d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas.	(d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities.
Por ejemplo, habla del problema general de la formación profesional.	Secondly, the Commission has signed a declaration together with the Council and Parliament on the combatting of racism.
a) Sensibilización de la opinión pública	(a) Awareness raising
16. Acoge con beneplácito las iniciativas adoptadas por el Secretario General para fomentar la sensibilización internacional con respecto a la Cumbre	16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit
Además de su contenido de sensibilización y formación , las acciones de Pericles han dado lugar a varias mejoras estructurales y otras en los Estados miembros y en los terceros países .	In addition to their awareness and training content , the Pericles actions have led to a number of structural and other improvements in Member Sates and in third countries .
Mejoras estructurales Además de su contenido de sensibilización y formación , las acciones de Pericles han dado lugar a varias mejoras estructurales y otras en los Estados miembros y en los terceros países .	Structural improvements Significantly , in addition to their awareness and training content , Pericles actions have led to a number of structural and other improvements in Member States and in third countries .
Debería haberse dotado a los evaluadores, gestores y autores de los proyectos con instrumentos de formación comunes que les hubieran permitido una mayor sensibilización y aceptación del nuevo enfoque técnico y cultural del Quinto Programa Marco.	Assessors, managers and project leaders should have been given common training to familiarise them with the Fifth Framework Programme's new technical and cultural approach.
Formación	Array
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera,	It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Qué se va a hacer para luchar contra el desarrollo del desempleo? Va a completarse la formación general y profesional?	What is going to be done to combat the rise in unemployment ?
Formación académica 1971	1971 Grammar school leaving certificate
Participante en formación.	A competitor in training.
Respecto a las condiciones de formación de los médicos especialistas, es necesario observar que el médico especialista ya ha adquirido todos los conocimientos necesarios de Medicina general durante los seis años de su formación básica.	As this concerns the conditions for the training of specialists, it must be pointed out that the specialist has already acquired the necessary knowledge of general medical practice during the six years of basic training.
Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión .	Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .
En las paradas del tren se llevaron a cabo acciones de sensibilización del público.	Assignments were also organised during train stops to raise awareness of the general public.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Necesitas formación. Te ayudaré,	You need training. I'll help you.
Formación en hacer documentales.	Training to make documentaries.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
No tenían formación técnica convencional.	They had no conventional technical background.
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva	(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
Se facilita formación sobre su uso .	Training on their use is provided .
Formación de personas invidentes en Fráncfort .	Training for the blind in Frankfurt .
formación de los guardias de fronteras	training of border guards
EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL	EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
Sirve un ulterior esfuerzo ha agregado por cuanto concierne la comunicación y la sensibilización de la opinión pública.	A greater effort is required he added with regards to the communication and sensitization of public opinion.
Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios	Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media
Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad.	As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there.
El BCE apoya en general esta iniciativa , cuya finalidad es proteger al euro contra la falsificación mediante programas de formación , intercambio y asistencia con destinatarios escogidos .	In general the ECB welcomes this initiative , the aim of which is to protect the euro against counterfeiting through training , exchange and assistance programmes for selected target groups .
ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública	(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros	(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues
Sobre la nueva campaña de sensibilización de las drogas de la alcaldesa de Ciudad del Cabo, Patricia de Lille	On Cape Town Mayor Patricia de Lille's new drug awareness campaign
Por el momento, a falta de información y de sensibilización, en Guinea la situación se encuentra lejos de mejorar.	It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea.
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .	EN should be put on practical training .
Formación académica e inicio de su carrera	Academic studies and early career
a) Formación del personal técnico y administrativo	(a) Training of technical and administrative staff
a) Formación del personal técnico y administrativo	(a) Training of technical and administrative staff

Búsquedas relacionadas : Formación Y Sensibilización - Formación General - Formación General - Formación De Sensibilización Fraude - Formación De Sensibilización Ambiental - Sensibilización - Sensibilización - Formación Visión General - Visión General De Formación - Escuela De Formación General - Sensibilización Respiratoria - Sensibilización Central

Display this page in English