Traducción de "formalina tamponada neutra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tercera neutra | Third Neutral |
| temperatura de color neutra | neutral color temperature |
| Existe una forma de conjugación neutra | A neutral conjugation form exists |
| La memética es moralmente neutra. Y así debe ser. | Memetics is morally neutral. And so it should be. |
| se espera que su contribución sea prácticamente neutra en el 2010 . | The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 . |
| Este es un grupo altamente condensado de materia neutra girando en el Universo lejano. | This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe. |
| Resulta oportuno introducir una definición clara de dinero electrónico , de forma que resulte técnicamente neutra . | It is appropriate to introduce a clear definition of electronic money in order to make it technically neutral . |
| A nivel europeo, los representantes de la industria petrolera adoptaron una postura neutra con respecto a las opciones propuestas. | At European level, representatives of the petroleum industry have adopted a neutral stance on the proposed options. |
| En 1912 conocería en la universidad a su gran amigo y rival Richard Neutra, antes de completar su tesis en 1913. | Schindler also met his lifelong friend and rival Richard Neutra at the university in 1912, before completing his thesis project in 1913. |
| Pero la forma de lidiar con ello es haciendo ciencia y entendiendo cómo se esparce y por qué desde una perspectiva moralmente neutra. | But the way to deal with that is to do science, and understand how it spreads and why in a morally neutral perspective. |
| Para que resulte neutra desde un punto de vista presupuestario, esta cuota supone un con sumo per capita de 44 Kg no garantizado al vencimiento. | To be budgetarily neutral the quota presupposes a per capita consumption of 44 kg not longterm guaranteed. |
| Se proyecta que la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB será , en promedio , prácticamente neutra durante el período abarcado por las proyecciones . | The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . |
| Según las leyes de la interacción fuerte, no puede haber partículas con color, esto es, la carga de color total de una partícula debe ser neutra (blanca). | Because of a phenomenon known as color confinement , a hadron cannot have a net color charge that is, the total color charge of a particle has to be zero ( white ). |
| Por último, el plan de cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad da una auténtica esperanza después de tantos años, esperanza que revive una Camboya soberana, neutra, no alineada y democrática. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following reports |
| En conjunto, la situación fiscal de la zona del euro ha de ser en gran medida neutra este año, según la Comisión Europea, aunque con más apreturas en Irlanda, Francia e Italia. | Overall, the eurozone s fiscal stance is set to be broadly neutral this year, according to the European Commission, albeit with further squeezes in Ireland, France, and Italy. |
| Por otra parte, si el residuo aminoacídico que se cambia es en una parte de la enzima relativamente poco importante, por ejemplo lejos del sitio activo, entonces la mutación puede que sea selectivamente neutra y quede sujeta a la deriva genética. | Alternatively, if the amino acid residue that is changed is in a relatively unimportant part of the enzyme (e.g., a long way from the active site), then the mutation may be selectively neutral and subject to genetic drift. |
| Sobre la base de los supuestos relativos a los precios del petróleo anteriormente mencionados , se proyecta que el componente energético realice una contribución significativa de signo positivo a la inflación , medida por el IAPC , en el 2004 , si bien resultará prácticamente neutra en el 2005 . | Based on the aforementioned assumptions for oil prices , the energy component is projected to make a significant positive contribution to HICP inflation in 2004 but to be largely neutral in 2005 . |
| En aquella ocasión, cuando reinaba un clima de con fianza y prevalecían las actitudes optimistas, volvieron a intervenir los nacionalismos, que, con el Acta Única, llevaron al establecimiento de una política de investigación y desarrollo tecnológico tal vez demasiado neutra y alejada de las verdaderas necesidades del mercado. | So on the question of Economic and Monetary Union we can say that we have now paved the way for the activities of the intergovernmental conference on political union we will need further debate at the level of heads of state and government. |
| Como puede apreciarse en el gráfico 3b , las estimaciones de la Comisión Europea indican que , la contribución de los componentes cíclicos a la variación del saldo presupuestario ha sido relativamente reducida durante los últimos años , y que , en promedio , la contribución de los componentes estructurales ha sido , a grandes rasgos , neutra . | As is shown in greater detail in Chart 3b , European Commission estimates indicate that cyclical factors have had only a relatively small impact on the change in the fiscal balance in recent years . Non cyclical changes in the government budget balance have , on average , had a broadly neutral impact on the balance . |
| ERNST DE LA GRAETE (V), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial. (FR) Señor Presidente, la adoptción de normas más severas para los escapes de gases de los vehículos de motor suscita enormes desafios económicos, respecto a los cuales resulta conveniente adoptar una posición neutra, lo cual no parece ser siempre la postura de la Comisión. | By emphasizing that manufacturers have a duty to present guarantees on the absence of risks of dispersion, by preventing contaminated products from being directly or indirectly intended for human consumption, by extending microbiological screening and by laying down preventive measures, we are working to improve environmental and consumer protection. |
