia como Noruega pasaron a formar parte de la Corona Danesa. | At this point, both Iceland and Norway came under the control of the Danish Crown. |
| El saneamiento presupuestario debería formar parte de un paquete creíble de medidas de reforma a medio plazo . | Fiscal consolidation should be part of a credible medium term reform package . |
| Ahora esas pruebas están pasando a formar parte de la práctica clínica y están disponibles comercialmente. | These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially. |
| La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales. | Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA. |
| En 1973 las ruinas de la localidad pasaron a formar parte del Parque Nacional de Spitsbergen Nordoriental. | In 1973 the ruins of Smeerenburg became part of Norway's North West Spitsbergen National Park. |
| El Eurosistema debe aceptar individualmente cada una de estas aplicaciones para que puedan formar parte del ECAF . | These systems are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . |
| Se suponía que se uniría cuando el país pasó a formar parte de la UE en 2004. | It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004. |
| Zaandam fue un municipio aislado hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad. | Zaandam was a separate municipality until 1974, when it became a part of the new municipality of Zaanstad. |
| Pero con todo, la profunda necesidad del ser humano de formar parte de un grupo no ha desaparecido. | And yet the deep human need to be part of a group has yet to disappear. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | We shall admit those who believe and do the right among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who accepted faith and did good deeds We shall indeed include them among the virtuous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who believe, and do righteous deeds assuredly We shall admit them among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who believe and work righteous works We shall surely cause them enter among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And for those who believe (in the Oneness of Allah and other items of Faith) and do righteous good deeds, surely, We shall make them enter in (the enterance of) the righteous (i.e. in Paradise). |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | Those who believe and do good works We will admit them into the company of the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | As for those who believed and acted righteously, We shall certainly admit them among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And as for those who believe and do good works, We verily shall make them enter in among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | Those who have faith and do righteous deeds, We will surely admit them among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | Those who believe and do good works shall be admitted among the righteous. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And those who believe and do righteous deeds We will surely admit them among the righteous into Paradise . |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | We shall admit the righteously striving believers into the company of the pious ones. |
| A quienes hayan creído y obrado bien hemos de hacer que entren a formar parte de los justos. | And (as for) those who believe and do good, We will most surely cause them to enter among the good. |
Búsquedas relacionadas : Formar Parte - Formar Parte - Formar Parte Integral - Formar Una Parte - Formar Parte Del Coro - Formar Parte Del Personal - Pasando A Formar Parte De - Formar - Formar - Formar Grupos - Formar Alianzas - Formar Hábitos - Formar Oraciones
